Hvad er oversættelsen af " AN ANALYSIS OF THE SITUATION " på dansk?

• en analyse af situationen

Eksempler på brug af An analysis of the situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An analysis of the situation is given in the spirit of uncritical ultra-leftism.
Analysen af situationen fremstilles i den ukritiske radikalismes ånd.

I wonder whether Mrs Ashton can confirm this and also carry out an analysis of the situation?
Jeg gad vide, om fru Ashton kan bekræfte dette og også foretage en analyse af situationen?

The report presents an analysis of the situation that is both correct and balanced.
Hendes analyse i betænkningen af den aktuelle situation er desuden korrekt og afbalanceret.

During the third year of implementation, the Commission shall carry out a review of the programme and an analysis of the situation, in particular, the financial position.
I loebet af det tredje aar af programmets ivaerksaettelse, gennemgaar Kommissionen det paa ny og analyserer situationen, herunder isaer de finansielle aspekter.

An analysis of the situation must not, therefore, be based on ethnographic conclusions, and even less on humanitarian lamentation, but on geopolitical factors.
Derfor skal situationen ikke analyseres som et etnografisk spørgsmål og slet ikke som en humanitær beklagelse, men som et geopolitisk spørgsmål.

Greece was also asked in February 1988 to make an analysis of the situation so that a suitable solution could be found.
Grækenland blev også i februar 1988 anmodet om at udarbejde en analyse af situationen, således at man kunne finde frem til en passende løsning.

An analysis of the situation of the agricultural land used and the production concerned with reference to the potential environmental effects;
En analyse af situationen med hensyn til den anvendte landbrugsjord og den pågældende produktion med henvisning til de potentielle miljøvirkninger.

I therefore believe that the European Union must, to start with, carry out an analysis of the situation of these reservoirs and compile a precise record of the number of these in Europe.
Derfor finder jeg, at Den Europæiske Union for det første bør lave en analyse af situationen for disse bassiner og en nøje opregning af, hvor mange vi har af dem i Europa.

An analysis of the situation and context of a company and, on the basis of this, provide suggestions on how the strategy development can take place or how a strategy can be implemented.
Analyse af en virksomheds situation og kontekst og på baggrund heraf fremkomme med forslag til hvordan arbejdet med strategi kan tilrettelægges eller hvordan en strategi kan implementeres.

As for the response that the Commission is able to make, I would like to share with you an analysis of the situation from two aspects, although these are very similar to those described by the President of the Council.
For så vidt angår det svar, som Kommissionen kan afgive, vil jeg gerne gøre opmærksom på en analyse af situationen fra to synspunkter, som ligner dem, som rådsformanden beskrev.

Whereas an analysis of the situation of the Community and the Member States after 1992 reveals that a number of specific requirements will persist as regards information on the trading of goods between Member States;
En analyse af den situation, i hvilken Faellesskabet og medlemsstaterne vil befinde sig efter 1992, viser, at der fortsat kan vaere konkrete behov for oplysninger om udveksling af goder mellem medlemsstater;

From 1987 onwards and at the end of each market ing year, the Community shall carry out, on the basis of a statistical review, an analysis of the situation for lemons originating in Turkey and exported to the Community.
Fra 1987 foretager Fællesskabet ved udløbet af hvert produktionsår, på grundlag af en statistisk opgørelse, en analyse af situationen med hensyn til udførslen til Fælles skabet af citroner med oprindelse i Tyrkiet.

The Court observes that the Commission duly proceeded, in section 4 of the Decision, to undertake an analysis of the situation and of trends on the three winter sports articles markets(skis, bindings and ski-boots) and found, in section 8.2, that measures had been adopted to prevent as far as possible undue distortions of competition on each of those markets.
Det bemærkes, at Kommissionen korrekt i beslutningens punkt 4 foretog en analyse af situationen og tendenserne på de tre markeder for vintersportsartikler(ski, skibindinger og skistøvler) og i beslutningens punkt 8.2 fastslog, at der var blevet truffet foranstaltninger for i videst muligt omfang at undgå konkurrence fordrejende virkninger på hvert enkelt af disse markeder.

From 1987 onwards and at the end of each marketing year, the Community shall carry out, on the basis of a statistical review, an analysis of the situation for oranges originating in Egypt exported to the Community.
Fra 1987 foretager Fællesskabet ved udløbet af hvert produktionsår, på grundlag af en statistisk opgørelse, en analyse af situationen med hensyn til udførslen til Fællesska bet af appelsiner og pomeranser med oprindelse i Egyp ten.

At the European Council meeting of 11 and 12 december a way forward was found: on the basis of an analysis of the situation by the Irish Taoiseach, the European Council concluded that the Union would make legally binding declarations clarifying the aspects of the Treaty that had given rise to concern in Ireland, where a further referendum would be held in the course of 2009 and before the end of the current Commission's term of office.
På Det Europæiske råds møde den 11. og 12. december blev der fundet en løsning på spørgsmålet: Den irske premierminister fremlagde en analyse af situationen, som mundede ud i den konklusion, at EU ved juridisk bindende erklæringer skal afklare de aspekter ved traktaten, som gav anledning til den bekymring, der kom til udtryk i Irland, hvor der vil blive afholdt en ny folkeafstemning i løbet af 2009, inden udløbet af den nuværende Kommissions mandat.

From 1987 onwards and at the end of each marketing year, the Community shall carry out, on the basis of a statistical review, an analysis of the situation for the said products originating in Morocco and exponed to the Community.
Fra 1987 foretager Fxllesskabet ved udløbet af hvert produktionsir, pi grundlag af en statistisk opgørelse, en analyse af situationen med hensyn til udførslen til Fællesska bet af nævnte varer med oprindelse i Marokko.

In addition, this communication will present, as requested under the ETS Directive, an analysis of the situation of energy intensive sectors that it has been determined are exposed to a risk of carbon leakage in the light of the outcome of Copenhagen.
Denne meddelelse vil i overensstemmelse med ETS-direktivet indeholde en analyse af situationen i energiintensive sektorer, hvor der i lyset af resultatet af København er konstateret en risiko for CO2-lækage.

I have been asked to speak for no longer than 10 or 15 minutes- I shall try to do so I would like to tell you that I have just returned from a long journey throughout the region, and I have been able to meet with the most important regional leaders and to carry out an analysis of the situation so that I could report also to the Quartet, which met last Wednesday.
Jeg er blevet bedt om at begrænse mig til 10-15 minutter- det skal jeg forsøge på- og jeg kan fortælle Dem, at jeg er vendt tilbage fra en lang rejse i hele regionen, hvor jeg havde lejlighed til at møde de vigtigste regionale ledere og foretage en analyse af situationen for også at kunne informere kvartetten, som holdt møde sidste onsdag.

This is why- on the basis of my obligation under the regulation on voice roaming, in which Parliament asked me to present an analysis of the situation in 2008- I have just given the industry fair warning, telling it in no uncertain terms that if it does not bring prices down itself, the regulators, including the European Parliament, will be forced to take action.
Derfor har jeg netop- i øvrigt på grundlag af den forpligtelse, der er pålagt mig i forordningen om mobilroaming, hvor Parlamentet beder mig fremlægge en situationsanalyse i 2008- advaret operatørerne og gjort det klart, at hvis de ikke selv sænker taksterne, bliver reguleringsinstanserne, deriblandt Europa-Parlamentet, tvunget til at gøre noget.

They state in their replies that, contrary to the Council's allegations of confusion on their part between the establishment of injury and the analysis of causation, their claims concern the first step in the assessment of injury made in the contested regulation, namely an analysis of the situation in the Community industry.
Sagsøgerne har i deres replikker anført, at deres klagepunkter ikke som hævdet af Rådet er en sammenblanding af konstateringen af en skade og analysen af en årsagsforbindelse, men derimod vedrører første trin i den skadevurdering, der er indeholdt i den anfægtede forordning, nemlig en gennemgang af situationen for EF-erhvervsgrenen.

There have not even been the beginnings of a discussion on a possible request to the Western European Union to undertake an analysis of the situation and to make recommendations which would then be examined by the EU and used as a basis for any decision to be taken by it.
Der har ikke engang været optakt til en diskussion om en eventuel anmodning til Den Vesteuropæiske Union om at lave en analyse af situationen og komme med anbefalinger med henblik på nærmere overvejelse og beslutningstagning i EU.

In 1985 the Parliament adopted a resolution proposed by the Commission on the Rights of Women reaffirming the importance of the upcoming Nairobi Conference and requesting a summary of measures undertaken by the Community since the Mexico Conference in 1975 and an analysis of the situation of women in Europe and the developing world.
I 1985 vedtog Parlamentet et resolutionsforslag fra kommissionen for kvinders rettigheder, som endnu engang bekræftede betydningen af den kommende Nairobi konference og krævede en oversigt over Fællesskabets foranstaltninger siden Mexico konferencen i 1975 og en analyse af kvindernes stilling i Europa og udviklingslandene.

The purpose of the typology shall be to supply an instrument making possible, at Community level:- an analysis of the situation of holdings based on economic criteria;- comparisons of the situation of holdings- between the various classes in the typology;- between Member States or regions of the Member States;- between different periods.3.
Formaalet med klassifikationen er at tilvejebringe et hjaelpemiddel, der paa faellesskabsniveau muliggoer:- analyse af landbrugsbedrifternes situation paa grundlag af kriterier af oekonomisk art;- sammenligninger vedroerende bedrifternes situation:- mellem klassifikationens forskellige klasser,- mellem medlemsstater eller regioner i medlemsstaterne,- mellem forskellige perioder.3.

From 1987 onwards and at the end of each marketing year, the Community shall carry out, on the basis of a statistical review, an analysis of the situation for the said products originating in Morocco and exported to the Community.
Fra 1987 foretager Fællesskabet ved udlobet af hvert produktionsår, på grundlag af en statistisk opgorelse, en analyse af situationen med hensyn til udforsien til Fællesska bet af nævnte varer med oprindelse i Marokko.

From 1987 onwards and at the end of each marketing year, the Community shall carry out, om the basis of a statistical review, an analysis of the situation for the said products originating in Israel and exported to the Community.
Fra 1987 foretager Fællesskabet ved udlobet af hvert produktionsår, på grundlag af en statistik opgorelse, en analyse af situationen med hensyn til udførslen til Fælles skabet af de pågældende varer med oprindelse i Israel.

Whereas a report is to be presented every three years on the progress made towards economic and social cohesion, which should include an analysis of the situation of the regions of the Community and their economic and social development;
Hvert tredje år bør der fremlægges en beretning om de fremskridt, der er gjort med hensyn til virkeliggørelse af den økonomiske og sociale samhørighed, og beretningen bør indeholde en analyse af den økonomiske og sociale situation og dens udvikling i Fællesskabets regioner;

We then handle that function in various ways, principally by organizing it and training its executives and personnel. There are several variations. WE OBTAIN AN ANALYSIS OF THE SITUATION BY ANALYZING ALL THE DATA WE HAVE AND ASSIGNING THE OUTPOINT DATA TO THE AREAS OR PARTS.
Vi kan derefter håndtere den funktion på forskellige måder, hovedsageligt ved at organisere den og ved at uddanne dens ledere og personale. Der findes adskillige variationer. VI FÅR EN ANALYSE AF SITUATIONEN VED AT ANALYSERE ALLE DE DATA, VI HAR, OG FORDELE OUTPOINTENE PÅ OMRÅDERNE ELLER DELENE.

For that reason, we call upon the Council- and here I take full advantage of the presence of the Secretary of State- to include in future annual reports on human rights in the world, as well as an analysis of the situation worldwide, also an analysis of every Member State, so that we can- and I am just finishing, Madam President- avoid a double-standards approach.
Vi opfordrer derfor Rådet- og her udnytter jeg fuldt ud fordelen ved statssekretærens tilstedeværelse- til i fremtidige årsberetninger om menneskerettigheder i verden at medtage en analyse af hver medlemsstat i tillæg til analysen af den globale situation, så vi- og jeg er lige ved at afslutte, fru formand- kan undgå en tilgang baseret på dobbeltmoral.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Hoppenstedt's report contains an in-depth analysis of the situation in the European aerospace industry.
Hr. formand, mine damer og herrer, den forelagte betænkning af Hoppenstedt indeholder en grundig analyse af situationen inden for den europæiske luft- og rumfartsindustri.

Like Mr Spencer, who has given an excellent analysis of the situation, I also see a bigger role for the German Presidency.
Lige som hr. Spencer, der har givet en udmærket analyse af situationen, ser jeg også en stor rolle for det tyske formandskab.