Hvad er oversættelsen af " EN ANALYSE AF SITUATIONEN " på engelsk?

• analysis of the situation
• analysing the situation

Eksempler på brug af En analyse af situationen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rapport med en analyse af situationen.
Annexes to the Presidency conclusions report analysing the situation.

Jeg gad vide, om fru Ashton kan bekræfte dette og også foretage en analyse af situationen?
I wonder whether Mrs Ashton can confirm this and also carry out an analysis of the situation?

En analyse af situationen i de forskellige lande viser, at forskellene stadig består.
Analysis of the situation in the various countries shows that the differences remain.

Grækenland blev også i februar 1988 anmodet om at udarbejde en analyse af situationen, således at man kunne finde frem til en passende løsning.
Greece was also asked in February 1988 to make an analysis of the situation so that a suitable solution could be found.

Man får en analyse af situationen ved at analysere alle de data, man har, og fordele outpointene i de områder eller på de poster.
One obtains an analysis of a situation by analyzing all the data one has and assigning the outpoint data to the areas or posts.

Kommissionens anden årlige rapport om integration i det indre marked fremlægger en analyse af situationen på det indre marked på de områder, der har det højeste vækstpotentiale.
The Commission's second annual report on Single Market integration presents an analysis of the state of Single Market integration in areas with the highest growth potential.

Det skyldtes, at en analyse af situationen viste, at der kun var en meget lille eller slet ingen mulighed for at få dem igennem.
It was because analysis of the situation showed that the possibility of achieving them was zero, or close to zero.

Undersøgelsen indledes med en beskrivelse af den aktuelle situation i EU og i CEL og en analyse af situationen indtil 1999.
The study begins by describing the present situation in the EU and the central and eastern European countries(CEEC) and by analyzing the situation from now until 1999.

Du har en masse tid på en analyse af situationen, mens de mere nyttigt det ville fungere.
You did a lot of time on analyzing the situation, whereas the more useful it would operate.

Kommissionen bør derfor fokusere på at opfordre medlemsstaterne til at indgå i et tættere samarbejde med Kommissionen og i denne forbindelse opfordre dem til at medtage en analyse af situationen såvel i verden som i hver enkelt medlemsstat i fremtidige årsberetninger om menneskerettighederne.
The European Commission should therefore concentrate on encouraging Member States to cooperate more closely with it by inviting them to include in future reports on human rights not just analyses of the situation in the world at large, but in individual Member States.

D en analyse af situationen med hensyn til de af Det Europæiske Råd nævnte politiske betingelser demokrati, retsstatsforhold, menneskerettigheder.
D analyses the situation in respect of the political conditions mentioned by the European Council.

Derfor finder jeg, at Den Europæiske Union for det første bør lave en analyse af situationen for disse bassiner og en nøje opregning af, hvor mange vi har af dem i Europa.
I therefore believe that the European Union must, to start with, carry out an analysis of the situation of these reservoirs and compile a precise record of the number of these in Europe.

En analyse af situationen med hensyn til den anvendte landbrugsjord og den pågældende produktion med henvisning til de potentielle miljøvirkninger.
An analysis of the situation of the agricultural land used and the production concerned with reference to the potential environmental effects;

I tråd med den frist, der fremgår af ETS-direktivet, udarbejder Kommissionen også en analyse af situationen vedrørende energitunge erhvervssektorer, hvis der sker en udflytning af CO2"carbon leakage.
In line with the deadline agreed in the ETS Directive, the Commission will also set out its analysis of the situation regarding energy intensive industries in the event of carbon leakage.

En analyse af situationen i Fællesskabets regioner, indbefattet regionerne i de to nye medlemsstater, har derfor været en ferste hovedopgave, og resultaterne heraf gennemgås i kapitel 2.
Analysis of the situation with the regions of the two new Member States included was thus, a first central concern; this is the subject of Chapter 2.

Fra 1987 foretager Fællesskabet ved udløbet af hvert produktionsår, på grundlag af en statistisk opgørelse, en analyse af situationen med hensyn til udførslen til Fælles skabet af citroner med oprindelse i Tyrkiet.
From 1987 onwards and at the end of each market ing year, the Community shall carry out, on the basis of a statistical review, an analysis of the situation for lemons originating in Turkey and exported to the Community.

Det bemærkes, at Kommissionen korrekt i beslutningens punkt 4 foretog en analyse af situationen og tendenserne på de tre markeder for vintersportsartikler(ski, skibindinger og skistøvler) og i beslutningens punkt 8.2 fastslog, at der var blevet truffet foranstaltninger for i videst muligt omfang at undgå konkurrence fordrejende virkninger på hvert enkelt af disse markeder.
The Court observes that the Commission duly proceeded, in section 4 of the Decision, to undertake an analysis of the situation and of trends on the three winter sports articles markets(skis, bindings and ski-boots) and found, in section 8.2, that measures had been adopted to prevent as far as possible undue distortions of competition on each of those markets.

Fra 1987 foretager Fxllesskabet ved udløbet af hvert produktionsir, pi grundlag af en statistisk opgørelse, en analyse af situationen med hensyn til udførslen til Fællesska bet af nævnte varer med oprindelse i Marokko.
From 1987 onwards and at the end of each marketing year, the Community shall carry out, on the basis of a statistical review, an analysis of the situation for the said products originating in Morocco and exponed to the Community.

Jeg er blevet bedt om at begrænse mig til 10-15 minutter- det skal jeg forsøge på- og jeg kan fortælle Dem, at jeg er vendt tilbage fra en lang rejse i hele regionen, hvor jeg havde lejlighed til at møde de vigtigste regionale ledere og foretage en analyse af situationen for også at kunne informere kvartetten, som holdt møde sidste onsdag.
I have been asked to speak for no longer than 10 or 15 minutes- I shall try to do so I would like to tell you that I have just returned from a long journey throughout the region, and I have been able to meet with the most important regional leaders and to carry out an analysis of the situation so that I could report also to the Quartet, which met last Wednesday.

Denne meddelelse vil i overensstemmelse med ETS-direktivet indeholde en analyse af situationen i energiintensive sektorer, hvor der i lyset af resultatet af København er konstateret en risiko for CO2-lækage.
In addition, this communication will present, as requested under the ETS Directive, an analysis of the situation of energy intensive sectors that it has been determined are exposed to a risk of carbon leakage in the light of the outcome of Copenhagen.

Spørgsmålet har endvidere været diskuteret på mødet den 18. maj i den permanente arbejdsgruppe for sikkerhed ved transport af radioaktivt materiale, og oplysningerne fra en analyse af situationen er blevet sendt til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.
Furthermore, the issue was discussed at a meeting of the Permanent Working Group on the Safety of Transportation of Radioactive Substances, on 18 May and lessons to be drawn from their analysis of the situation have been passed on to the relevant authorities of the Member States.

Vi opfordrer desuden Rådet til i sine årsberetninger om menneskerettighederne at medtage en analyse af situationen såvel i verden som i hver enkelt medlemsstat for at skabe tillid til, at EU ikke anvender dobbeltstandarder i dens interne eller eksterne politik.
Moreover, we would ask the Council to analyse the situation in the world and in every EU Member State in annual human rights reports, in the interest of Europe's trustworthiness not to use double standards in its internal or external policy.

Seksten kom fra område G. Vi håndterer område G. Erfaring Det bemærkelsesværdige ved sådan en gennemgang er, at dataanalysen af dataene fra en periode på 1 dag svarer til erfaringerne fra 3 måneders virke. Derfor giver data- og situationsanalyse et omgående resultat, hvor erfaring kræver en masse tid. Man får en analyse af situationen ved at analysere alle de data, man har, og fordele outpointene i de områder eller på de poster.
Sixteen came from area G. We handle area G. Experience The remarkable part of such an exercise is that the data analysis of the data of a period of one day compares to three months operating experience. Thus data and situation analysis is an instant result where experience takes a lot of time. One obtains an analysis of a situation by analyzing all the data one has and assigning the outpoint data to the areas or posts.

På Det Europæiske råds møde den 11. og 12. december blev der fundet en løsning på spørgsmålet: Den irske premierminister fremlagde en analyse af situationen, som mundede ud i den konklusion, at EU ved juridisk bindende erklæringer skal afklare de aspekter ved traktaten, som gav anledning til den bekymring, der kom til udtryk i Irland, hvor der vil blive afholdt en ny folkeafstemning i løbet af 2009, inden udløbet af den nuværende Kommissions mandat.
At the European Council meeting of 11 and 12 december a way forward was found: on the basis of an analysis of the situation by the Irish Taoiseach, the European Council concluded that the Union would make legally binding declarations clarifying the aspects of the Treaty that had given rise to concern in Ireland, where a further referendum would be held in the course of 2009 and before the end of the current Commission's term of office.

Der har ikke engang været optakt til en diskussion om en eventuel anmodning til Den Vesteuropæiske Union om at lave en analyse af situationen og komme med anbefalinger med henblik på nærmere overvejelse og beslutningstagning i EU.
There have not even been the beginnings of a discussion on a possible request to the Western European Union to undertake an analysis of the situation and to make recommendations which would then be examined by the EU and used as a basis for any decision to be taken by it.

Fra 1987 foretager Fællesskabet ved udlobet af hvert produktionsår, på grundlag af en statistisk opgorelse, en analyse af situationen med hensyn til udforsien til Fællesska bet af nævnte varer med oprindelse i Marokko.
From 1987 onwards and at the end of each marketing year, the Community shall carry out, on the basis of a statistical review, an analysis of the situation for the said products originating in Morocco and exported to the Community.

Fra 1987 foretager Fællesskabet ved udlobet af hvert produktionsår, på grundlag af en statistik opgorelse, en analyse af situationen med hensyn til udførslen til Fælles skabet af de pågældende varer med oprindelse i Israel.
From 1987 onwards and at the end of each marketing year, the Community shall carry out, om the basis of a statistical review, an analysis of the situation for the said products originating in Israel and exported to the Community.

Hr. formand, dette forslag til forordning er resultatet af en lang proces, hvor man har foretaget en grundig analyse af situationen i motorkøretøjssektoren.
Mr President, this draft regulation is the product of a lengthy, in-depth process analysing the situation in the motor vehicle sector.

Hr. formand, mine damer og herrer, den forelagte betænkning af Hoppenstedt indeholder en grundig analyse af situationen inden for den europæiske luft- og rumfartsindustri.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Hoppenstedt's report contains an in-depth analysis of the situation in the European aerospace industry.

Jeg vil dog gerne understrege behovet for, at Unionen foretager en tilbundsgående analyse af situationen, for så vidt angår menneskerettighederne og de demokratiske principper i de enkelte lande.
I would nevertheless like to emphasise the need for the Union to conduct an in-depth analysis of the situation with regard to respect for human rights and democratic principles within each country.

Hvordan man bruger "en analyse af situationen" i en Dansk sætning

Derfor stiger græske banker kun 30% idag Domenick er i Børsen Play i dag med en analyse af situationen for de græske banker efter weekendens offentliggjorte stress-test!

Der foreligger en analyse af situationen i bilaget til naervaerende meddelelse.

Tillægget til landestrategidokumentet vil blive baseret på en analyse af situationen og omfatte oplysninger om andre donorers, navnlig medlemsstaternes, interventioner.

En analyse af situationen på EF-markedet har vist, at både den gennemsnitlige kvartalssalgspris og importprisen, jf.

Vi får en analyse af situationen af generalsekretær Lars Bangert Struwe fra Atlantsammenslutningen nu.

Og så er man lige ved at tro, at Carsten Jensen er leveringsdygtig i en analyse af situationen.

I denne forbindelse har jeg lavet en analyse af situationen, der belyser […].

Vi får en analyse af situationen af journalist på polennu.dk, Anna Werenberg og medlem af Europa-parlamentet for Socialdemokraterne, Christel Schaldemose, kommer i studiet.

Ved at arbejde med disse principper planlægges hver enkelt forflytning ud fra en analyse af situationen.

Forfatteren forsøger her at give en analyse af situationen og forklarer hvorfor de før så frygtede nationalister kan lette Serbiens vej mod EU. 03.

Hvordan man bruger "analysing the situation, analysis of the situation" i en Engelsk sætning

Analysing the situation can never give you a truthful answer.

Please give a detailed analysis of the situation in your country..

After analysing the situation the decision was taken to return to Zurich.

Analysing the situation and thinking calmly about it can really help.

He stood for analysing the situation from the standpoint of Marxism-Leninism.

Stephanie's analysis of the situation seems correct.

Very good analysis of the situation over Iran.

A Mortgage Broker Adelaide works for helping you in analysing the situation and select best option which suits your needs.

Owen Donovan did a comprehensive analysis of the situation here.

Analysis of the situation of immigrant people in our country.