Hvad er oversættelsen af " EN ANALYSEMETODE " på engelsk?

• an analytical method
• a method of analysis
• analytical method

Eksempler på brug af En analysemetode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En analysemetode tilladt af den berørte medlemsstat.
An analytical method approved by the Member State concerned.

Der blev opnået samstemmende resultater ved en analysemetode, hvor sidste observation blev fremskrevet.
Consistent results were obtained with the last observation carried forward method of analysis.

En analysemetode, der er tilladt i den pågældende medlemsstat, eller.
A method of analysis allowed by the Member State concerned, or.

Kontrol af, at laboratoriet er i stand til at udføre en analysemetode der tidligere er valideret eksternt.
A laboratory may verify that it is capable of performing an analytical method which has previously been externally validated.

En analysemetode består af flere individuelle trin;
An analytical chemical method consists of a number of individual steps;

Endelig indeholder direktivet naturligvis også en analysemetode til påvisning af de azofarvestoffer, hvis anvendelse forbydes.
Finally, as is only to be expected, the directive also contains an analytical method for detecting banned azocolourants.

En analysemetode består af flere individuelle trin; prøveudtagning, prøveopbevaring, prøveforberedelse samt analyse/detektion.
An analytical chemical method consists of a number of individual steps; sampling, storage, sample preparation and analysis/detection.

I dette projekt var målet at udvikle en analysemetode til screening af indhold af kolofonium i kosmetik.
The objective of the present study was to develop a suitable method to be used for screening of cosmetics with regard to content of colophonium.

En medlemsstat kan dog udsaette gennemfoerelsen af artikel 2, stk. 2, og bilag II, indtil der i overensstemmelse med artikel 3 er vedtaget en analysemetode paa faellesskabsplan.
Member States may defer the introduction of Article 2(2) and Annex II until such time as a Community method of analysis, as required by Article 3, has been adopted.

Udviklingen af en analysemetode til analyse af kolofonium i kosmetiske produkter er udført af Ulrika Nilsson og Naghmeh Berglund, SU.
The development of an analytical method for the analysis of colophonium in cosmetic products was performed by Ulrika Nilsson and Naghmeh Berglund, SU.

Ifølge et andet ændringsforslag kan direktivet ikke træde i kraft, før der er aftalt en analysemetode til bestemmelse af indholdet af vegetabilsk fedt.
Another amendment says that the directive cannot come into force until a method of verifying the vegetable fat content is agreed.

Dette kræver en analysemetode, som indfører brugerens synspunkt i udviklingsprocessen, siger Sten Jacobson, som er Objectorys markedsføringschef.
This requires an analysis technique which brings in the user's view to the development process' says Sten Jacobson, Marketing manager of Objectory.

Kostfibre: stof defineret efter fremgangsmaaden i artikel 10 og maalt ved en analysemetode, der skal fastsaettes efter denne fremgangsmaade.
Fibre' means the material to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 10 and measured by the method of analysis to be determined in accordance with that procedure;

Her er det relevant med en analysemetode, der tidligt i udviklingsprocessen kan identificere den bedste systemarkitektur," siger José Antonio Esparza.
Here, it is relevant with an analysis method that is able to identify the best system architecture early in the development process", says José Antonio Esparza.

Fase 1: Et litteraturstudie af publicerede analysemetoder. Fase 2: Udvikling af en analysemetode. Fase 3: Validering af den udviklede analysemetode..
Phase 1: A literature study of published analytical methods; Phase 2: Development of an analytical method; and Phase 3: Validation of the developed method..

Derudover er der, i arbejdet med fastsættelse af jordkvalitetskriterier for PAH'er, behov for at få fastlagt en egnet analysemetode, således at jordkvalitetskriterierne for PAH'er bliver relateret til en given analysemetode.
Moreover, regarding stipulation soil-quality criteria for PAHs there is a need to establish a suitable method of analysis so that the soil-quality criteria for PAHs are related to a given method of analysis.

Der blev opnået samstemmede resultater ved en analysemetode, hvor sidste observation blev fremskrevet tidsgennemsnitlig forskel på 0, 11; 97, 5% konfidensinterval- 0, 15; 0c36.
Consistent results were obtained with the last observation carried forward method of analysis time-averaged difference of 0.11, 97.5% confidence interval -0.15, 0.36.

Denne analysemetode anses for den mest hensigtsmaessige i oejeblikket, indtil der fastlaegges en analysemetode, der tillader en mere noejagtig bestemmelse af erucasyre;
Whereas, pending the introduction of an improved method of analysis for the determination of erucic acid, this method of analysis is considered to be the most suitable at present;

Der er i øvrigt endnu ikke udviklet en analysemetode, der gør det muligt med sikkerhed at afgøre den faktiske andel af disse fedtstoffer i fremstillingen af chokoladevarer, ligesom der heller ikke stilles krav om mærkning, der i det mindste på en tydelig måde kunne adskille ægte chokolade, der kun indeholder kakaosmør, fra den type varer, hvor der indgår andre fedtstoffer i deres sammensætning.
Furthermore, it is clear that there is still no reliable method for testing the quantity of such fats used in chocolate production, whilst there is no requirement for clear, compulsory labelling which would, as a minimum, allow consumers to distinguish real chocolate, which only uses cocoa butter, from chocolate whose ingredients include other fats.

Det blev derfor i samråd med Miljøstyrelsen besluttet at undersøge, om det var muligt at finde en anden analysemetode til bestemmelse af indholdsstofferne i dette produkt.
In agreement with the Danish Environmental Protection Agency it was therefore decided to investigate if it was possible to find another analysis method for determination of the substances in this product.

I 2003 var det genstand for et europæisk handlingsprogram for færdselssikkerhed, som definerede 60 foranstaltninger, der havde til formål at tilskynde trafikanter til at opføre sig mere fornuftigt, bruge tekniske fremskridt til at gøre køretøjer sikrere, forbedre vejinfrastrukturer, gøre kommerciel transport sikrere, forbedre behandlingen af ofre og udvikle en analysemetode for ulykkesdata.
In 2003 it was the subject of a European Road Safety Action Programme, which defined 60 measures aimed at encouraging road users to behave more sensibly, using technical advances to make vehicles safer, improving road infrastructure, making commercial transport safer, improving the treatment of victims and developing the analysis of accident data.

Findes en sådan metode endnu ikke, kan der benyttes en analysemetode, som fungerer hensigtsmæssigt, indtil en valideret metode er blevet udviklet.
If such a method does not exist, an analytical method with appropriate performance characteristics may be used, pending the development of a validated method..

Prøveforberedelse kan være både tidskrævende og en primær kilde til fejl, der har en væsentlig indvirkning på resultatet af en analysemetode og renhed i prøven, inden yderligere analyse.
Sample preparation can be both time-consuming and a main source of errors, having a major impact on the result of any analytical method and the purity of the sample prior to further analysis.

Fase 2: Udvikling af en analysemetode. Fase 3: Validering af den udviklede analysemetode.2.1 Fase 1: Litteraturstudie af analysemetode Publicerede metoder til identifikation og kvantificering af kolofonium komponenter er blevet gennemgået og evalueret for at vurdere, om der eksisterede en metode som kunne anvendes til videre udvikling af en ny metode.
Phase 1: A literature study of published analytical methods; Phase 2: Development of an analytical method; and Phase 3: Validation of the developed method.2.1 Phase 1: Literature study of analytical methods Published methods for identification and quantification of colophonium components have been scrutinized and evaluated to find out if any method was suitable for further development into a new method..

Problemerne vedrørende modellernes heterogenitet og størrelse kan i vid udstrækning formindskes ved en analysemetode, som benævnes»opsplitning i delmodeller« efter en af Lybeck og Carlsson(3) foreslået fremgangsmåde.
These problems of model heterogeneity and size can be substantially eased by what has been called the'block-decomposition' analysis, for which the methodology has been proposed by Lybeck and Carlsson 3.

Pga. den meget varierende basisformulering af de undersøgte produkter, fra vandige systemer til glycerin- og paraffinbaserede, blev det valgt at anvende en analysemetode med udgangspunkt i en headspace-måling.
Due to the extremely varying composition of the examined products right from aqueous systems to glycerine and paraffin based products it was decided to use an analysis method with a starting point in a headspace measurement.

Svindlen lykkedes på tragisk vis, fordi”proteinindholdet” blev tjekket med Kjeldahl-metoden- en analysemetode, der måler det totale indhold af nitrogen i fødevaren, hvilket så sidestilles med proteinindholdet.
The fraud succeeded tragically, because“protein content” was checked using the old Kjeldahl method- a method of analysis that measures the total nitrogen content in the food, which is then equated with the protein content.

I Kommissionens forordning( EOEF) nr. 1470/68 af 23. september 1968 om udtagelse og reduktion af proever samt om bestemmelse af indholdet af olie, urenheder og fugtighed i olieholdige froe( 2), fastsaettes i bilag VI, indsat ved forordning( EOEF) nr. 72/77( 3), en analysemetode til bestemmelse af indholdet af erucasyre i raps- og rypsfroe; denne metode boer anvendes ved forudvaelgelse;
Whereas Regulation(EEC) No 1470/68 of 23 September 1968 on the drawing and reduction of samples and the determination of the oil content, impurities and moisture in oil seeds(2), lays down in Annex VI, as introduced by Regulation(EEC) No 72/77(3), a method of analysis determining the erucic acid content of colza and rape seeds; whereas this method should be used as a screening method;.

Der er fastsat en grænseværdi på 10,0 μg/kg for æblesaft og æbleprodukter indeholdende frugtkød, herunder æblekompot og æblepuré, der er bestemt til spædbørn og småbørn, samt andet babymad, på betingelse af at der valideres en analysemetode ved en international ringtest, som gennemføres inden den 1. november 2003 med henblik på at godtgøre, at indhold på 10 μg/kg patulin kan bestemmes på pålidelig vis.
A maximum level of 10,0 μg/kg has been established for apple juice and solid apple products, including apple compote and apple puree, for infants and young children and other baby food on the condition that a method of analysis would have been validated by an international collaborative ring trial to be performed before 1 November 2003 in order to demonstrate that the level of 10 μg/kg patulin can be reliably determined.

Der har ingen undersøgelser været af indholdet af kolofonium i kosmetik, da der ikke har eksisteret en anvendelig analysemetode, som også medtager de allergene oxiderede harpikssyrer.
However, no extensive investigations regarding the content of colophonium in cosmetics have been preformed since no applicable analytical method exists that also consider the allergenic oxidized resin acids.

Hvordan man bruger "en analysemetode" i en Dansk sætning

Helle Rabøl Hansen peger på fællesskabende didaktikker som en strategi i det forebyggende arbejde, og parentesmetoden, som en analysemetode, når der er opstået mobning i et klassefællesskab.

Derfor har man udviklet en analysemetode til garanti for indholdsstoffernes sammensætning.

For virksomheder, der håndterer mange relevante farlige stoffer, kan samle-/indikatorparametre anvendes, hvis der findes en analysemetode/stof, der repræsenterer de stoffer, der er udpeget.

Data Envelopment Analysis - eller blot DEA - er en analysemetode, der eksplicit fokuserer på de afvigende observation i en population samt på disse observationers afstand til de øvrige observationer.

En analysemetode har så muliggjort en præcis beskrivelse af de kombinatoriske aspekter ved akkorderne.

I forlængelse heraf præsenteres en analysemetode, kognitiv eventanalyse, der netop tager højde for de processer, der udspiller sig i de hurtige interkropslige dynamikker.

Alternativt kan en analysemetode, der er godkendt af Fødevarestyrelsen, accepteres.

I det valgte materiale fremstilles Lorenzers teori også som en analysemetode med hermeneutisk karakter, som kan anvendes til empirisk kvalitativ forskning.

En systematisering af forskelle og ligheder mellem emner, tekster, forhold, udsagn er en analysemetode, der er meget benyttet i journalistik.

Det er en analysemetode, som baserer sig på Sigmund Freuds () psykoanalyse og model for.

Hvordan man bruger "analytical method" i en Engelsk sætning

Analytical Method Performance Evaluation (AMPE) – A software tool for analytical method validation.

What analytical method are you using?

To carry out analytical method validation, verification. 6.

The analytical method breaks down ultimately.

Telmisartan, Amlodipine Besylate, Hydrochlorthiazide, RP-HPLC, Analytical method validation.

Analytical method for calculating heat sterilization times.

Strategic considerations for successful analytical method transfer.

He has ~18 years analytical method development experience.

When an additional reliable analytical method (e.g.

Analytical Method Validation: Principles and Practices.