Hvad er oversættelsen af " ANYBODY FINDS OUT " på dansk?

• nogen finder ud af
• nogen opdager

Eksempler på brug af Anybody finds out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If anybody finds out about the jason thing.
Hvis nogen opdager det med Jason.

And quickly, before anybody finds out. Give me that!
Og hurtigt, før nogen finder ud af det!

If anybody finds out I gave this to you--- Hey.
Hvis nogen finder ud af, at jeg gav det til dig…- Hej.

It's just that if anybody finds out about this, I.
Det er bare, hvis nogen opdager det her, jeg.

Anybody finds out you're a fed, there will be a riot.
Hvis de opdager, du er fra FBI, bliver der oprør.

I am in so much trouble if anybody finds out I'm here.
Jeg får så meget ballade, hvis nogen ved, jeg er her.

And if anybody finds out i told you that.
Hvis nogen finder ud af, jeg fortalte jer det.

And blow this pop stand before anybody finds out anything.
Og så skride, før nogen opdager noget..

Hey. If anybody finds out I gave this to you.
Hvis nogen finder ud af, at jeg gav det til dig…- Hej.

Stole the bunker, we're all dead. But if anybody finds out that skaikru.
Hvis nogen finder ud af at Himmelfolket stjal bunkeren, er vi døde.

If anybody finds out I had it or what's on it.
Hvis nogen finder ud af, jeg havde den, eller hvad den indeholder.

We just have to solve the case before anybody finds out what we're up to.
Vi skal bare løse denne opgave før nogen finder ud af, hvad vi har gang i.

And if anybody finds out I told you that I am so dead.
Hvis nogen finder ud af, jeg fortalte jer det er jeg færdig.

Our partnership with the SCPD is over. If anybody finds out about what we did.
Vores partnerskab med SCPD er forbi. Hvis nogen finder ud af, hvad vi gjorde.

If anybody finds out about them, prison will be the least of her worries.
Hvis nogen finder dem, er fængsling hendes mindste bekymring.

That's why we get the check as soon as Zimmer shows up and blow this pop stand before anybody finds out anything.
Det er derfor vi skal have checken, med det samme Zimmer dukker op, og så skride, før nogen opdager noget..

I'm warning you if anybody finds out what went on at Lou Pine's.
Hvis nogen opdager, hvad der skete hos Lou Pine's.

If anybody finds out about them, prison will be the least of her worries.
Hvis nogen opdager dem, så er fængslet vores mindste bekymring.

It's his district now. If anybody finds out he's a Brit and we're helping him.
Jamen, hvis nogen finder ud af han er englænder og vi hjælper ham.

If anybody finds out that he set up Padilla, that's gonna look like the call of a desperate boss pressing for leverage.
Hvis nogen finder ud af at han lokkede Padilla i en fælde, vil det se en desperat chef, der presser på for at få en fordel.

It's just… If anybody finds out about this, I… They won't.
Det er bare, hvis nogen opdager det her, jeg… Det gør de ikke.

If anybody finds out about what we did, our partnership with the SCPD is over.
Vores partnerskab med SCPD er forbi. Hvis nogen finder ud af, hvad vi gjorde.

Listen to me, if anybody finds out about this outside of our crew, we are screwed.
Hør på mig, hvis nogen ud over vores besætning finder ud af det, er vi på den.

But if anybody finds out that Skaikru stole the bunker, we're all dead.
Hvis nogen finder ud af at Himmelfolket stjal bunkeren, er vi døde.

Anybody… Anybody finds out you stole from the family, we're both dead.
Hvis nogen som helst opdager at du har stjålet fra familien, er vi to døde.

Anybody find out about this, I'm throwing you under the bus.
Hvis nogen finder ud af det, giver jeg dig skylden.

Anybody find out I made contact with you, I am back on the grid.
Hvis nogen opdager, at jeg var i kontakt med dig, bliver jeg igen målet.

I'm really glad you're here but if anybody found out.
Hvor er jeg glad for at se dig! Men hvis nogen opdager det… Det er lige meget nu.

Did anybody find out.
Hvem jeg fandt udenfor.

I'm pretty sure if anybody found out, Jasper, that's jail time.
Jeg er sikker på, at fandt nogen ud af det, så ryger vi i fængsel, Jasper.