Hvad er oversættelsen af " ARE CIRCULATING " på dansk?

• cirkulerer
• rundt
• florerer

Eksempler på brug af Are circulating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These viruses are circulating all the time.
Disse vira cirkulerer hele tiden.

I want the debate to be based on facts rather than the many myths that are circulating.
Jeg ønsker, at debatten bliver baseret på kendsgerninger og ikke på de mange myter, der cirkulerer.

The most incredible rumors are circulating in Berlin.
De mest utrolige rygter florerer i Berlin.

Videos are circulating online of gangs of riot police chasing down and viciously beating isolated, unarmed protestors.
Videoer cirkulerer online af bander af kampklart politi, der jager og banker isolerede, ubevæbnede demonstranter.

The most incredible rumours are circulating in Berlin.
De mest utrolige rygter florerer i Berlin.

Secondly, we are circulating this technology even though we know that it can always be abused from a military aspect.
For det andet udbreder vi denne teknologi, selv om vi ved, at den også altid kan misbruges til militære formål.

I am keen on quite a few of the ideas that are circulating and that have emerged here this afternoon.
Jeg kan rigtig godt lide en del af de ideer, som cirkulerer her, og som vi har hørt her i eftermiddag.

As the cryptocurrency market is currently booming and attracting general attention, many scam and scam programs are circulating.
Da cryptocurrency markedet i øjeblikket boomer og tiltrækker generel opmærksomhed, mange scam og scam programmer cirkulerer.

Mr von Habsburg, the figures which are circulating for the number of famine victims are all estimates which are very difficult to verify.
De tal, hr. von Habsburg, der cirkulerer for antallet af ofre for hungersnøden, er alle skøn, som det er meget vanskeligt at verificere.

There's a good post at Spyware Confidential about the removal of the SpyAxe and SpywareStrike pests that are circulating widely these days.
Der er en god stilling ved Spyware Confidential om fjernelse af SpyAxe og SpywareStrike skadedyr, der cirkulerer bredt i disse dage.

Many stories are circulating about The Moody Blues and their Mellotrons. Several times they had to give up using the Mellotron bacause it had been subjected to a mechanical schock during transportation.
Der cirkulerer mange historier om Moody Blues, som flere gange helt har måttet opgive at bruge deres Mellotron, fordi den har fået et chok under transporten.

How will the Bank establish it and what truth can we give to the rumours which are circulating regarding difficulties relating to the printing of bank notes?
Hvordan vil Banken indrette sig, og hvilken vægt skal vi lægge på de rygter, der cirkulerer, om vanskelighederne med trykning af sedlerne?

Yet this subject was on the Ecofin Council agenda and, all over Brussels, and perhaps in other European capitals, the draft conclusions are circulating.
Men dette emne var faktisk på Økofinrådets dagsorden, og i hele Bruxelles og måske også i andre europæiske hovedstæder cirkulerer udkastene til konklusioner.

I should also like to ask you to do something as regards the popular press and unofficial rumours that are circulating throughout the European Union and causing panic among the citizens.
Jeg vil også gerne bede Dem gribe ind over for den populære presse og uofficielle rygter, der cirkulerer i hele EU og skaber panik blandt borgerne.

Petitions are circulating around the globe for clean energy and other environmental preservation measures and to end injustices that formerly the populace felt helpless to change.
Krav om ren energi og andre miljøbevarende foranstaltninger cirkulerer rundt om i verden. Det samme gælder de uretfærdigheder, som befolkningen tidligere følte sig hjælpeløse over for at ændre.

This shows, as stated by Manuel Torres"The names of the UCO, Foundation Rafael and Pilar Botí Citoler are circulating in the world of contemporary art.
Dette viser, som anført af Manuel Torres"at navnene på de UCO, Foundation og Pilar Rafael Boti Citoler der cirkulerer gennem en verden af moderne kunst.

Although such scareware programs are circulating the virtual space since 2010, Smart HDD appears to have additional features built into it, and has changed its interface recently, becoming bigger threat these days.
Selv om sådanne scareware programmer cirkulerer det virtuelle rum, da 2010, Smart HDD synes at have ekstra funktioner indbygget i det, og har ændret sin grænseflade nylig, bliver større trussel disse dage.

Many politicians who are not in favour of European economic integration have already announced the collapse of the euro area, and are circulating a vision of catastrophe for the whole process of integration.
Mange af de politikere, som ikke går ind for en europæisk økonomisk integration, har allerede bebudet euroområdets sammenbrud og har sat en katastrofevision for hele integrationsprocessen i omløb.

I do wonder about something, however: studying the names that are circulating- for example, Jan Peter Balkenende, David Miliband and Herman Van Rompuy, to name but three- can it be possible that no one has noticed that all three regularly attend meetings of both the Bilderberg Group and the Trilateral Commission?
Hvis man ser på de navne, der cirkulerer- f. eks. Jan Peter Balkenende, David Miliband og Herman Van Rompuy for blot at nævne tre- er det så muligt, at ingen har bemærket, at alle tre regelmæssigt deltager i møder i både Bilderberggruppen og Den Trilaterale Kommission?

Planetary dynamos, that will then generate the magnetic field According to a theory called when you have electrically conducting fluids inside planets that are circulating in these twisting motions you get permanent magnetic fields.
Når man har elektrisk ledende væsker inde i planeter, får man permanente magnetfelter, der drejer rundt i roterende bevægelser… som derefter skaber magnetfeltet. Ifølge en teori kaldt dynamoteori.

The second point that I should like to bring to your attention is the proposals that are circulating to develop a passport with advanced electronic chips in which biometric data, including somebody's past travelling history, can be stored.
For det andet vil jeg gøre Dem opmærksom på de forslag, som er i omløb om at udvikle et pas med avancerede elektroniske chips, hvori der kan lagres biometriske oplysninger, bl.a. også om personers tidligere rejser.

When you have electrically conducting fluids inside planets that will then generate the magnetic field. According to a theory called you get permanent magnetic fields planetary dynamos, that are circulating in these twisting motions.
Når man har elektrisk ledende væsker inde i planeter, får man permanente magnetfelter, der drejer rundt i roterende bevægelser… som derefter skaber magnetfeltet. Ifølge en teori kaldt dynamoteori.

This problem is particularly prevalent in developing countries where medicines without essential active ingredients are circulating(in some countries as high as 50% of the medicines available) and are being used to treat fatal conditions such as HIV/AIDS, TB and malaria.
Dette problem er især fremherskende i udviklingslande, hvor medicintyper uden livsvigtige aktive ingredienser er i omløb(i nogle lande op til 50% af den disponible medicin) og bruges til behandling af dødelige sygdomme som hiv/aids, tuberkulose og malaria.

In the weeks prior to the opening ceremony, reports of planned terrorism in London were disseminated on the Internet and mainstream media also reported that possibility-the Illuminati still are circulating fear-filled information.
I ugerne forud for åbningsceremonien blev rapporter om planlagt terror i London formidlet på internettet, og mainstream medier rapporterede også om denne mulighed. Illuminati spreder stadig frygtfyldte oplysninger.

The compromise plans that are circulating at the moment, aimed at reaching a final agreement, suggest that the principle of‘double majority' in decision-making at the Council will probably be accepted, which means that a criterion will be introduced that weights the votes of each country according to the size of its population.
Især de kompromisforslag, som for øjeblikket cirkulerer med henblik på den endelige aftale, lader ane, at man sandsynligvis vil acceptere princippet om"dobbelt flertal", når der skal træffes beslutninger i Rådet- det betyder rent ud sagt, at man vil indføre et kriterium, som regulerer stemmevægtningen for hvert land efter antallet af dets indbyggere.

What I mean is that, although I personally am in favour of project bonds and of many of the ideas that are circulating at the moment, I am very anxious to ensure that we do not rush into the solution of public-private partnerships without looking more closely at exactly how they are set up and what they will ultimately cost taxpayers and all those who are involved in them.
Jeg mener, er, at jeg, selv om jeg personligt går ind for projektobligationer og mange af de idéer, som cirkulerer i øjeblikket, er meget opsat på at sikre, at vi ikke haster en løsning igennem vedrørende offentlig-private partnerskaber uden at se nærmere på, hvordan de lige præcist skal etableres, og hvad de i sidste ende koster skatteyderne og alle de parter, der er inddraget i dem.

We're circulating his photo now. Shit!
Vi cirkulerer hans foto nu.- Lort!

Shit. We're circulating his photo now!
Vi cirkulerer hans foto nu.- Lort!

We're circulating his photo now.
Vi cirkulerer hans foto nu.

They're circulating a petition on Barry's behalf.
De udsender en underskriftindsamling på Barrys vegne.

Hvordan man bruger "are circulating" i en Engelsk sætning

Servers are circulating with two hors d'oeuvres.

Billions of compromised credentials are circulating online.

Rumors about discontinued Kreinik colors are circulating again.

Activists are circulating online petitions calling for Rep.

Teachers are circulating the room, reviewing students counterarguments.

Screenshots of Vista are circulating on the web.

Ideas are circulating under the cheery #SmashAStrawb hashtag.

Many of these scams are circulating the Internet.

Letters seeking signatures are circulating in the U.S.

About 25, letters are circulating in the UK.

Hvordan man bruger "cirkulerer, rundt, florerer" i en Dansk sætning

Således kan mineralske salte, toksiner og andre affaldsstoffer passere problemfrit i blodet og cirkulerer i hele kroppen, der forårsager irritation, hvilket igen resulterer i kløe.

Billedkortene placeres rundt om det ”negative” kort.

På værkstedet laves legetøj og forskellige former for souveniers som sælges til lokale eller turister på markeder rundt i Valdiciana-området.

Tilfredshed i sejlerkredse - Mange sejlere har følt sig stærkt provokeret af de fordomme om lystbådeejere som velhavere fra Nordsjælland, der florerer i det politiske miljø.

Cerebrospinalvæsken (CSF), også betegnet som rygmarvsvæsken, cirkulerer igennem hjernen og rygmarven.

I dagene op til Ekstra Bladets artikel havde Vendeldorfs artikel om den navngivne afdøde gerningsmand cirkulerer i de fagkredse, hvor "gerningsmanden" kom fra.

For renset, fugtet luftstrøm hele året rundt Cirkulerer luften gennem hele rummet7 – afkøler dig kun, når du har brug for det.

Plagiater florerer i EU’s magtelite | Information Ungarns præsident, Pal Schmitt, (i midten), da han måtte træde tilbage fra sin post den 2.

Der florerer nogle myter: Alle efterlønnere er golfspillende overlæger.

Men langt størstedelen af den samtidskunst, der cirkulerer i dag, er blot affirmativ over for den neoliberale kapitalisme.