Hvad er oversættelsen af " ARE IN THE SAME BOAT " på dansk?

• er i samme båd

Eksempler på brug af Are in the same boat på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Tom and Mary are in the same boat.
Tom og Mary er i samme båd.

The example of the Baltic States, however, shows that we are in the same boat.
Eksemplet de baltiske lande viser dog, at vi er i samme båd.

It seems we are in the same boat.
Det ser ud til at vi er i samme båd.

The process of EU enlargement will only have a real democratic basis when ordinary people, and not just states, feel that they are in the same boat as other Europeans.
EU's udvidelsesproces får først et reelt demokratisk solidt grundlag, når almindelige mennesker, ikke stater, føler, at de er i samme båd med de øvrige europæere.

You and Joanie are in the same boat this morning.
Du og Joanie er i samme båd i dag.

Looks like the Barb and the Eddy are in the same boat.
Det ser ud, som om Barb og Eddy er i samme båd.

Since we are in the same boat, let us think in the same way!
Da vi alle er i samme båd, lad os da tænke på samme måde!

Most of the people I see are in the same boat. Uh, yeah.
De fleste mennesker jeg ser, er i samme båd.- ja.

I personally was left with the impression that all of us who are members here are in the same boat, not the same armada.
Jeg personligt fik indtryk af, at alle vi medlemmer er i samme båd, ikke i samme armada.

Your fellow humans are in the same boat you as you.
Jeres medmennesker er i samme båd som jer..

We're in the same boat, pal.
Vi er i samme båd, du og jeg.

We're in the same boat.
Vi er i samme båd.

We're in the same boat now.
Vi er i samme båd nu.

Remember, we're in the same boat.
Husk, vi er i samme båd nu.

Don't ever think we're in the same boat, Mr. Hayes.
Hayes. Tro aldrig, vi er i samme båd hr.

He meant we're in the same boat.
Han mener bare, vi er i samme båd.

I feel like we're in the same boat.
Jeg føler, vi er i samme båd.

We're in the same boat.
Vi er i den samme båd.

You ever do send that letter, you're in the same boat as me.
Vi er i samme båd, hvis du sender det.

I just figured you and me, we're in the same boat.
Så jeg tænkte bare, at vi sad i den samme båd.

Everybody here's in the same boat.
Alle her er i samme båd.

I'm in the same boat as you.
Jeg er i samme båd som dig.

I am in the same boat.
Jeg er i samme båd.

Jaden is in the same boat.
Jaden er i samme båd.

Seems to me like our rescue's in the same boat we are..
Det lader til, at vores redningsmænd er i samme båd som os.

Normally I would be in the same boat as Betty.
Normalt ville jeg være i samme båd som Betty.

I was in the same boat you are..
Jeg var i samme båd som dig.

Large and small must be in the same boat.
Store og små bør i denne forbindelse være i samme båd.

Anybody who sold to the Russians or the Ukrainians is in the same boat that I am..
Alle, der har solgt til russerne og ukrainerne er i samme båd som mig.

Hvordan man bruger "are in the same boat" i en Engelsk sætning

Car salespeople are in the same boat as bankers.

Many students are in the same boat as you.

Many people are in the same boat as you.

Especially those who are in the same boat as you.

The Horned Frogs are in the same boat as KU.

All developed nations are in the same boat on that.

We are in the same boat at Amber Tree Leaves.

We are in the same boat Alberta, the same boat.

Some of you are in the same boat as me.

Government are in the same boat as Bill and Hillary.

Hvordan man bruger "er i samme båd" i en Dansk sætning

Rasmussen, direktør for Dansk Bilbrancheråd: - Det er min opfattelse, at bilbranchen i den alvorlige situation vi står i lige nu, er i samme båd.

Et forhold, hvor parterne anerkender gensidigheden, vil altid være et ligeværdigt forhold, for man er i samme båd.

Leder i NY Times: Amerikanerne er i samme båd – men har aldrig været længere væk fra hinanden Covid-19 har ramt USA hårdt.

Vi er i samme båd, vi har alle sammen børn og har stor forståelse for hinandens hverdagsproblemer.

Intet brugbart input fra mig – bare en ”jeg er i samme båd”!

Del endelig jeres tanker om at gå fra to til tre, hvis I nu er i samme båd som mig :) Tidligere indlæg: Glædelig søndag Næste indlæg: Til julebal… Mie skriver: 13.

Er du blevet mor er det vigtigt at tale med andre, der er i samme båd som dig.

Har I tænkt på, at vi faktisk lige nu er i samme båd?

Mange af børnene og deres familier har dannet fællesskaber gennem SMILfonden og det giver stor værdi, at de er i ”samme båd” og ikke føler sig alene.

Her bliver ingen gemt væk, og vi er i samme båd, ligesom jeg er meget bevidst om, hvem jeg har siddende i min stol.