Hvad er oversættelsen af " ARE MORE OR LESS " på dansk?

• er mere eller mindre
• er nogenlunde

Eksempler på brug af Are more or less på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You are more or less clever.
Du er mere eller mindre sød.

But the general effects of each type are more or less the same.
Men de generelle effekter af hver type er mere eller mindre de samme.

We are more or less in the room.
Vi er mere eller mindre i rummet.

Three species of chamomile are more or less established in Finland.
Tre arter af gåseurt er mere eller mindre etablerede i Finland.

Are more or less inclined to break the law.
Er mere eller mindre tilbøjelige til bryde loven.

When the wings are up they are more or less hopvecklade.
Når vingerne er oppe de er mere eller mindre hopvecklade.

These are more or less his words.
Dette er mere eller mindre hans ord.

These are activities to which people are more or less committed.
Det drejer sig her om aktiviteter, som folk er mere eller mindre engageret i.

Prices are more or less here at.
Priserne er mere eller mindre her på.

The passages, where the sea particularly strong gnawing on the island, are more or less the same.
Passagerne, hvor havet særligt stærke gnave på øen, er mere eller mindre det samme.

All broker are more or less different.
Alle mægler er mere eller mindre forskellige.

This task has been the subject of many reviews that are more or less completed.
Denne opgave har været genstand for mange revideringer, som er mere eller mindre afsluttet.

O: Females are more or less bright orange.
O: Hunnerne er mere eller mindre lysende orange.

So I think the Commission and the honourable Member who tabled the question are more or less in agreement.
Så jeg tror, at Kommissionen og det ærede medlem, der har stillet spørgsmålet, er mere eller mindre enige.

They are more or less inaccessible to physical senses.
De er mere eller mindre utilgængelige for fysiske sanser.

It is a clear procedure that has been adopted, and the outlines of the future Union are more or less clear.
Det er en klar procedure, som er vedtaget, og omridsene af den fremtidige Union står nogenlunde klart.

Million Muslims are more or less well integrated into society.
Millioner muslimer er mere eller mindre godt integreret i samfundet.

It has crashed a couple times and occasionally runs slow, but those are more or less minor inconveniences.
Det er gået ned et par gange og lejlighedsvis kører langsomt, men de er mere eller mindre mindre ulemper.

They are more or less Germanized imitations of imperial portraits on Roman coins.
De er mere eller mindre germaniserede efterligninger af kejserportrætterne på Romerske mønter.

Doctors identify several signs that are more or less likely to indicate that a woman is pregnant.
Læger identificerer flere tegn, som mere eller mindre er tilbøjelige til at indikere, at en kvinde er gravid.

The two cases involving Grigori Pasko and Igor Sutyagin are more or less identical.
Vi har tilfældet med hr. Gregory Pasko og allerede et andet tilfælde, nemlig det om hr. Igor Sutiagin, der er et mere eller mindre identisk tilfælde.

The settings are more or less self explaining. There is a space between'--preset'and'extreme.
Opsætningen er mere eller mindre selvforklarlig. Der er et mellemrum mellem'-- preset' og'extreme.

The Committee on Economic Affairs has approved fifteen amendments which are more or less of the same type as I mentioned in my speech.
Økonomiudvalget har vedtaget femten ændringsforslag, som mere eller mindre er af den art, jeg har nævnt i min fremstilling.

The inhabitants are more or less self-sufficient with fish and meat from land mammals like reindeer and musk ox.
Indbyggerne er mere eller mindre selvforsynende med fisk og kød fra landpattedyr såsom rensdyr og moskusokse.

This is especially true for the presentation of ladies fashion with female mannequins, where wigs are more or less essential.
Dette gælder især for præsentationen af mine damer mode med kvindelige mannequiner, hvor parykker er mere eller mindre vigtige.

They are actually big, and there are more or less the amount of grapes we want. An average of 12 per plant.
De er store, og der er nogenlunde det ønskede antal klaser: I gennemsnit 12 per plante.

Besides the Koga Miyata-bicycle which is strong and reliable as a working horse, naturally we need a lot of things that are more or less essential on the trip.
Udover Koga Miyata-cyklen, som er stærk og pålidelig som en jysk hest, er der naturligvis en lang række ting, der i større eller mindre grad er nødvendige på rejsen.

We are also aware that we are more or less on a par with the United States in terms of public investment.
Vi er også opmærksomme på, at vi mere eller mindre er på højde med USA, hvad angår offentlige investeringer.

The rationale underlying a European arrest warrant is that all legal systems are more or less the same, and that it really does not matter in which country one is sentenced.
Filosofien bag den europæiske arrestordre er, at alle retssystemer mere eller mindre er ens, og at det ikke rigtig gør nogen forskel, i hvilket land man dømmes.

We all know that our hands are more or less tied when it comes to compulsory expenditure, that they are tied, too, when it comes to outlining compulsory expenditure and thus outlining the common agricultural policy.
Vi ved alle, at vores hænder mere eller mindre er bundet, når det gælder de obligatoriske udgifter. Også når det gælder udformningen af de obligatoriske udgifter, altså udformningen af den fælles landbrugspolitik, er vores hænder bundet.