Hvad er oversættelsen af " ARE NOT ADOPTED " på dansk?

• ikke vedtages
• ikke er adopteret

Eksempler på brug af Are not adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I sincerely hope that the amendments tabled by the Conservative groups are not adopted.
Det er mit håb, at ændringsforslagene fra Den Konservative Gruppe ikke vedtages.

If they are not adopted, there will be many votes against this, including mine.
Hvis de ikke bliver vedtaget, er der mange, der vil stemme imod, og også jeg.

Apart from that, I hope to support the Flautre report provided that a number of amendments are not adopted.
I øvrigt håber jeg, at jeg kan støtte Flautre-betænkningen, hvis en række ændringsforslag ikke vedtages.

If Amendments 17 and 18 are not adopted, I will be voting against the end result.
Hvis ændringsforslag 17 og 18 ikke vedtages, vil jeg stemme mod det endelige resultat.

Because only the rapporteur is informed about the reasons why legally correct amendments are not adopted after all.
Fordi kun ordføreren er orienteret om grundene til, at lovligt korrekte ændringsforslag alligevel ikke overtages.

If these amendments are not adopted, we will vote against the report in its entirety at the final vote.
Hvis disse ændringsforslag ikke bliver vedtaget, stemmer vi imod betænkningen i sin helhed ved den endelige afstemning.

Accordingly, we shall submit several amendments in the course of this debate, and if those amendments are not adopted we will vote against.
Derfor vil vi stille flere ændringsforslag i løbet af forhandlingen, som, hvis de ikke vedtages, vil få os til at stemme imod.

If these measures are not adopted by that point, there is likely to be a significant delay before the measures can be reconsidered by the new Parliament.
Hvis foranstaltningerne ikke er vedtaget inden da, vil der formentlig gå en rum tid, inden foranstaltningerne vil kunne blive behandlet i det nyvalgte Parlament.

We are all familiar with examples of directives which remain in a vacuum for five, ten or even fifteen years because they are not adopted by the Council.
Vi kender alle eksempler på direktiver, der hænger både fem, 10 eller 15 år i luften, fordi de ikke vedtages af Rådet.

If themeasures are not adopted, the ECOFIN Council takes a decision to this effect and, within onemonth, gives notice to the Member State to take measures to reduce the deficit.
Hvis foranstaltningerne ikke vedtages, træffer Ecofin-rådet en beslutning herom ogmeddeler medlemslandet inden for en måned, at det pålægges at træffe foranstaltninger til nedbringelse af underskuddet.

For these reasons, if other amendments giving greater protection to our citizens are not adopted, the GUE/NGL Group will abstain on this text.
Hvis andre ændringsforslag, der sikrer vores borgere større beskyttelse, ikke vedtages, vil GUE/NGL-Gruppen derfor stemme hverken for eller imod denne tekst.

It is important, however, that these measures are not adopted in isolation at national level, but that they are coordinated at European level in order to obtain results accepted in all Member States.
Det er imidlertid vigtigt, at disse foranstaltninger ikke vedtages isoleret på nationalt plan, men at de koordineres på europæisk plan med henblik på at opnå resultater, der kan accepteres i samtlige medlemsstater.

I support the amendments tabled by my colleagues from the PPE-DE and UEN political groups in this regard and I thank my colleagues for their courage to include them. I will not vote for the report if these amendments are not adopted.
Jeg støtter ændringsforslagene fra mine kolleger fra PPE-DE- og UEN-Gruppen om dette, og jeg takker mine kolleger for det mod, de har udvist, ved at tage dem med. Jeg vil ikke stemme for betænkningen, hvis disse ændringsforslag ikke vedtages.

That is why there are amendments tabled by my group, and, in my view, if they are not adopted, it will be impossible to vote for the Directive on the award of public contracts.
Min gruppe har stillet ændringsforslag vedrørende dette, og hvis de ikke bliver vedtaget, kan direktivet om indgåelse af offentlige kontrakter efter min mening ikke godkendes.

If these amendments are not adopted, I fear that this Parliament will run the serious risk of overlooking what I understand is the heart of the matter- that is, to furnish suitable protection under Article 85(3) for cultural books provided for Dutchspeaking people in Holland and Belgium and for comparable situations.
Hvis disse ændrings forslag ikke vedtages, er jeg bange for, at Parlamentet står i fare for at tabe det vigtigste på gulvet, hvilket- så vidt jeg har forstået- er at yde rimelig beskyttelse i henhold til artikel 85, stk. 3, til kulturelle bøger til den nederlandsktalende del af befolkningen i Holland og Belgien samt dermed sammenlignelige situationer.

Furthermore, if equivalent measures, particularly in terms of financial regulation, are not adopted by the US, the EU will find itself at a competitive disadvantage, which will be extremely harmful to the European economy.
Hvis USA desuden ikke indfører tilsvarende foranstaltninger, især med hensyn til regulering af det finansielle område, vil EU stå dårligere i konkurrencen, hvilket vil være særdeles skadeligt for europæisk økonomi.

Several definitions above are not adopted, users can be measured according to the tester stroke characteristic curve(travel direction), defined on the curve just points, the speed sampling paragraph just an aggregate speed, the instrument automatically calculated user-defined just stars, just close speed sampling time and stroke within a segment ratio.
Flere definitioner ovenfor er ikke vedtaget, brugerne kan måles i henhold til testerens slagkarakteristiske kurve(kørselsretning), defineret på kurven, blot punkter, hastighedsprøvepunktet kun en samlet hastighed, instrumentet beregnes automatisk brugerdefineret bare stjerner, bare tæt fart prøveudtagningstid og slag i et segmentforhold.

The following acts are published in the Official Journal following a decision by the Council acting unanimously: directives other than those referred to in Article 191(1) and(2) TEC, i.e. directives which are not adopted by the co-decision procedure and directives which are not of general application(part L. II of the OJ); decisions other than those adopted by the co-decision procedure(part L. II of the OJ);
Afgørelsen om offentliggørelse af følgende retsakter i De Europæiske Fællesskabers Tidende træffes af Rådet med enstemmighed: direktiver, bortset fra dem, der er omhandlet i EF traktatens artikel 191, stk. 1 og 2, dvs. direktiver, der ikke vedtages som led i den fælles beslutningsprocedure, og direktiver, der ikke finder generel anvendelse(EFT's L udgave, rubrik II) beslutninger, bortset fra dem, der vedtages som led i den fælles beslutningsprocedure EFT's L udgave, rubrik II.

If the measures laid down in paragraph 3 are not adopted by the Commission before 31 December 1995, the lists of named fishing vessels and, if necessary, the arrangements for regulating the fishing effort which are communicated to the Commission by the Member States shall apply.
Hvis Kommissionen ikke har vedtaget de i stk. 3 nævnte foranstaltninger inden den 31. december 1995, gælder de navnelister over fiskerfartøjer og i givet fald de ordninger til regulering af fiskeriindsatsen, som medlemsstaterne har meddelt Kommissionen.

As far as VAT is concerned, and presuming that the amendments are not adopted tomorrow, I would call on the Commissioner and the Council to give serious though to a zero rate for VAT on investments made under European funds.
Med hensyn til moms, og idet vi går ud fra, at ændringsforslagene ikke bliver vedtaget i morgen, opfordrer jeg kommissæren og Rådet til alvorligt at overveje at indføre en nulsats for moms på investeringer inden for EU-fonde.

Are you sure you're not adopted?
Er du sikker på, du ikke er adopteret?

Well, at least we know you're not adopted.
Tja, i det mindste ved vi, du ikke er adopteret.

No, you're not adopted.
Nej, du er ikke adopteret.

Are you sure you're not adopted?
Er du sikker på du ikke vedtaget?

However, that is not the only consequence if this directive is not adopted.
Men det er ikke den eneste følge af, at dette direktiv ikke bliver vedtaget.

Act is not adopted.
Retsakten er ikke vedtaget.

I am not adopted.
Jeg er ikke adopteret.

What areyou talkin' about? I'm not adopted.
Jeg er ikke adopteret.

This amendment was not adopted.
Dette ændringsforslag blev ikke vedtaget.

This proposal was not adopted by the Conference of States Parties.
Forslaget blev ikke vedtaget af konferencen af deltagende stater.

Hvordan man bruger "are not adopted" i en Engelsk sætning

Those who are not adopted don’t even have a clue as to the impact.

Moreover, they may do so even if those ends are not adopted from duty.

If concrete measures are not adopted at this stage, then BTM industry will fail.

Adoptive parents who are not adopted themselves do not KNOW what it feels like.

These are projected to increase further if new policies are not adopted and enforced.

Many criteria are not adopted by most of the companies and raw materials suppliers.

Apparently, black dogs are not adopted as quickly as other dogs in animal shelters.

The symbols of longevity are not adopted because of homophone but from fairy tales.

Classifications such as standard and premium services are not adopted at Drainage West Yorkshire.

If they are not adopted by Wednesday the dogs will be put to sleep.

Hvordan man bruger "ikke vedtages" i en Dansk sætning

Forslaget kan ikke vedtages, da det ikke er vedtaget på ordinær generalforsamling den 22.

Danskerne nedlagde veto, og derfor kunne Maastricht-traktaten ikke vedtages.

Men et sådant forslag kan ikke vedtages på denne GF.

Der kan ikke vedtages vedtægtsændringer, der strider mod landsforeningens eller storkredsens vedtægter, idet lokalforeningens vedtægter underordner sig disse.

Stedet hvor alt kan drøftes men ikke vedtages.

Dette forslag fra kommissionen må ikke vedtages som det foreligger, da det vil fjerne kystfiskeriet fra den jyske vestkyst.

Hvis der i forbindelse med en gældssanering ikke vedtages nogen tvangsakkord, realiseres skyldnerens aktiver.

Et forslag kan ikke vedtages endeligt, hvis en myndighed efter reglerne i 29 eller 29a har modsat sig dette skriftligt over for kommunalbestyrelsen.

Det kan ikke vedtages ved flertalsafgørelse – alle skal være enige såfremt man ønsker anden løsning end 2 sække.

Til nr. 19 Såfremt der ikke vedtages et totalt stop for IVF-behandling og det deraf følgende stop for forsøg med henblik herpå, jf.