Hvad er oversættelsen af " ARE PULLING OUT " på dansk?

• trækker sig ud
• bakker ud
• kører ud
• hiver
• tager af sted

Eksempler på brug af Are pulling out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Russians are pulling out.
Russerne trækker sig ud.

We are pulling out now and there will be no more reprieves.
Vi trækker os ud nu og der er ikke plads til flere.

Mr. Gaines, those nutbars in the black van are pulling out. Yeah.
Mr. Gaines disse nutbars i den sorte van trækker ud. Ja.

That is excellent, thank you for the quick response, you really are pulling out the stops for us on this one and it is appreciated, I can tell you…”.
Det er fremragende, tak for det hurtige svar, du trækker virkelig stopperne for os på denne ene, og det er værdsat, jeg kan fortælle dig….

Yeah. Mr. Gaines, those nutbars in the black van are pulling out.
Mr. Gaines disse nutbars i den sorte van trækker ud. Ja.

The rumors have already started that the British are pulling out as signatories to the accord.
Det forlyder, at briterne trækker sig som vidner fra underskrivelsen.

We have been compromised by a superior force and we are pulling out.
Vi er bragt i fare af en højere magt, så vi tager af sted.

Nor will a new UN resolution do much to encourage those nations that are pulling out of Iraq to send their troops back there.
En ny FN-resolution vil heller ikke opmuntre de lande, der trækker sig ud af Irak til at sende tropperne tilbage.

The next time you pull out your wallet to pay for that purchase, make sure that you are pulling out one that will make the people around you take notice to your sense of style.
Næste gang du trækker ud af din pung til at betale for at købe, sørg for, at du trækker ud en, der vil gøre folk omkring dig tage varsel til din sans for stil.

And even today, when the International Committee of the Red Cross, the specialized United Nations Organizations like the WFP, the UNCD and the WHO are pulling out and even the non-governmental organizations are pulling out, we of the European Union can at least try two gestures.
Selv nu, hvor Den Internationale Røde Kors Komité og FN's særorganisationer såsom WFP, UNCD og WHO trækker sig ud, kan vi, Den Europæiske Union, i det mindste prøve to ting.

They're pulling out of the deal.
De trækker sig ud af handlen.

Don't tell me you're pulling out too.
Sig ikke at du også bakker ud.

They're pulling out.
De kører ud.

They're pulling out.
De trækker sig ud.

What do you mean they're pulling out?
Hvad mener du med, at de bakker ud?

You're pulling out all the stops.
Du hiver alle stop tegnene frem.

We're pulling out.
Vi kører ud.

They're pulling out of the deal.
De trækker sig ud af aftalen.

Hey, Sal. Don't tell me you're pulling out too.
Hej! Sig ikke at du også bakker ud.

They're pulling out a fuckin' arsenal.
De hiver et forpulet lager frem.

They're pulling out tomorrow.
De tager af sted i morgen.

We're pulling out of it!
Vi trækker os ud af det!

This morning I would say we're pulling out all the stops.
I dag tager vi til alle vore ressourcer.

We're pulling out.
Vi trækker os.

We're pulling out!
Lad os komme væk!

We're pulling out, not going to Baghdad.
Vi trækker os ud, vi skal ikke til Bagdad.

But you're pulling out.
Men du skal trække dig ud.

They're pulling out.
De trækker sig.

We're pulling out early in the morning.
Vi drager af sted tidligt i morgen.

We're pulling out, entering the photosphere.
Vi trækker ud, kommer ind i fotosfæren.