Eksempler på brug af Are to be released på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
All prisoners are to be released.
You are to be released to the command of second spear centurion Lucius Vorenus.
The following people are to be released from their captors.
Følgende personer skal løslades fra fangenskab.The other suspects are found guilty in lack of evidence- and are to be released.
These men are to be released from custody immediately.
And those who are serving time for their murders are to be released within 24 months.
Og de, som sidder inde for mordene, skal løslades inden for 24 måneder.You are to be released to a halfway house, where you will serve out the rest of your sentence or until you have proven yourself rehabilitated.
Du løslades til et udslusningshjem. Der bliver du, indtil straffen er afsonet, eller du er rehabiliteret.The communications are to be released tomorrow, 12 October.
According to the official Made in Abyss website,the two films that were announced earlier this year are to be released next January.
Ifølge den officielle Made in Abyss hjemmeside, bliver de to film,der blev annonceret tidligere i år, frigivet næste januar.And therefore, over one dissent,it is the court's judgment that the defendants are to be released from custody at once and, if they so choose, to be returned to their homes in Africa.
Derfor er det, med én stemmes uenighed,denne domstols afgørelse at de anklagede straks bliver løsladt og, dersom de ønsker det Clarity on those points must be an express requirement if the amounts we wish to place in reserve for that purpose are to be released.
Tydelighed på disse punkter skal være en udtrykkelig betingelse for, at de beløb, som vi ønsker at afsætte hertil i reserven, frigøres.For the first time in Gaggenau's history, two new ovens series are to be released at the same time in different designs.
For første gang i Gaggenaus historie lanceres der to nye ovn-serier i forskelligt design samtidigt.The Community and the United States also reached an agreement that the consignments from the Community involving a quantity of 260 000 tonnes, which were seized by the American Customs between 29 November and31 December 1984, are to be released.
Fællesskabet og De forenede Stater har desuden op nået enighed om, at de EF-leverancer, der blev tilbageholdt fra den 29. november til den 31. december 1984 af den amerikanske told, ogsom udgjorde en mængde på 260 000 t, frigives.If he is not redeemed in any of these ways, he and his children are to be released at the Year of Jubilee.
Men indløses han ikke på en af disse Måder, skal han frigives i Jubelåret, både han selv og hans Børn.Many amazing inventions, long sequestered by the ancient regime, are to be released for numerous revolutions in healing and in a worldview that is no longer appropriate for humanity.
Mange fantastiske opfindelser, der længe har været holdt hemmeligt af det gamle regime, skal blive frigivet til fordel for mange revolutioner omkring helbredelse og et verdenssyn, der ikke længere passer til menneskeheden.He explains that a written authorization is necessary if Thorvaldsen's things are to be released from the estate after the late professor Nicolai Abildgaard.
Han forklarer, at det er nødvendigt med en skriftlig fuldmagt fra Thorvaldsen, hvis Thorvaldsens ting skal udleveres fra enken efter Nicolai Abildgaard.My question is this: is it correct that the decision within the Council on which documents are to be released to the public and which are kept secret is made by a committee of the 15 press officers from the national representation offices by a majority vote?
Mit spørgsmål lyder således: Er det sandt, at Rådets beslutning om, hvilke dokumenter der skal frigives til offentligheden, og hvilke der By way of conclusion, it is very important that the Commission,on the one hand, clarifies what total sums are to be released to fund the Action Plan and, on the other hand, explains whether it believes that a new financial instrument is required to fund it.
Endelig er det meget vigtigt, atKommissionen på den ene side præciserer, hvilke totalbeløb der skal frigøres til finansieringen af handlingsplanen, og på den anden side redegør for, om den mener, at You're to be released.
Du skal frigives.What's that? I said, you're to be released.
Jeg sagde, De skal løslades.Yes. You're to be released.
Du skal frigives.- Ja.Then he's gonna tell you that I am to be released.
Og så vil han fortælle dig, at jeg skal løslades.And then he's going to tell you that I am to be released.
Og så vil han fortælle dig, at jeg skal løslades.Advise his captors he is to be released immediately!
Meddel hans vogtere, at han straks skal løslades!Dalmot was to be released in six months.
Million in public funds was to be released When we broke ground.
Millioner dollars fra offentlige midler blev frigjort, når vi gik igang.Then he's gonna tell you that I am to be released.
Og så vil han give dig ordre til at løslade mig.And then he's going to tell you that I am to be released.
Og så vil han give dig ordre til at løslade mig.Million in public funds was to be released.
Millioner dollars fra offentlige midler blev frigjort.With in the following 24 hours,the judge will decide if the person is to be released or charged.
Inden for de efterfølgende24 timer afgør dommeren, om personen skal løslades eller anklages.
