Hvad er oversættelsen af " ARE TO JOIN " på dansk?

• tiltræder
• at melde sig ind
• bliver optaget
• med

Eksempler på brug af Are to join på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are to join him.
Vi skal følge med.

Apparently, we are to join him.
Og vi skal åbenbart gøre ham følgeskab.

We are to join him.
Vi skal slutte os til ham.

This must also apply to the new Member States that are to join the EU in May of this year.
Det skal også omfatte de nye medlemsstater, som tiltræder EU i maj i år.

You are to join the tower guard.
Du skal melde dig hos tårnets vogter.

Merlin and the Lady Morgana are to join you in the flames. What?
Merlin og Lady Morgana vil slutte sig til dig i ilden.- Hvad?

Are to join the military, get married and start a family.
At melde sig ind i militæret, blive gift og stifte familie.

Only this one, Ilosovic Stayne, you are to join Iracebeth in banishment from this day until the end of Underland.
Kun lidt, Ilosovic Stayne. Du landsforvises med Iracebeth fra i dag til Underlands undergang.

The Commission has assumed that no direct aid is to be paid to the new Member States which are to join the Union.
Kommissionen har forudsat, at der ikke skal udbetales direkte støtte til de nye medlemsstater, som tiltræder EU.

You told us that they are to join Eurocontrol next month and this is a positive step.
De har fortalt os, at de vil tilslutte sig Eurocontrol inden for en måned, og det er positivt.

No-one has explained to us under what criteria countries like Italy and Belgium are to join the first wave of EMU.
Ingen har forklaret os, på grundlag af hvilke kriterier lande som Italien og Belgien er kommet med i den første bølge af ØMUlande.

And Company A hover squads are to join with Company D and stand by. Company B, Company C reserves.
B- kompagni, C-kompagnis reserver og A-kompagnis svæveenhed slutter sig til D-kompagni og afventer.

Because from what I can tell, the three things gay Americans seem to want most are to join the military, get married and start a family.
Fordi sådan som jeg ser det, er de tre ting som homoseksuelle amerikanere ønsker sig mest at melde sig ind i militæret, blive gift og stifte familie.

In May 2004, 10 countries are to join the European Union, while Romania and Bulgaria are to join in 2007.
I maj 2004 kommer der 10 nye lande med i EU, mens Rumænien og Bulgarien sandsynligvis bliver optaget i 2007.

During the entire enlargement process, the views of the European Parliament on how well prepared Bulgaria and Romania are to join the Union have been taken into consideration.
Under hele udvidelsesprocessen har man taget hensyn Europa-Parlamentets synspunkter om, hvor velforberedte Bulgarien og Rumænien er på at komme med i Unionen.

Now you are to join the higher vibrations and will benefit from the many advances that have been held back by the Illuminati for many, many years.
Nu vil I slutte jer til de højere vibrationer og nyde godt af de mange fremskridt, der har været holdt tilbage af Illuminati i mange, mange år.

I am among those- and, in this, I support Mr Moscovici's report- who say that a large majority is crucial if Romania and Bulgaria are to join the EU.
Jeg hører til dem- og på dette punkt støtter jeg hr. Moscovicis betænkning- der siger, at det er vigtigt at få et stort flertal, hvis Rumænien og Bulgarien skal blive medlem af EU.

It is the future Members, however, those that are to join next year and those that will join a little later, which warrant the greatest attention.
Men det er de kommende medlemsstater- både de, som tiltræder til næste år, og de andre, som kommer med lidt senere- som skal have den størst mulige opmærksomhed.

Women cannot be denied this right, the less privileged in the European Union cannot be denied this right, the citizens who are to join the European Union cannot be denied this right.
Den kan man ikke forholde kvinderne, den må man heller ikke forholde de mindre privilegerede i EU, den må man ikke forholde de borgere, som kommer ind i EU i fremtiden.

Our orders are to join the ships Catherine, Dunbarton and Sophia and convey a General Charette, together with forces comprising- of French Royalist troops and British infantry, to the coast of France.
Vores ordrer er at slutte os til Catherine, Dumbarton og Sophia. Vi skal transportere general Charette og hans franske royalisttropper sammen med britisk infanteri til Frankrigs kyst.

In other words, the Treaties of Accession, ratified by the ten countries that are to join the European Union on 1 May 2004, may be amended in the agricultural sphere by decisions made by the Fifteen.
Med andre ord kan de tiltrædelsesakter, som de 10 lande, der bliver medlem af EU den 1. maj 2004, har ratificeret, ændres på landbrugsområdet ved beslutninger truffet af De 15.

This is unfortunately a possibility that risks becoming a reality if, as I fear, the reform of the institutions does not measure up to what has been planned. On the other hand, we can have democratic, political integration with a common project for all Europeans, including those who are to join us in the years ahead.
Enten synker Europa hen og bliver en slags frihandelsområde uden noget særlig stort politisk indhold- og det er desværre et perspektiv, der kan risikere at blive til virkelighed, hvis den institutionelle reform, som jeg frygter det, ikke er på højde med situationen- eller man får en demokratisk politisk konstruktion med et fælles projekt for alle europæere, herunder dem, der skal slutte sig til os i de kommende år.

This stability will result from the high degree of nominal convergence achieved between those Member States which are to join the single currency area, and from intensified monetary policy co-operation.
Denne stabilitet vil stamme fra den betydelige nominelle konvergens mellem de medlemsstater, der tilslutter sig den fælles valuta, og fra et mere intenst samarbejde om den monetære politik.

We do so regardless of whether those who are to join the eurozone over the coming years are new or old Member States- a distinction which we believe belongs in the past- or whether they be large or small, rich or not so rich.
Det gør vi, uanset om de, som skal tilslutte sig euroområdet i de kommende år, er nye eller gamle medlemsstater- det er en skelnen, som efter vores opfattelse hører fortiden til- eller om de er store eller små, rige eller mindre rige.

I should like to mention two dates, so that we can be absolutely clear as to what is at stake: on 1 May, ten new Member States are to join this Parliament, our milieu, the house of democracy that we share.
Jeg vil gerne nævne to datoer, så vi er helt klar over, hvad dette drejer sig om. Den 1. maj byder vi 10 nye medlemsstater velkommen her i Parlamentet, i vores omgivelser, vores fælles demokratiske hus.

Mr President, Commissioner, Poland, the country for which I am rapporteur, is the largest and most important of the countries which are preparing to enter the European Union, but it is also, as we know, the most problematic, so much so that there have been rumours that it might be excluded from the first group, the group of countries which are to join the Union first.
Hr. formand, hr. kommissær, Polen- som er det land, jeg er ordfører for- er det største og vigtigste ansøgerland, men som bekendt er det også det mest problematiske af EU's ansøgerlande. Det er så problematisk, at der har været rygter fremme om en mulig udelukkelse fra den første gruppe, det vil sige den gruppe af lande, som bliver optaget i EU først.

Is there anyone among us who does not believe that the round of enlargement covering the ten countries that are to join the EU next year is the main reason why, with regard to at least some of them, they are not sinking into totalitarianism or chaos, into a situation in which Georgia almost found itself?
Er der nogen af os, der ikke tror, at udvidelsesrunden, som omfatter de 10 lande, som bliver medlem af EU næste år, er den primære grund til, at i det mindste nogle af dem ikke synker ned i totalitarisme eller kaos, en situation, som Georgien næsten befandt sig i?

This week it became known that in Latvia the leader on the list of European election candidates for the Harmony Centre association, whose newly-elected representatives are to join the socialist group here in the European Parliament, will be Alfrēds Rubiks, the former leader of the Latvian branch of the Communist Party of the Soviet Union, who was tried in Latvia for the crimes of the regime.
I denne uge kom det frem, at topkandidaten for den lettiske sammenslutning Harmonisk Centrum til valget til Europa-Parlamentet, hvis nyvalgte repræsentanter skal sidde i Den Socialdemokratiske Gruppe her i Parlamentet, bliver Alfrēds Rubiks, den tidligere leder af den lettiske afdeling af Sovjetunionens Kommunistparti, som blev stillet for retten i Letland for regimets forbrydelser.

If Turkey were to join the EU, Europe would fall into chaos.
Hvis Tyrkiet skulle indtræde i EU, ville der blive kaos i Europa.

If I'm to join you, I will need my bow.
Hvis jeg skal slutte mig til jer, har jeg brug for min bue.

Hvordan man bruger "are to join" i en Engelsk sætning

Two foreign coaches are to join HiTT this summer.

You are to join Lilly in this thrilling investigation.

All the abuse you are to join your trade.

We are to join God in his gardening process.

Graduands are to Join the Convocation Procession by 9.30a.m.

His future plans are to join the carpenter’s union.

are to Join more about texte length in Canada?

Youth are to join their families in worship together.

Your options are to join in, or go dark.

Then we are to join in mission when possible.

Hvordan man bruger "at melde sig ind, tiltræder, bliver optaget" i en Dansk sætning

Der er også mulighed for at melde sig ind fanklubben og købe vores nye udstyr.

Herudover er hvert år valgt 2 suppleanter, som ved afgang fra bestyrelsen tiltræder efter opnået stemmetal.

Har du en kollega, som endnu ikke er medlem af VSL, er det nemt at melde sig ind ved at klikke her eller ringe til 36 14 11 11.

Socialrådgiver, cand.scient.soc Christina Kaae Simonsen, 50, tiltræder jobbet som Familiechef i Syddjurs 1.

Allopurinol grader bestad at der medicin mark om medicin kan tiltræder Opbevares læge.

Et forbrugslån er et pengelån, der typisk bliver optaget med henblik på at forbruge, dvs.

Hvis du vælger at søge optagelse på de fysiske fag og bliver optaget på studiet, vil du have god tid til at forberede dig på studiestarten.

Morten Thomsen Højsgaard tiltræder som ROMUs direktør senest 1.

februar tiltræder mejeritekniker Kim Ernstsen stillingen som Technical Manager i Chr.

Hun tiltræder jobbet i Dansk Journalistforbund den 1.