Hvad er oversættelsen af " ARE WITHDRAWING " på dansk?

• trækker

Eksempler på brug af Are withdrawing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They are withdrawing.
De trækker sig tilbage.

Mr President, I just want to say that we are withdrawing Amendment 14.
EN Hr. formand! Jeg vil bare gerne sige, at vi trækker ændringsforslag 14 tilbage.

We are withdrawing support of the peacekeeping resolution.
Vi trækker støtten til den fredsbevarende resolution tilbage.

The soldiers are withdrawing!
Soldaterne trækker sig tilbage!

Firstly, we are withdrawing Question Time with the Council from the order of business.
For det første fjerner vi spørgetiden med Rådet fra arbejdsplanen.

You can also use your own unambiguous text, which clearly shows that you are withdrawing from the purchase.
Du kan også uformelt bruge din egen unikke tekst fra tydeligt, at de trække sig tilbage fra købet.

Excuse me. We are withdrawing support to the peacekeeping resolution.
Vi trækker støtten til den fredsbevarende resolution tilbage. Undskyld.

But we do not to spell it out again in the resolution in question, so we are withdrawing Amendment No 1.
Eftersom vi ikke behøver at indskrive dette i den tilsvarende afgørelse endnu en gang, trækker vi hermed ændringsforslag 1 tilbage.

US Forces are withdrawing.
De amerikanske styrker trækker sig tilbage.

In order not to embarrass them and to avoid the humiliation of a resolution being killed off, we are withdrawing our resolution.
For ikke at bringe dem i forlegenhed og skandalisere dem i forbindelse med en afrundet beslutning, trækker vi beslutningen tilbage.

Where American companies are withdrawing, European ones are entering.
Hvor amerikanske virksomheder trækker sig ud, træder nogle europæiske virksomheder til.

We are withdrawing Amendment No 4 in favour of Amendment No 9, provided the words'for boys and girls' are added to Amendment No 9.
Vi trækker ændringsforslag 4 tilbage til fordel for ændringsforslag 9 med tilføjelse af»for drenge og piger« til ændringsforslag 9.

If I have understood you correctly, Mr Lagendijk, you are withdrawing this amendment and appealing to the good sense of Parliament.
Forstår jeg Dem ret, hr. Lagendijk, ønsker De at trække dette ændringsforslag tilbage og opfordrer Europa-Parlamentet til at vise besindighed.

You are withdrawing from everything in your life that is unnecessary or in the way of your development during the next few years.
Du vil i de kommende år trække dig tilbage fra alt det i din tilværelse, som er unødvendigt, eller som stiller sig i vejen for din udvikling.

We see winners and losers, the losers being the tens of thousands of local civilians who are withdrawing or fleeing in fear of government units.
Vi ser vindere og tabere, og taberne er de titusinder af lokale civile, der trækker sig tilbage eller flygter af skræk for regeringsenhederne.

Individuals and companies are withdrawing their money in euro in advance of a possible return to a massively devaluated drachma.
På grund af muligheden for en tilbagevenden til en kraftigt devalueret drachme trækker individer og virksomheder på forhånd deres penge ud i euro.

Mr President, I would like to inform you that after a debate yesterday during our PPE-DE Group meeting, we as a group are withdrawing three amendments: Amendment 6 to paragraph 9;
Hr. formand! Jeg vil gerne meddele, at efter en debat i går under gruppemødet i PPE-DE-Gruppen trækker vi som gruppe tre ændringsforslag tilbage: Ændringsforslag 6 til punkt 9, ændringsforslag 8 til punkt 15 og ændringsforslag 10 til punkt 24.

Now that Ethiopian troops are withdrawing from Somalia, the cooperation of both Ethiopia and Eritrea in the Somali peace process will be essential for it to be successful.
Nu, hvor de etiopiske soldater trækker sig ud af Somalia, vil både Etiopiens og Eritreas samarbejde i den somaliske fredsproces blive afgørende for dens succes.

However, let us imagine for a moment what might have happened if Spain still had the peseta, and imagine if the Zapatero government, as its first act in office, had said,'we are withdrawing our troops from Iraq.
Men lad os et øjeblik forestille os, hvad der ville være sket, hvis Spanien stadig havde pesetaen, og lad os forestille os, hvad der ville være sket, hvis Zapateroregeringen som det første havde sagt"vi trækker vores tropper ud af Irak.

Mr President, I wish to announce that we are withdrawing our signature from this proposal because the European Parliament has once again been used to attack the Italian Government.
Hr. formand, jeg vil gerne meddele, at vi trækker vores underskrift tilbage fra dette forslag, fordi man endnu en gang har brugt Europa-Parlamentet til at angribe den italienske regering.

It is precisely from these areas, where common efforts really could strengthen the EU's competitiveness, that they are withdrawing and are saving amounts that, seen in a larger context, are exceedingly modest. As Commissioner Barroso did of course tell us, such savings will genuinely affect ambitions in this area.
Netop her, hvor en fælles indsats virkelig kunne styrke EU's konkurrenceevne, netop her bakker man ud og sparer på beløb, der set i den store sammenhæng er såre beskedne, og som kommissær Barroso jo har fortalt os det, så vil disse besparelser virkelig få effekt for ambitionerne på dette område.

Elections have been called and candidates are withdrawing, as we are seeing in all the media, because they can see that the democratic conditions do not exist in which to hold elections.
Der er udskrevet valg, og kandidaterne trækker sig tilbage- hvilket fremgår af alle medier- da de nødvendige demokratiske betingelser for at afholde et valg ikke er til stede.

This is especially true whenever we are withdrawing a strong(aromatizing) androgen like testosterone, as a considerable drop in weight(and strength) is to be expected as retained water is excreted.
Dette gælder især, når vi trækker en stærk (aromatizing)androgen som testosteron, som en betydelig nedgang i vægt(og styrke) der kan forventes som opbevaret vand udskilles.

President.- I take your statement to mean that you are withdrawing this urgent motion but that in accord ance with Rule 47 you are going to table it again and we shall refer it to the committee responsible.
Formanden.- Jeg forstår Dem således, at De vil trække anmodningen om uopsættelig forhandling tilbage, at De påny vil forelægge Parlamentet beslutningsforslaget i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 47, og at vi skal henvise det til det kompetente udvalg.

So you're withdrawing the bill?
Så nu opgiver du lovforslaget?

They're withdrawing. Transport complete.
Transport fuldført.- De trækker sig.

Transport complete. They're withdrawing.
Transport fuldført.- De trækker sig.

So I am withdrawing my objection to your desire to have a relationship with Leslie.
Jeg trækker min protest mod dit forhold til Leslie.

I am withdrawing my application.
Jeg trækker min ansøgning.

Patio Town is withdrawing their sponsorship from the show.
Patio Town trækker sit sponsorat tilbage fra showet.

Hvordan man bruger "are withdrawing" i en Engelsk sætning

More and more people are withdrawing their consent.

Armoured Forces of Ukraine are withdrawing troops from Dzerzhinsk.

Private clients are withdrawing cash less and less frequently.

This is not significant if you are withdrawing $10k.

We are withdrawing Cambridge International AS Level Music (8663).

Fees vary depending on where you are withdrawing to.

That is why young people are withdrawing from politics.?

Pharmaceutical companies are withdrawing from research into psychiatric disorders.

A lot of investors are withdrawing capital from stocks.

And now Cineworld/Picturehouses are withdrawing support for the BAFTAs.

Hvordan man bruger "trækker" i en Dansk sætning

Røde Kors forlader 40 års samarbejde *Efter mere end 40 års medlemsskab trækker Røde Kors sig på mandag ud af Dansk Flygtningehjælp.

Ikke overraskende er det særligt hovedbyen Hedensted, der trækker fra.

Også de klassiske gule Odense-sten, som pladsen belægges med, trækker tråde tilbage i historien.

Således bruges udelukkende Garganega, udbytterne holdes lave og mosten trækker 12 timer på skallerne forud for gæring for at forstærke aromaerne.

Tilmeld dig lodtrækningen ved at like konkurrenceopslaget på vores Facebookside Vi trækker en vinder d. 6.

Jeg trækker mig ikke tilbage fra arbejdsmarkedet jeg er ikke handicappet.

Sæt dig et mål som er så motiverende, at det ”trækker” i dig.

Til gengæld ved jeg fra erfaring, at en ny kollega trækker mange ressourcer ud af det daglige.

Morten Jaegers tekstunivers svinger mellem det følsomme og kyniske og trækker tråde til kunstnere som John Grant, Lou Reed og Father John Misty.

Acceptere at jeg er en kæmpe idiot til det med følelser og at det på det punkt er ham der trækker en stor del af læsset.