Hvad er oversættelsen af " ATTEMPT TO ACHIEVE " på dansk?

• forsøg på at opnå
• forsøg på at nå
• forsøg på at skabe

Eksempler på brug af Attempt to achieve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An attempt to achieve equality with a"strong gender" gave birth to such a notion as feminism.
Forsøget på at opnå ligestilling med et"stærkt køn" fødte et sådant udtryk som feminisme.

I'm going to give each of you separately an objective which you will attempt to achieve through an improvised dialogue.
I får hver jeres mål, som I skal forsøge at opnå via improvisation.

In an attempt to achieve some unification Carranza called a convention of rebel leaders in Aguascalientes hot springs.
I et forsøg på at nå nogle forening Carranza kaldes en konvention af oprørsledere i Aguascalientes hot springs.

A good peace policy must tackle military as well as non-military problems in the attempt to achieve a better world.
En god fredspolitik skal således inddrage såvel mili tære som ikke-militære problemer i sit forsøg på at skabe en bedre verden.

I see them as a genuine and realistic attempt to achieve long-held and cherished objectives of the European Community.
Jeg ser dem som et ægte og realistisk forsøg på at opnå længe nærede og ønskede målsætninger i Det Europæiske Fællesskab.

Mossotti strongly supported the fight for independence and led a Tuscany University Battalion in an attempt to achieve this aim.
Mossotti kraftigt støttet kampen for uafhængighed og førte en Toscana Universitet bataljonen i et forsøg på at nå dette mål.

The Europe 2020 strategy represents our attempt to achieve greater inclusion in the labour market for the different groups.
Europa 2020-strategien er vores forsøg på at opnå større integrering af forskellige grupper på arbejdsmarkedet.

Therefore, any expressing of the term"serious mysteriology" is just another, reinforced even more confused attempt to achieve the impossible.
Derfor udtrykker nogen af udtrykket"alvorlig mysteriology" er bare en anden, forstærket endnu mere forvirret forsøg på at opnå det umulige.

Mr President, in recent days, I have made one last attempt to achieve compromises, and I have offered a package deal to this end.
Hr. formand, jeg har i de seneste dage gjort et sidste forsøg på at opnå et kompromis, og jeg har tilbudt en pakkeaftale for at få det.

We have worked on it together on many occasions, outside the Chamber, outside Parliament but within the institutions, in an attempt to achieve the best possible outcome.
Vi har samarbejdet om emnet ved mange lejligheder, uden for Parlamentet, men inden for institutionerne, i et forsøg på at opnå det bedst mulige resultat.

We should support Ukraine in its attempt to achieve market economy status, and ensure that a free-trade zone is created between the European Union and Ukraine.
Vi bør støtte Ukraine i landets forsøg på at opnå en status som markedsøkonomi og sikre, at der etableres en frihandelszone mellem EU og Ukraine.

These two very demanding and highly complex types of activity were taken on at the same time in an attempt to achieve all the results expected from the study.
Disse to meget krævende og meget komplicerede aktivitetstyper blev iværk sat på samme tidspunkt ï et forsøg på at opnå alle resultaterne, der for ventedes af studiet.

In an attempt to achieve such clarity, I should like to ask the Commissioner to make explicit once again here this evening where precisely the responsibility lies.
Jeg vil, i et forsøg på at opnå en sådan åbenhed, anmode kommissæren om i aften endnu en gang klart at tilkendegive, præcis hvor ansvaret er placeret.

The Council would hardly describe its policy as constructive engagement, but rather as an attempt to achieve change by applying pressure by means of sanctions and through dialogues.
Rådet betegner ikke sin politik som et konstruktivt engagement, men snarere som et forsøg på at gennemføre forandringer gennem pres i form af sanktioner og dialog.

Every attempt to achieve real autonomy is, after all, regarded as a crime, giving rise to legal proceedings, and the concept of political offences is unknown in China.
Ethvert forsøg på at opnå reel autonomi betragtes jo som en forbrydelse med retsforfølgelse som konsekvens, og hele konceptet om politiske forbrydelser er ukendt i Kina.

How can Member States or candidate countries be allowed to act as destabilising factors in an area in which European soldiers are losing their lives in an attempt to achieve stability?
Hvordan kan man tillade, at medlemsstater eller kandidatlande fungerer som destabiliserende faktorer i et område, hvor europæiske soldater mister livet i et forsøg på at skabe stabilitet?

Both of these proposals attempt to achieve optimum consumer protection while strictly adhering to the principle of subsidiarity, since they do not encroach upon the procedural law of individual Member States.
Begge forslag er kendetegnet ved, at de forsøger at opnå optimal forbrugerbeskyttelse under streng iagttagelse af subsidiaritetsprincippet, idet de ikke rører ved medlemsstaternes procesret.

It is good to have rules on lobbying, but in Parliament, we already have good rules, and I am not entirely sure that this attempt to achieve a combined arrangement is really a wise move.
Det er godt at have regler om lobbyarbejde, men i Parlamentet har vi allerede gode regler, og jeg er ikke helt sikker på, at dette forsøg på at opnå en kombineret ordning i virkeligheden er et klogt træk.

This is an attempt to achieve sustainability aside from foreign intervention, a criticism voiced by B. Banda who described CPD through a sustainable in-service teacher training system in Kenya, Malawi and Zambia Banda 2013.
Dette er et forsøg på at opnå bæredygtighed bort fra udenlandsk intervention, en kritik, B. Banda som beskrevet CPD gennem et bæredygtigt i-tjeneste læreruddannelse-system i Kenya, Malawi og Zambia bånd 2013.

Mossotti strongly supported the fight for independence and led a Tuscany University Battalion in an attempt to achieve this aim. Betti joined the battalion led by Mossotti and he fought in two battles, being those of Curtatone and Montanara.
Mossotti kraftigt støttet kampen for uafhængighed og førte en Toscana Universitet bataljonen i et forsøg på at nå dette mål. Betti tiltrådte bataljon ledet af Mossotti, og han kæmpede i to kampe, idet de af Curtatone og Montanara.

They are also chosen because of the particularly significant impact that they have or could have on the environment as a whole and because, by their nature, they have crucial roles to play in the attempt to achieve sustainable development.
De er også valgt på grund af den særlig store indflydelse, som de har eller vil kunne få for miljøet som helhed, og fordi de er af en sådan art, at de må spille en afgørende rolle i forsøget på at opnå en bæredygtig udvikling.

This is not a matter of protectionism from the standpoint of the industrialized countries- it is an attempt to achieve humane production and trading conditions in every country in the world, because after all the GATT- and the WTO.
Det er netop ikke protektionisme set ud fra industrilandenes synsvinkel, men det er et forsøg på at nå frem til menneskeværdige vilkår for produktionen og handelen i alle lande her på jorden, for GATT blev stiftet engang- og det gælder også for WTO.

For the future, we must attempt to achieve a thorough overhaul of this policy, both with regard to the trigger mechanisms- and here I mean the policy funding arrangements and involvement of the private sector- and to the TENs projects.
I fremtiden skal vi stræbe efter en gennemgribende revision af den pågældende politik, både når det gælder dens iværksættelsesmekanismer- her tænker jeg på denne politiks finansieringsmåder og inddragelsen af den private sektor- og når det gælder TEN-retningslinjerne.

Similarly, Ole Christian Madsen, the acclaimed director of Flammen& Citronen(Flame and Citron, 2008), complained about the limited Danish outlook, that people actually believed there was only one version of history and could not see fiction for what it was, an attempt to achieve emotional effects Lindberg, 2014d.
Tilsvarende kritiserede Ole Christian Madsen, instruktør af blandt andet Flammen& Citronen(2008), det indskrænkede danske udsyn; at folk faktisk tror, at der kun er én version af historien og ikke evner at se fiktion for, hvad det er: et forsøg på at opnå følelsesmæssig effekt Lindberg, 2014d.

The proposed strategy therefore, revises current and planned legislation in an attempt to achieve the long-term goals of not exceeding ever the critical loads and levels of acidifying substances, as set out in the fifth environmental action programme.
Den foreslåede strategi reviderer derfor både gældende og planlagt lovgivning i et forsøg på at opfylde de langsigtede mål i det femte miljøhandlingsprogram om, at de kritiske belastninger og mængder af forsurende stoffer aldrig må overskrides.

I believe that we cannot stand still and send Commissioner Schreyer to the Conference with this tiny and, quite frankly, laughable sum for what I consider an important proposal, which, although it will wreck the Financial Perspective, is, at least, an attempt to achieve unity and a common policy, requiring support from the budget.
Jeg mener ikke, vi kan stå passive og sende kommissær Schreyer til konferencen med dette lille og helt ærligt latterlige beløb, til hvad jeg anser for at være et vigtigt forslag, som, selv om det vil vælte det finansielle overslag, i det mindste er et forsøg på at opnå enhed og en fælles politik, hvilket kræver støtte fra budgettet.

By decision dated 8 October 1998, following an inquiry into the complaintand an attempt to achieve a friendly solution, the Ombudsman addressedthe following draft recommendation to the Council in accordance with Article 3(6) of the Statute of the Ombudsman: 95.
Med afgørelse af 8. oktober 1998 efter en undersøgelse af klagen og etforsøg på at opnå en mindelig løsning sendte Ombudsmanden følgendeudkast til henstilling til Rådet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 6, i Ombudsmandens statut95.

In this attempt to achieve bolder and more ambitious results, I also believe that in the final phase of the COP 16 negotiations, the European Union should give its chief negotiator some flexibility to react to developments thrown up by the negotiations.
I forbindelse med dette forsøg på at opnå et mere dristigt og mere ambitiøst resultat mener jeg også, at EU i den endelige fase af COP 16-forhandlingerne skal give sin chefforhandler en vis fleksibilitet til at reagere på udviklingsforløbet under forhandlingerne.

I hope that this base will broaden in the future, and that starting from the Spring summit in Athens we will pursue exchanges in an attempt to achieve common social and sustainability goals, considering what economic policy can contribute to this process rather than bringing matters which the Treaty describes as subordinate in line with economic policy.
Jeg håber, at dette grundlag vil blive bredere i fremtiden, og at vi efter forårstopmødet i Athen vil gå videre med udvekslinger i et forsøg på at opnå fælles sociale og bæredygtige mål og overveje, hvordan den økonomiske politik kan bidrage til denne proces i stedet for at bringe det, som står i traktaten som noget underordnet, i overensstemmelse med den økonomiske politik.

In its response to the Ombudsman's attempt to achieve a friendly solution the Commission explained that the legal basis for not having paid the final balance was that the Commission had not yet approved the final cost statement of LWL.
Kommissionen forklarede i sit svar på Ombudsmandens forsøg på at nå frem til en mindelig løsning, at retsgrundlaget for ikke at have betalt slut saldoen var, at Kommissionen endnu ikke havde godkendt LWL's endelige omkostningsskema.

Hvordan man bruger "attempt to achieve" i en Engelsk sætning

Education is an attempt to achieve self-determination and responsibility.

We attempt to achieve the timelessness of palpable quality.

He can attempt to achieve that however he wants.

In his attempt to achieve this, he invented HTML.

werful attacks in an attempt to achieve any effect.

Fundamentally, AFFH is an attempt to achieve economic integration.

I must attempt to achieve a mind not-too busy.

Post threads logging your attempt to achieve your goals.

Any serious attempt to achieve it would destroy freedom.

Many homeowners attempt to achieve the perfect modern kitchen.

Hvordan man bruger "forsøg på at opnå, forsøg på at nå, forsøg på at skabe" i en Dansk sætning

Han sagde: »Jeg har læst om Deres kamp for 2 enlige damers forsøg på at opnå en retfærdig retssag.

Facebook-reklamer mødes af skepsis | Dansk Markedsføring Facebook-reklamer mødes af skepsis Virksomheders forsøg på at nå de danske forbrugere direkte på Facebook er i mange tilfælde forgæves, viser undersøgelse foretaget af YouGov.

Derefter endnu et forsøg på at nå frem til… om ikke Nordpolen, så i det mindste bare det gamle egetræ på engen lige udenfor mit hus.

Fysisk Fagråd beskæftiger sig med alt hvad der rører sig på og omkring fysikstudiet i et forsøg på at skabe så godt et studie, og studiemiljø, som muligt.

Et forsøg på at opnå den bedst mulige hånd, som svarer til Blackjack.

Men også om et forsøg på at skabe dansk tv-drama i international klasse, som muligvis kun er lykkedes på fire ud af fem felter.

Parat til at nedskyde ethvert ærligt forsøg på at nå frem til nye erkendelser bag al denne støj.

Døden er og bliver imidlertid en joker, for forsøg på at skabe kontrol og ro, når tragedien skal til at indtræffe, kan let mislykkes.

Alle forsøg på at nå et forlig og undgå højesteretssagen anses for at have lidt endeligt skibbrud.

Risikoen er, at mit forsøg på at nå bagom web 2.0 og viden ved hjælp af dekonstruktion ender med at andre kan dekonstruere grundlaget for mit projekt.