Hvad er oversættelsen af " ATTEMPTS TO CREATE " på dansk?

• forsøg på at skabe
• forsøger at skabe
• forsøg på at oprette

Eksempler på brug af Attempts to create på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Recent attempts to create safe renewable energy.
Forsøg på at skabe vedvarende energi.

All good inten tions are subverted, and three times Nielsen's attempts to create a core content by means of a fugue fail.
Alle gode intentioner undergraves, og tre gange mislykkes Nielsens forsøg på at skabe kerneindhold ved hjælp af en fuga.

Their attempts to create a festive atmosphere feel very forced and insincere.
Deres forsøg på at skabe en festlig stemning føler sig meget tvunget og uhyggelig.

And yet these are precisely the kinds of things that fuel cheap attempts to create stereotypes of Muslims as the enemy.
Alligevel er det netop den slags ting, der bruges som brændstof i billige forsøg på at skabe stereotyper af muslimer som fjenden.

Most recent attempts to create safe renewable energy.
Forsøg på at skabe vedvarende energi.

There are many politically committed people such as ourselves who wish to rescue the European integration project from the attempts to create a European superstate.
Vi er mange politisk engagerede, som vil redde det europæiske integrationsprojekt fra forsøg på at skabe en europæisk superstat.

Earlier attempts to create a common currency exchange rate policy for the EU failed.
Tidligere forsøg på at skabe en helt fælles valutakurspoltik for EU er mislykkedes.

Mr President, in the last 200 years there have been at least half a dozen attempts to create single currencies or fixed exchange rate mechanisms.
EN Hr. formand! I de seneste 200 år har der været mindst et halvt dusin forsøg på at skabe fælles valutaer eller faste vekselkursmekanismer.

Various attempts to create many popular shows of this kind met with varying success.
Forskellige forsøg på at skabe mange populære shows af denne art mødtes med varierende succes.

Furthermore, he became one of the leading Protestant princes in Northern Europe but his attempts to create a powerful Protestant alliance against the Catholics did not succeed.
Han blev desuden en af de ledende protestantiske fyrster i Nordeuropa, og han forsøgte at skabe en slagkraftig protestantisk alliance mod katolikkerne. Det lykkedes dog ikke.

So, for example, attempts to create something similar to the anime, and have made the Americans and Europeans.
Så for eksempel, forsøger at skabe noget, der ligner anime, og har gjort amerikanerne og europæerne.

Problem solving, which is our conventional approach to change, is instrumental in creating resistance and slowing or neutralizing attempts to create change.
Problemløsning, som er vores konventionelle tilgang til at ændre, er medvirkende til oprettelse af modstand og langsommere eller neutralisere forsøg på at skabe forandring.

Recent evidence coming out of attempts to create computer-generated speech indicates that this is not the case.
Nylige beviser, der kommer ud af forsøg på at skabe edb-genererede indlæg viser, at det er ikke tilfældet.

The Foundation believes that it is in a good position to assist economic and social policy-makers, the social partners and others concerned, in their attempts to create more and better quality jobs.
Instituttet mener, at det er i stand til at hjælpe de politiske beslutningstagere på det sociale og økonomiske område, arbejdsmarkedets parter og andre berørte i deres forsøg på at skabe flere arbejdspladser af højere kvalitet.

Attempts to create a so-called‘European culture' as a universal and uniform culture for all will bring more losses than benefits.
Forsøg på at skabe en såkaldt"europæisk kultur" som en universel og uniform kultur for alle vil skabe flere tab end fordele.

During the later Roman Empire, the principal military developments were attempts to create an effective cavalry force as well as the continued development of highly specialised types of troops.
Under det senromerske rige var de vigtigste militære udviklinger forsøg på at etablere et effektivt kavaleri, samt fortsat udvikling af højt specialiserede typer af soldater.

Numerous attempts to create a high quality insulator to equip the building structures have not yet led to a productive outcome.
Talrige forsøg på at skabe en kvalitet isolator høj til udstyre bygningskonstruktioner har endnu ikke ført til et udbytterigt resultat.

We need to say a clear'no' to any kind of social dumping and a clear'no' to attempts to create'letterbox companies' intended to avoid minimum standards for pay and working conditions.
Vi er nødt til at sige klart nej til enhver form for social dumping og et klart nej til forsøg på at oprette"skuffeselskaber", som har til hensigt at undgå minimumsstandarder for løn- og arbejdsvilkår.

Other attempts to create T.V.A.-like regional agencies have failed, such as a proposed Columbia Valley Authority for the Columbia River in the Pacific Northwest.
Andre forsøg på at skabe TVA lignende agenturer er slået fejl, såsom det foreslåede Columbia Valley Authority ved Columbia-floden.

This also means that the employment policy and the EU's attempts to create more jobs are based on this growth rate and on encouraging companies to invest.
Det indebærer også, at beskæftigelsespolitikken og EU's forsøg på at skabe flere arbejdspladser også baseres på denne vækst og på at stimulere virksomhederne til investeringer.

Attempts to create a federal state with an ever increasing amount of legislation could be replaced with a decentralised confederation of states, which would allow the Member States a great deal more freedom.
Forsøg på at skabe en forbundsstat med en stadig voksende mængde lovgivning kunne blive udskiftet med et decentraliseret statsforbund, som tillader medlemsstaterne meget mere frihed.

It has been a matter of considerable regret and more to many of us that Russian behaviour in the last few weeks and months in Chechnya has stretched and strained our attempts to create that sort of relationship almost to breaking point.
Til stor fortrydelse- for at sige det mildt- blandt mange af os har Ruslands adfærd i Tjetjenien i de seneste uger og måneder belastet og strakt vores forsøg på at skabe et sådant forhold næsten til bristepunktet.

There should not be attempts to create a European armed police force behind the cloak of the common European security and defence policy.
Der bør ikke gøres forsøg på at oprette en væbnet europæiske politistyrke under dække af en fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik.

Knowing me and knowing you, I know that the focus of my group, to invest in energy efficiency and support attempts to create smart cities represents a fantastic opportunity for all of us and presents a vision for the future.
Med mit kendskab til mig selv og Dem ved jeg, at min gruppes fokus, nemlig at investere i energieffektivitet og støtte forsøg på at udvikle smarte byer, repræsenterer en fantastisk mulighed for os alle og præsenterer en vision for fremtiden.

So, for example, attempts to create something similar to the anime, and have made the Americans and Europeans. Quite popular and close to the original revealed a cartoon about Winx fairies.
Så for eksempel, forsøger at skabe noget, der ligner anime, og har gjort amerikanerne og europæerne. Ganske populære og tæt på den originale afslørede en tegneserie om Winx feer.

The European Union must affirm its active role in fighting discrimination against women and that is why the Svensson report supports the European Commission in its attempts to create a clear and homogenous regulatory framework in the context of the Stockholm Programme.
EU skal bekræfte sin aktive rolle i kampen mod diskrimination over for kvinder, og derfor støtter man i Svensson-betænkningen Kommissionens forsøg på at skabe en klar og ensartet lovgivningsramme i forbindelse med Stockholm-programmet.

It is worth emphasising at this point that attempts to create an information infrastructure must not run counter to the social policies of the individual Member States.
Det er værd at understrege på dette tidspunkt, at forsøgene på at opbygge en infrastruktur for information ikke må være i strid med de enkelte medlemsstaters socialpolitik.

All of this exists, and yet it has nothing to do with ordinary Islam(!!?) and the day-to-day lives of well over 90 percent of Germany's Muslims. And yet these are precisely the kinds of things that fuel cheap attempts to create stereotypes of Muslims as the enemy.
Alt dette findes, og dog har det intet at gøre med almindelig islam(!!?) og dagligt liv for langt over 90 procent af Tysklands muslimer. Alligevel er det netop den slags ting, der bruges som brændstof i billige forsøg på at skabe stereotyper af muslimer som fjenden.

After several fruitless attempts to create a European political community, no progress was made until the early 1980s: then Euro pean political cooperation was gradually developed.
Efter flere resultatløse forsøg på at skabe et europæisk politisk Fællesskab blev den spæde begyndelse¡midlertid først gjort i begyndelsen af 1980'erne med den gradvise indførelse af Det Europæiske Politiske Samarbejde EPS.

It has a responsibility to call for negotiations on disarmament now, and to ensure that the capacity of France and Germany to act is not suddenly Europeanized and furtive talks with Germany or attempts to create de facto situations at the FrancoGerman summit do not become the norm.
Det har ansvaret for, at der stilles krav om nedrustningsforhandlinger nu, og det skal sørge for, at det franske og tyske potentiale ikke pludselig europæiseres og at tys-tys-samtaler med Tyskland eller forsøg på at skabe realiteter på det tysk-franske topmøde ikke bliver sædvane.

Hvordan man bruger "attempts to create" i en Engelsk sætning

is a show about daring attempts to create masterpieces.

Sometimes, Trump simply attempts to create his own reality.

So far, attempts to create a microbicide have failed.

This exhibition attempts to create a bridge in time.

It attempts to create a more modern vocal sound.

The function attempts to create a temporary global variable.

The proposed Bill C-14 attempts to create these safeguards.

It takes many attempts to create one successful clone.

Love the amenities and your attempts to create community.

In the early attempts to create the animals, Mr.

Hvordan man bruger "forsøg på at skabe, forsøger at skabe, forsøg på at oprette" i en Dansk sætning

Fysisk Fagråd beskæftiger sig med alt hvad der rører sig på og omkring fysikstudiet i et forsøg på at skabe så godt et studie, og studiemiljø, som muligt.

De forsøger at skabe en barrikade med indkøbsvogne, de har taget fra den Aldi, der ligger i nabobygningen på Jagtvej.

Vælg Nej, hvis du vil bekræfte forbindelsen manuelt, hver gang der gøres forsøg på at oprette forbindelse.

Tekstilfabrikken var et planlagt forsøg på at skabe en fælleshusholdning med arbejderne og ejer som en familie, kaldet familistère.

Døden er og bliver imidlertid en joker, for forsøg på at skabe kontrol og ro, når tragedien skal til at indtræffe, kan let mislykkes.

Børsen lancerer nu Facebook-gruppen Børsens Aktienetværk, hvor vi forsøger at skabe et unikt rum for seriøs aktiedebat.

Der gøres forsøg på at oprette et elektronisk kommunikationsnetværk ECN for at bringe købere og sælgere til en centraliseret udveksling, så prissætningen kan være mere gennemsigtig.

Det var det første forsøg på at oprette en én verdens regering.

Boligerne kom i små tal og gjorde ikke noget forsøg på at oprette en formel regering.

I sit forsøg på at skabe alliancer gør Tyrion (og Varys) også noget andet, som faktisk overrasker mig.