Eksempler på brug af Back out again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I have to go back out again.
You go back out again right after lunch.
Du skal ud igen efter frokosten.They're going right back out again.
Det skal ud igen.To climb back out again, that's the difficulty.
At kravle ud igen, det er det sværeste.Sometimes they come back out again.
Og kommer ud igen.Only angels anddemons can pass back out again, and if that preacher's little brat went through there, then you need to forget about her.
Kun engle ogdæmoner kan komme ud igen. Hvis præstens lille unge gik derind, må du bare glemme hende.They're going right back out again.
Glem det! Det skal ud igen.The only thing was my toe got stuck, andI couldn't get it back out again.
Men så sad tåen fast, såjeg ikke kunne få den ud igen.Then, with no one to stop them,they will head back out again… and finish the job of wiping out every last man… woman and child of the Human race.
Så uden en til at stoppe dem,de vil hovedet tilbage ud igen… og er færdig med den opgave at udrydde hvert sidste mand… kvinde og barn af den menneskelige race.You shovel it in and shovel back out again.
We saw a big cruise ship go through the first three sluices(/floodgates) only to(drop) anchor andthen go back out again.
Vi så en stor Cruise skib gå igennem de tre første sluser og så gå på anker, ogderefter går de ud igen.And then Tangos back out again.
Og stepper så af sted igen.We have to stay in FTL a minimum of four hours,at which point we can drop back out again.
Vi skal være i FTL i minimum fire timer, førvi kan droppe ud igen.Everything would come back out again.
They can be used in low-energy andpassive houses as they permit a lot of energy into the building but not back out again.
Det er muligt at bruge dem i lavenergi- og passivhuse, forde lader meget energi komme ind i bygningen, men ikke ud igen.But if he comes home and decides to go back out again, do not lose him.
Hvis han kommer hjem og går ud igen, så mist ham ikke.He could have dropped the gun off andthen went back out again.
Han kunne have lagt pistolen ogvære gået ud igen.When you go home… I don't think I would come back out again tonight, if I were you.
Ville jeg ikke køre ud igen, hvis jeg var dig.Wall Street had swallowed me up and shit me right back out again.
Wall Street havde slugt mig og skidt mig ud igen.When you go home… I don't think I would come back out again tonight, if I were you.
Når du kommer hjem, ville jeg ikke køre ud igen, hvis jeg var dig.Maybe they rode in on their mustangs and then rode back out again.
Måske red de ind på deres vilde heste og ud igen.I'm not gonna just stroll back out again.
When the waves break,they have nowhere to go… except go back out again.
Når bølgerne bryder,kan de kun gå én vej… og det er ud igen.Once I prime the brain-- it's called cognitive priming-- once I prime the brain to see it, it pops back out again even without the pattern that I have imposed on it.
Når jeg klargør hjernen-- det kaldes kognitiv klargøring-- når jeg klargør hjernen til at se det, hopper det frem igen, selv uden mønsteret som jeg har lagt hen over det.We figured we would get patched up before we gotta head back out again.
Jeg tænkte, at vi skulle lappes sammen, inden vi tager af sted igen.Get over it. They're going right back out again.
Glem det! Det skal ud igen.When the waves break,they have nowhere to go except go back out again.
Take the ski bus back home after a wonderful day out skiing- and then back out again for even more skiing!
Tag med skibussen for at komme hjem fra løjpen efter en dejlig dag på ski- og tilbage igen for at køre endnu mere!He waltzes in and takes all my drugs… andthen Tangos back out again.
Danny, you guys do not have to go back out again.
Danny, i behøver ikke at taget ud igen.
