Eksempler på brug af Be accounted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Every man must be accounted for.
Can't be accounted for by simple elemental cohesion.
Our financial conditions must be accounted for openly.
That can't be accounted for through any known rational explanation.
Det kan ikke forklares gennem alle kendte rationel forklaring.I told you. Our whereabouts have to be accounted for today.
His spending may be accounted for, but… the original 50 million isn't.
Måske er der styr på hans forbrug, men ikke de 50 millioner.Fixes bug where default save location for torrents would not be accounted for.
LÃ ̧ser fejl, hvor standard gem lokalisering for torrents ikke ville blive opgjort.It could perhaps be accounted for by the higher moisture content of the atmosphere in the tropics.
Det kan måske forklares med den højere vandindhold i atmosfæren i troperne.Those stories came out of the Dark Ages,where nothing could be accounted for.
Disse historier er fra den mørke middelalder,hvor der ikke kan redegøres for noget.Forward transactions in securities may be accounted for in accordance with either of the following two methods.
It was later discovered that approximately two hours of time could not be accounted for.
Senere blev det opdaget at ca. to timer af tid ikke kunne redegøres.He suggests that some of the geologic evidence can be accounted for by a massive reorientation of the Earth's crust.
Han foreslår, at nogle af de geologic beviser kan forklares med et massivt nyorientering af den Jordskorpen.What is new in version 6.0.6:Fixes bug where default save location for torrents would not be accounted for.
Hvad er nyt i version 6.0.6:Løser fejl, hvor standard gem lokalisering for torrents ikke ville blive opgjort.D'you know, James,… one half of my drunkenness can be accounted for… by the fact that this building is so poorly ventilated.
Ved denne bygnings dårlige udluftning. Ved du, James, halvdelen af min fuldskab kan redegøres for.If within six months you want to begin selling skyhooksas well as widgets, this should also be accounted for in your business plan.
Hvis du vil begynde at sælge skyhooks samt widgets inden for seks måneder,this should also be accounted for in your business plan.And this fact can only be accounted for by the various races having similar inventive or mental powers.
Og denne Kjendsgjerning kan kun forklares ved, at de forskjellige Racer have havt den samme Opfindsomhed eller de samme Sjæleevner.She couldn't have come from another race of people and must be accounted for from Adam's descendants.
The order can automatically be accounted for via a setting, with the possibility of adding order status if needed.
Ordren kan automatisk blive bogført gennem en indstilling med mulighed for tilknytning til ordre statusser, hvis dette ønskes.A month or two after it was paid to them. The money was squandered, in some cases,just couldn't be accounted for, misspent, and.
En måned eller to efter, at de fik dem. Pengene blev spildt, misbrugt og… ogkunne nogle gange ikke redegøres for.These are all situations that cannot be accounted for because there is insufficient coordination at the moment.
Det er alt sammen ting, som man ikke kan forklare, fordi der ikke er tilstrækkelig koordination i øjeblikket.But that is exactly what one must do, for all that is unfairly taken ortaxed you will be accounted for in the heavenly inventory.
Men det er netop, hvad man bør gøre, for alt det, der uretfærdigt er taget eller beskattet,vil blive bogført i den himmelske opgørelse.It can be accounted for on a gross basis(gross value added) or on a net basis(net value added), i.e. before or after the deduction of the consumption of fixed capital.
Den kan registreres brutto(bruttoværditilvækst) eller netto(nettoværditilvækst), dvs. før eller efter fradrag af forbruget af fast realkapital.Article 18 Forward rate agreements Forward rate agreements shall be accounted for in accordance with Article 18 of Guideline ECB/ 2006/16.
Artikel 18 FRA' er( forward rate agreements) FRA' er bogføres i overensstemmelse med artikel 18 i retningslinje ECB/ 2006/16.The'13th' tribe would be accounted for by the fact that the two Josephite tribes of Ephraim and Manassah are considered distinctive tribes in and of themselves.
Stammen ville være tegner sig for det faktum, at de to Josephite stammer af Efraim og Manassah betragtes karakteristiske stammer i og for These are all services which reach beyond the profit motive and deliver social value,which cannot be accounted for by a profit-and-loss balance sheet.
Disse er alle tjenesteydelser, der går ud over ønsket om overskud og leverer social værdi,som ikke kan opgøres på en statusbalance.Nor can the differences between the races of man be accounted for, except to a quite insignificant degree, by the inherited effects of the increased or decreased use of parts.
Ligesaalidt kunne Forskellighederne mellem Menneskeracerne forklares ved de arvelige Virkninger af forøget eller formindsket Brug af visse Dele, det skulde da være i nogle enkelte, aldeles ubetydelige Tilfælde.That this struggle was waged with comparative success for so many years appears almost incredible, andcan only be accounted for by the constant care and devotion of[his] wife.
At denne kamp blev ført med sammenlignende succes for så mange år synes næsten utroligt, ogkan kun tegner sig for den konstante omhu og hengivenhed i[hans] kone.The order can automatically be accounted for via a setting, with the possibility of adding order status if needed. Alternatively, you can use mass-bookkeeping or manually handle orders if you would like more control.
Ordren kan automatisk blive bogført gennem en indstilling med mulighed for tilknytning til ordre statusser, hvis dette ønskes. Alternativt via massebogføring eller manuel gennemgang hvis der er ønsker om mere kontrol.Page 377 many other species, are used as efficient weapons for fighting,it is doubtful whether their great size can thus be accounted for.
Om-endskjøndt den almindelige Eghjorts Kindbakker, og sandsynligvis ogsaa mange andre Arters, bruges til Kamp,saa er det dog tvivlsomt, hvorvidt deres mærkelige Størrelse kan forklares deraf.And why not demand that a census be taken of these camps,that the tens of thousands of victims be accounted for, that the torturers, many of them still alive, stand trial?
Hvorfor ikke kræve enoptælling 
