Hvad er oversættelsen af " BE APPARENT " på dansk?

• være indlysende
• være tydeligt
• være klart
• være synlige
• fremgå
• stå klart
• være åbenbart

Eksempler på brug af Be apparent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think it would be apparent to anyone.
Jeg tror, det ville være tydeligt for alle.

Intolerance to exercise due to breathing difficulties may also be apparent.
Intolerance at udøve pga. åndedrætsbesvær, kan også fremgå.

It may not be apparent but I'm often amused by human behaviour.
Det ses måske ikke, men menneskers opførsel morer mig tit.

I was hoping that would be apparent.
Jeg håbede, at det ville være tydeligt.

Risks and costs must be apparent and comparable from the outset.
Risici og omkostninger skal være tydelige og sammenlignelige fra starten.

To qualify as a major renovation, all structural changes must be apparent.
For at kvalificere sig som en større renovering skal alle strukturelle ændringer være tydelige.

It should be apparent that not everyone who has ever lived will be resurrected;
Det bør være klart, at ikke alle, som nogensinde har levet, vil genopstå;

I was hoping that would be apparent. Why?
Hvorfor? Jeg håbede, at det ville være tydeligt.

I think it should be apparent by now that the newly converted Christian is not PERFECT all at once.
Jeg tror, at det nu må stå klart, at den nylig omvendte kristne ikke er PERFEKT med det samme.

Once this is accepted, the vital importance of the resurrection should be apparent.
Så snart man accepterer dette, bør genopstandelsens afgørende betydning være klar.

For many individuals, results will be apparent within a few hours of the first dose.
For mange individer, resultater vil være synlige inden for et par timer efter den første dosis.

Frankly, acute psychosis, the treatment of which has not yet been carried out, it may not be apparent for a long time.
Ærligt, akut psykose, behandling der endnu ikke er blevet udført, kan det ikke være synlige i lang tid.

If we cannot achieve that, it would again be apparent how incapable we are of taking effective action.
Opnår vi ikke det, ville det på ny vise sig, hvor ude af stand til at få noget igennem vi er.

Some other piece of content will come along and fail to function, and the reason for its failure won't be apparent to anyone.
Nogle andre stykke indhold vil komme sammen og ikke fungerer, og grunden til dets fiasko, vil ikke blive klart for enhver.

It must be apparent that universal reality has an expanding and always relative meaning on the ascending and perfecting levels of the cosmos.
Det må være åbenbart at den universelle virkelighed har en udvidende og altid relativ betydning på de opstigende og perfekte kosmiske niveauer.

The charcoal of the city's sewerage arrangement can as well be apparent appear the South of the Agora square.
Trækul af byens kloakering arrangement kan så godt være indlysende synes den sydlige del af Agora firkantet.

If we have approved some EUR 250 million a year for the CFSP from 2007 to 2013, the shortfall in funding will already be apparent.
Hvis vi har godkendt ca. 250 millioner euro årligt til FUSP fra 2007 til 2013, vil den mangelfulde finansiering allerede være tydelig.

It should be apparent that not everyone who has ever lived will be resurrected; like the animals, man lives and dies, to decompose into dust.
Det bør være klart, at ikke alle, som nogensinde har levet, vil genopstå; ligesom dyrene lever og dør mennesket og forvandles til støv.

But what was apparent to the vanguard who had abandoned the attempt to reform the Comintern, could not be apparent to the broad masses.
Men det, der var synligt for fortroppen, som havde opgivet forsøget på at reformere Komintern, kunne de brede masser ikke umiddelbart se.

Good, quality elevator shoes will keep your feet comfortable, not be apparent as to the intent of wearing such shoes, and they should be affective.
God, kvalitet elevator sko vil holde dine fødder behagelig, ikke være synlige, hensigt om at bære disse sko, og skal de affektive.

As may be apparent from what I have just said, the Commission remains sensitive to the issue of purchasing power on the part of retail chains.
Som det må fremgå tydeligt af, hvad jeg lige har sagt, forbliver Kommissionen opmærksom på spørgsmålet om købekraften for detailkædernes vedkommende.

Other conditions that can lead to disruption of the nerve pathways may be apparent on an x-ray, such as tumors, blockages, or inflamed nerves.
Andre tilstande, der kan føre til ødelæggelse af de nervebaner kan være indlysende på et røntgenbillede, såsom tumorer, blokeringer, eller betændte nerver.

It should be apparent that you are not your body, which is a temporary form that is appropriate to the Human Race.
Det skulle være indlysende, at I ikke er jeres krop, som er en midlertidig form, der er egnet til den Menneskelige Race.

Can be asymptomatic, meaning that no obvious outward signs are present, or the infection may be apparent by the presence of gastric symptoms.
Kan være asymptomatisk, således, at ingen tydelige ydre tegn er til stede, eller infektionen kan fremgå ved tilstedeværelsen af gastriske symptomer.

It should, by now, be apparent to everyone that Turkey's chances of meeting the accession criteria next year are as good as non-existent.
Imidlertid burde det nu være klart for enhver, at Tyrkiets muligheder for at opfylde optagelseskriterierne næste år er så godt som ikke-eksisterende.

Infection of the viscera(VLM) may present symptoms of liver and/or lung disease, while infection of the eye(OLM) may not be apparent until your dog has lost the use of its vision.
Infektion af indvoldene(VLM) kan udgøre symptomer på lever og/ eller lungesygdom, mens infektion i øjet(OLM) kan ikke være synlige, indtil din hund har mistet brugen af sin vision.

Only then will the benefit be apparent to employees and employers and to private and public providers of education: a classic win-win system.
Først da vil fordelene blive synlige for arbejdsgivere og arbejdstagere og for de private og offentlige uddannelsesinstitutioner: en klassisk situation, hvor alle er vindere.

There is ample further evidence that the reward of the righteous will be in a bodily form. Once this is accepted, the vital importance of the resurrection should be apparent.
Der er rigeligt med yderligere beviser på, at de retfærdiges belønning vil være i en legemlig form. Så snart man accepterer dette, bør genopstandelsens afgørende betydning være klar.

It will be apparent to the House that we take this resolution very seriously, and we urge the Commission, for the public's sake, to do likewise.
Det vil være åbenbart for Parlamentet, at vi tager denne beslutning meget seriøst, og af hensyn til borgerne henstiller vi indtrængende til Kommissionen om at gøre det samme.

An infection of stomach worms caused by Physaloptera spp. can be asymptomatic, meaning that no obvious outward signs are present, or the infection may be apparent by the presence of gastric symptoms.
En infektion af maveorm forårsaget af Physaloptera spp. kan være asymptomatisk, således, at ingen tydelige ydre tegn er til stede, eller infektionen kan fremgå ved tilstedeværelsen af gastriske symptomer.