Hvad er oversættelsen af " BE APPLIED IMMEDIATELY " på dansk?

• anvendes umiddelbart
• anvendes øjeblikkeligt

Eksempler på brug af Be applied immediately på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The color can be applied immediately after dryingground.
Farven kan anvendes umiddelbart efter tørringjorden.

And these clear resolutions must be applied immediately.
Og disse klare resolutioner bør efterleves omgående.

The patch should be applied immediately after opening the sachet and removing both parts of the protective release liner.
Plastret bør påsættes umiddelbart efter åbning af brevet og fjernelse af begge dele af beskyttelsesfilmen.

Instantly absorbed, it allows daily skin care to be applied immediately.
Absorberes øjeblikkeligt og tillader umiddelbar påføring af det daglige plejeprodukt.

Since we admit that Rule 87 can be applied immediately, I think the Committee on the Rules of Procedure and Petitions should work to reconcile these two rules.
Eftersom vi erkender, at artikel 87 kan finde øjeblikkelig anvendelse, tror jeg, at det er nødvendigt, at udvalget for forretningsor denen og for andragender samordner disse to artikler.

It should be an answer and a challenge which can be applied immediately.
Det bør være en løsning og en udfordring, der kan gennemføres med det samme.

The law of the country in question will, however, be applied immediately after the change of domicile, if the spouses have had a domicile in that country earlier on during their marriage, or if both are citizens of that country.
Loven i det pågældende land vil dog blive anvendt umiddelbart efter bosættelsen der, såfremt ægtefællerne har boet der på et tidligere tidspunkt i ægteskabet, eller såfremt de begge er statsborgere i det pågældende land.

The transaction exchange rate applicable to your conversion may be applied immediately and without notice to you.
Den vekselkurs, der gælder for din omregning, kan anvendes øjeblikkeligt og uden varsel.

At the end of this legislative term, I therefore address all those who are members of the Committee on Employment, whatever side they sit on: please make sure that this text can be applied immediately.
Jeg henvender mig derfor ved udgangen af denne valgperiode til alle dem, der er medlemmer af Beskæftigelsesudvalget, uanset hvilken side de befinder sig på. Vær venlige at sørge for, at denne betænkning kan finde anvendelse øjeblikkeligt.

This Convention needs to be applied immediately by all states.
Konventionen skal omgående gennemføres af alle lande.

Whereas these provisions must be introduced as quickly as possible, although certain measures may not be applied immediately;
Disse bestemmelser boer gennemfoeres saa hurtigt som muligt, men nogle foranstaltninger kan ikke anvendes straks;

If you use moisturisers, they should be applied immediately after< Invented Name.
Hvis De anvender fugtighedscremer, skal disse anvendes umiddelbart efter{(Sær) navn.

Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
Vil du virkelig nulstille alle værktøjslinjer for dette program til deres standardværdier? Ændringerne vil blive anvendt med det samme.

Method of use: FAICOLOR is so delicate that can be applied immediately after the draft or permanent.
Anvendelsesmetode: FAICOLOR er så sart, der kan anvendes umiddelbart efter udkastet eller permanent.

The first message, which is fundamental, is that the representatives of the major players who are going to meet tomorrow must make an effort to ensure that the Security Council resolutions be applied immediately, without delay.
Det første budskab, som er afgørende, består i, at repræsentanterne for de store aktører, som mødes i morgen, skal gøre en indsats for, at Sikkerhedsrådets resolution omgående og ufortøvet gennemføres.

If we need the maximum color, then the tonic can be applied immediately to washed hair, without diluting it.
Hvis vi har brug for den maksimale farve, kan tonicet straks anvendes til vask af hår uden fortynding af det.

The same applies when he speaks of institutional reforms, the same applies when he speaks of a peaceful resolution to differences and the same applies when he calls for the signature of the Ankara protocol to be honoured and for this protocol to be applied immediately.
Det samme er tilfældet, når han taler om institutionelle reformer, når han taler om en fredelig løsning på konflikter, og når han kræver respekt for undertegnelsen af Ankara-protokollen og øjeblikkelig gennemførelse af protokollen.

In particular, tea tree oil is an excellent remedy for herpes on the lip, which should be applied immediately, even with a tingling sensation.
Især trætræ olie er et glimrende middel til herpes på læben, som skal påføres straks, selv med en prikkende fornemmelse.

Moisturizers should be applied immediately after taking a bath to prevent loss of natural oils that help keep the skin moist. Those that have fragrances and a lot of other ingredients are best avoided. Pure petroleum jelly and olive oil are excellent choices.
Fugtighedscreme skal anvendes umiddelbart efter at have taget et bad for at forhindre tab af naturlige olier, der hjælper med at holde huden fugtig. De, der har duftstoffer og en masse andre ingredienser er bedst undgås. Pure vaseline og olivenolie er fremragende valg.

This will firstly involve developing exit strategies, not to be applied immediately, but to be applied when appropriate and in a coordinated manner.
Det indebærer for det første, at der skal udvikles exitstrategier, som ikke skal anvendes med det samme, men når det er passende og på koordineret vis.

Therefore, I consider that the Commission proposal regarding the treatment of taxes and social contributions in the accounts is both the most correct one and, from every point of view, is effective in view of the possibility that it can be applied immediately.
Jeg finder derfor, at Kommissionens forslag om registrering af skatter og bidrag til de sociale ordninger ikke blot er det mest korrekte, men at det desuden ud fra ethvert synspunkt er effektivt med hensyn til muligheden for straks at kunne anvendes.

So that Regulations(EC) No 1452/2001,(EC) No 1453/2001 and(EC) No 1454/2001 can be applied immediately, it is essential that this Regulation enter into force at the earliest opportunity.
Denne forordning bør træde i kraft snarest muligt, så bestemmelserne i forordning(EF) nr. 1452/2001,(EF) nr. 1453/2001 og(EF) nr. 1454/2001 kan anvendes øjeblikkeligt.

All of this must be applied immediately in Europe and we must demand that it be extended to the rest of the world by means of the International Maritime Organisation, because if we wait for it to be agreed there, we may find that the North Sea, the Baltic or, in particular, the Mediterranean have been damaged beyond repair.
Vi bør straks gennemføre dette i Europa og kræve, at det bliver udbredt til resten af verden via IMO, for hvis vi venter på, at det bliver aftalt dér, kan vi risikere at stå i en situation, hvor Nordsøen, Østersøen og i særdeleshed Middelhavet ikke står til at redde.

So that Regulations(EC) No 1452/2001,(EC) No 1453/2001 and(EC) No 1454/2001 can be applied immediately, this Regulation should enter into force at the earliest opportunity.
For at kunne anvende bestemmelserne i forordning(EF) nr. 1452/2001,(EF) nr. 1453/2001 og(EF) nr. 1454/2001 med øjeblikkelig virkning bør denne forordning træde i kraft snarest muligt.

The Commission shares this view and intends to solve the problem by amending the legislation and also by asking railway authorities in the Member States to modify their attitude, and hence the importance of the communication issued along with the legislative proposals, suggesting solutions that may be applied immediately with no need to wait for any amendments to laws.
Kommissionen deler dette synspunkt og har til hensigt at løse problemet ved at ændre lovgivningen og også ved at bede jernbanemyndighederne i medlemsstaterne om at ændre deres indstilling. Dette vil vise vigtigheden af den meddelelse, der udsendes sammen med lovgivningsforslagene, og som vil indeholde forslag til løsninger, der kan iværksættes omgående, uden at man behøver at vente på eventuelle lovændringer.

If it is unanimously adopted in Council, this regulation may come into force very soon and shall be applied immediately and harmoniously throughout the European Union, thus enabling long drawn out wrangling over jurisdiction, which is harmful to everyone, to be prevented.
Hvis den vedtages enstemmigt i Rådet, vil denne forordning kunne træde i kraft snarest med øjeblikkelig og ens anvendelse i Den Europæiske Union og vil således være med til at forhindre lange konflikter om kompetence, der er til skade for alle.

Whether or not a Random Feature will be awarded is determined once all symbols have come to rest and, if so, it will be applied immediately before any wins are awarded.
Uanset om en Random Feature tildeles eller ej, bestemmes, når alle symboler er på plads, og hvis featuren udløses, vil den blive spillet straks, inden eventuelle gevinster udbetales.

I am very grateful to the Commissioner for informing this House that these safeguard clauses will actually be applied in the areas stated, just as they already, in fact, are being applied in certain areas, such as milk and meat, and, should it become necessary in such areas as law and internal affairs or in the use to which funds are put, the safeguard clauses can- as the Commissioner said, be applied immediately.
Jeg vil gerne takke kommissæren, fordi han over for Parlamentet har erklæret, at disse sikkerhedsklausuler også vil blive anvendt på de nævnte områder. På nogle områder som f. eks. mælk og kød er de allerede blevet anvendt, og hvis det skulle blive nødvendigt inden for rets- og indenrigspolitikken eller anvendelsen af midlerne, så kan sikkerhedsklausulerne anvendes omgående, som kommissæren sagde.

This is mostly only relevant when adding or changing promotions and you want to ensure the changes are applied immediately.
Dette er for det meste kun relevant, når du tilfà ̧jer eller ændrer kampagner, og du à ̧nsker at sikre ændringerne anvendes med det samme.

Compensatory amounts provided for in the Act of Accession(temporary degressive treatment of price differences) were fixed for most agricultural products, although common prices were applied immediately to certain products.
Der blev i overensstemmelse med Tiltrædelsestraktaten(midlertidig, degressiv ordning for prisforskelle) fastsat udligningsbeløb for de fleste landbrugsprodukter, selv om de fælles priser straks blev anvendt for visse produkters vedkommende.

Hvordan man bruger "be applied immediately" i en Engelsk sætning

The powerful fast-absorbing Gel should be applied immediately after rolling.

Can new seed be applied immediately after using moss killer?

Once mixed, product must be applied immediately to hair. 2.

In most case, makeup can be applied immediately after treatment.

Makeup can be applied immediately after the chemical peel treatment.

Makeup (preferably mineral based) may be applied immediately post treatment.

Great tips that can be applied immediately and have effect!

Is gentle enough that makeup can be applied immediately after.

Lining - Primer is to be applied immediately after blasting.

Cooling and disinfecting should be applied immediately after the bite.

Hvordan man bruger "anvendes øjeblikkeligt, anvendes umiddelbart" i en Dansk sætning

Fra et mikrobiologisk synspunkt bør lægemidlet anvendes øjeblikkeligt.

Brugsfærdig infusionsvæske er kemisk holdbar i højst 24 timer ved stuetemperatur (højst 25°C) beskyttet mod lys, men bør anvendes umiddelbart.

Den rekonstituerede opløsning er uden konserveringsmidler og skal anvendes umiddelbart efter præparation.

Kun til engangsbrug, anvendes umiddelbart efter åbning, bortskaf al ubrugt indhold.

Fra et mikrobiologisk synspunkt bør produktet anvendes øjeblikkeligt.

EpiPen skal anvendes øjeblikkeligt og virker umiddelbart ved symptomer på svær allergisk reaktion eller hvis du tror at en sådan er ved at udvikle sig.

Det er vigtigt at plastret anvendes umiddelbart efter et bi- eller hvepsestik.

Produktet skal anvendes øjeblikkeligt, efter ampullen er åbnet.

Infusionen bør dog anvendes umiddelbart efter forberedelsen, men den kan ikke opbevares.

Hvis det ikke anvendes øjeblikkeligt, er det brugerens ansvar at overholde tidsfristen for anvendelse og sørge for at opbevare produktet korrekt, dvs.