Eksempler på brug af Be communicated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
How all of this will be communicated.
It may be communicated on paper or electronically.
To which recipients will the data be communicated?
Til hvilke modtagere vil dataene blive meddelt?Everything will be communicated through image.
Alt vil blive meddelt via image.We therefore cannot accept that they should not be communicated.
Derfor kan vi heller ikke acceptere, at de ikke bliver anmeldt.
Folk også translate
It would normally be communicated by email.
Det vil normalt blive meddelt via e-mail.Some manufacturers add restrictions on how details of their products may be communicated.
Nogle producenter tilføje begrænsninger på, hvordan oplysninger om deres produkter kan kommunikeres.I ask that this be communicated to the chairmen of committees.
Det beder jeg Dem overbringe til udvalgsformanden.We will keep you informed,delivery time will be communicated by us.
Vi vil holde dig informeret,leveringstid vil blive meddelt af os.Personal data may only be communicated to the competent authorities.
Where the total quantities referred to in(b) are less than one tonne, the corresponding prices shall not be communicated to the Commission.
Er de samlede mængder i litra b mindre end 1 ton, fremsendes de pågældende noteringer ikke til Kommissionen«.Company's values, too,can be communicated to the potential clients.
Company's values, også,kan kommunikeres til de potentielle kunder.This may be communicated by email or telephone, but is most often conrmed in writing within one to three weeks of the application closure date.
Dette kan meddeles pr. epost eller telefon, men bekræftes oftest skriftligt senest en til tre uger efter ansøgningsfristen.Under no circumstances will data be communicated to third parties.
They will also be communicated on a regular basis to the European Parliament.
De vil desuden regelmæssigt blive meddelt Europa-Parlamentet.Information on agreements envisaged should be communicated to the Commis sion.
These must be communicated by email or through the account of OK Apartment.
Disse må blive kommunikeret via email eller gennem kontoen hos OK Apartment.In the case of Greece, the above information must be communicated on accession.
For Grækenlands vedkommende skal ovennævnte meddelelse være indsendt ved tiltrædelsen.Further changes will be communicated in due course by the UK Government.
Yderligere ændringer vil blive meddelt af den britiske regering på et senere tidspunkt.The idea was to gain a better understanding of how literature can be communicated and what form it can take.
Ideen var at åbne op for forståelsen af, hvordan litteraturen kan formidles og hvilke former, den kan tage.Culture can be communicated and is capable of both absorbing and eliminating.
Kultur kan kommunikeres og er i stand til både at absorbere og eliminere.These statements shall be monthly and must be communicated at least once every three months.
Opgørelserne udfærdiges på månedsbasis og skal indsendes mindst en gang i kvanalct.They may be communicated to contractual service providers as well as Restaurant partners.
Disse oplysninger kan blive videregivet til restaurantens aftalemæssige leverandører og til partnere.For the 1998 harvest, this data may be communicated by not later than 30 June 1998.
For høståret 1998 kan disse oplysninger meddeles senest den 30. juni 1998.They are also a risk, butI obviously encourage you to have a small number of clear ideas that can always be communicated to all Europeans.
De indebærer også en risiko, menjeg opfordrer ham naturligvis til, at han har nogle få klare idéer, som altid kan videreformidles til alle europæere.The level of support will be communicated to the ECB 's decisionmaking bodies.
It is therefore necessary that a list of approved quarantine facilities and centres is drawn up by Member States, which should be communicated to the Commission and the Member States.
Medlemsstaterne bør derfor opstille en liste over godkendte karantænefaciliteter og -centre, som fremsendes til Kommissionen og de øvrige medlemsstater.Whereas the information which must be communicated to the consumer in the written contract should be amplified.
Omfanget af de oplysninger, der obligatorisk skal meddeles en forbruger i den skriftlige aftale med denne, boer udvides.The Council welcomes the fact that, in December 1997, the Commission launched an assessment of the impact of the Structural Funds on the SMEs andhas requested that the outcome be communicated both to the Council and Parliament.
Rådet hilser det velkomment, at Kommissionen i december 1997 iværksatte en vurdering af strukturfondenes indvirkning på SMV og har anmodet om, atresultatet vil blive sendt både til Rådet og til Parlamentet.The data collected via this mailbox will not be communicated to anyone outside the European Commission.
Data, der indsamles via denne postkasse, vil ikke blive videregivet til nogen uden for Europa-Kommissionen.
