Hvad er oversættelsen af " BE EXALTED " på dansk?

• blive ophøjet
• er ophøjet
• være eksalterede

Eksempler på brug af Be exalted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ignorance will be exalted.
Uvidenhed vil blive ophøjet.

Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power!
HERRE, stå op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!

And my name will be exalted its strength.
Og mit navn vil blive ophøjet sin styrke.

But whoso truly humbles himself will surely be exalted.
Men den som oprigtigt ydmyger sig vil helt sikkert blive ophøjet.

It is believed that only God can be exalted in the name of a person.
Det menes, at kun Gud kan ophøjes i en persons navn.

But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
Med ham skal min Trofasthed og Miskundhed være, hans Horn skal løfte sig ved mit Navn;

How long shall my enemy be exalted over me?
Hvor længe skal Fjenden ophøje sig over mig?

May His great name be exalted and sanctified in the world which He created according to His will!
Må hans navn blive ophøjet og helliget udover jorden han skabte ifølge sin vilje!

Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself!
Nu står jeg op, siger HERREN, nu vil jeg rejse mig, nu træde frem!

Now will I arise, saith Jehovah; now will I lift up myself; now will I be exalted.
Nu vil jeg gøre mig rede, siger Herren; nu vil jeg rejse mig, nu vil, jeg ophøje mig.

And Jehovah of hosts shall be exalted in judgment, and the holy ùGod hallowed in righteousness.
Men den Herre Zebaoth skal staa ophøjet ved Dommen, og den hellige Gud skal helliges ved Retfærdighed.

Even as the sun is exalted in the heavens.- May your name be exalted on Earth.
Må dit navn være ophøjet på jorden, er ophøjet i himlen. ganske som solen.

Have I committed sin, abasing myself in order that ye might be exalted, because I gratuitously announced to you the glad tidings of God?
Eller gjorde jeg Synd i at fornedre mig selv, for at I skulde ophøjes, idet jeg forkyndte eder Guds Evangelium for intet?

How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
Hvor længe skal jeg huse Sorg i min Sjæl, Kvide i Hjertet Dag og Nat? Hvor længe skal Fjenden ophøje sig over mig?

Or did I commit a fault, humbling myself, that you might be exalted? Because I preached unto you the gospel of God freely?
Eller gjorde jeg Synd i at fornedre mig selv, for at I skulde ophøjes, idet jeg forkyndte eder Guds Evangelium for intet?

The person who would be greatest among you must first become your servant; and all who humble themselves shall be exalted.
Den, der er størst blandt jer, må først være jeres tjener, og alle der ydmyger sig vil blive ophøjet.6.

Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God's Good News free of charge?
Eller gjorde jeg Synd i at fornedre mig selv, for at I skulde ophøjes, idet jeg forkyndte eder Guds Evangelium for intet?

Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let such as love your salvation say continually,"Let Yahweh be exalted!
Lad alle, som søger dig, frydes og glædes i dig; lad dem, som elsker din Frelse, bestandig sige:"HERREN er stor!

Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?
Eller gjorde jeg Synd i at fornedre mig selv, for at I skulde ophøjes, idet jeg forkyndte eder Guds Evangelium for intet?

The lofty looks of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.
Et Menneskes stolte Øjne skulle ydmyges, og Mændenes Højhed skal nedbøjes; men Herren skal alene være høj paa den Dag.

Therefore the Lord waiteth that be may have mercy on you: and therefore shall he be exalted sparing you: because the Lord is the God of judgment: blessed are all they that wait for him!
Derfor længes HERREN efter at vise eder Nåde, derfor står han op for at forbarme sig over eder. Thi Rettens Gud er HERREN; salige alle, der længes efter ham!

For then I will take away from your midst your arrogant boasters, and you will no longer be exalted on my holy mountain.
For så vil jeg tage væk fra din Midte dine arrogante pralende, og du vil ikke længere blive ophøjet på mit hellige Bjerg.

In his days shall the righteous flourish"(Ps. 72:7)- spirituality will then be exalted, and respect will be paid to those who reflect God's characteristics of love, mercy, justice etc.
I hans dage"skal retfærdighed blomstre"(Sl. 72:7)- åndelighed vil da blive ophøjet, og man vil vise respekt over for dem, som udviser Guds væsen i form af kærlighed, nåde, retfærdighed osv.

The guarantee of the freedom of religious practices to the end that all of these other social activities may be exalted by becoming spiritually motivated.
Garanteret frihed til gudsdyrkelse, hvilket betyder, at alle disse andre sociale aktiviteter kan forædles ved at blive åndeligt motiverende.

In the shadow of the greatness of the Creator, may He be exalted, and His protection, you must remember that God has bestowed on you different types of characteristics that make you a good example to be followed in love, pardon, forgiveness, and coexistence.
I skyggen af Skaberens storhed, ophøjet er Han, og Hans beskyttelse, må I huske, at Gud har givet jer forskellige former for karakteristika, som gør jer til forbilleder med hensyn til kærlighed, tilgivelse og sameksistens.

This is likely to be a time of enchantment and great idealism, and your thoughts and feelings may often be exalted and otherworldly.
Dette vil sikkert blive en tid præget af fortryllelse og stor idealisme, og dine tanker og følelser vil muligvis ofte være eksalterede og verdensfjerne.

Therefore will Yahweh wait, that he may be gracious to you; and therefore will he be exalted, that he may have mercy on you: for Yahweh is a God of justice; blessed are all those who wait for him!
Derfor længes HERREN efter at vise eder Nåde, derfor står han op for at forbarme sig over eder. Thi Rettens Gud er HERREN; salige alle, der længes efter ham!

The final outcome of the day of the Lord will be that"the arrogance of man will be brought low and the pride of men humbled; the Lord alone will be exalted in that day" Isaiah 2:17.
Det sidste udslag af Herrens dag vil være, at"Menneskets stolthed skal bøjes, mænds hovmod skal ydmyges; Herren alene er ophøjet på den dag" Esajas 2:17.

And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him!
Derfor længes HERREN efter at vise eder Nåde, derfor står han op for at forbarme sig over eder. Thi Rettens Gud er HERREN; salige alle, der længes efter ham!

Clouded vision Jupiter opposition Neptune: Beginning of July 2011 until mid March 2012 This is likely to be a time of enchantment and great idealism, and your thoughts and feelings may often be exalted and otherworldly.
Et sløret udsyn Jupiter opposition Neptun: Begyndelsen af Juli 2011 indtil midten af Marts 2012 Dette vil sikkert blive en tid præget af fortryllelse og stor idealisme, og dine tanker og følelser vil muligvis ofte være eksalterede og verdensfjerne.

Hvordan man bruger "be exalted" i en Engelsk sætning

All other saints will be exalted as well.

Jehovah alone will be exalted in that day.

His people will be exalted in the end.

Hvordan man bruger "blive ophøjet, er ophøjet" i en Dansk sætning

Det er som at blive ophøjet til en meditativ tilstand, og bagefter er man i en tilstand af eufori.

Guds himmelske bolig er ophøjet og udenfor vores normale opfattelsesevne, men samtidig i høj grad nærværende.

Af de 90 kirkefædre fra Oldkirken har kun otte opnået at blive ophøjet til kirkelærere, blandt andet Augustin.

Fx relativisternes eget dogmatiske udsagn om, at ALT ER RELATIVT, hvilket i samme splitsekund er ophøjet til en absolut, indiskutable sandhed – kaldet et dogme.

Grand Cru - 2% Chambertin Kun de bedste vinmarker er ophøjet til Grand Cru, eksempelvisChambertin.

Der er fire klassifikationer:KlasseEksempelBeskrivelseGrand Cru - 2% Chambertin Kun de bedste vinmarker er ophøjet til Grand Cru, eksempelvisChambertin.

Velfærden og den sociale tryghed er ophøjet til statsreligion.

Samtidigt stiller han spørgsmålet, nok en gang, om den ordinære genstands potentiale for at blive ophøjet til kunstværk.

Problemet er bare, at langturs flyvning for længst er ophøjet til at være en menneskeret for alle, som har råd.

Men CFB er også åbentlyst opslugt af begrebet lighed, som for ham i lighed med resten af venstrefløjen er ophøjet til religion.