Hvad er oversættelsen af " BE GIVEN THE OPPORTUNITY " på dansk?

• får mulighed for
• gives mulighed for
• få mulighed for

Eksempler på brug af Be given the opportunity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ukraine should be given the opportunity to join the European Union.
Ukraine bør gives mulighed for at blive medlem af EU.

They will experience another cycle and in time they will again be given the opportunity to ascend.
De vil opleve en anden cyklus, og med tiden vil de igen få mulighed for at stige op.

A player may be given the opportunity to hold one or more reels before spinning.
En spiller kan gives mulighed for at afholde en eller flere hjul før spinding.

Therefore it is of the utmost importance that an independent body be given the opportunity to immediately visit Aung San Suu Kyi.
Derfor er det af største vigtighed, at et uafhængigt organ får mulighed for straks at besøge Aung San Suu Kyi.

He should not be given the opportunity… because we, his victims, If he's attempting to protect his family.
Han burde ikke få mulighed for at beskytte sin familie.

In the process of passing a game you will be given the opportunity to make chemical experiments.
I processen med at passere et spil, du vil blive givet mulighed for at lave kemiske eksperimenter.

You will only be given the opportunity to vote in favour of a stronger REACH if you vote against the Nassauer compromise and in favour of the alternative proposal.
De vil kun få chancen for at stemme for et stærkere Reach, hvis De stemmer nej til Nassauer-kompromiset og ja til det alternative forslag.

Women researchers should therefore be given the opportunity to take part in programmes.
Kvindelige forskere bør derfor gives en chance for at tage del i programmer.

When electronic contact details are obtained, the customer should be informed about their further use for direct marketing in a clear and distinct manner, and be given the opportunity to refuse such usage.
Når der opnås elektroniske adresseoplysninger, bør kunden klart og udtrykkeligt oplyses om deres videre brug til direkte markedsføring og gives mulighed for at nægte sådan brug.

Of course, the animals should be given the opportunity to take their time to accept the family.
Naturligvis bør dyrene få mulighed for at tage sig tid til at acceptere familien.

Among the proposals put forward by Mr Agnoletto is one to the effect that Parliament should be given the opportunity to begin talks of this type.
Blandt hr. Agnolettos forslag er der det forslag, at Parlamentet bør få mulighed for at indlede den her type samtale.

Instead, young people in Switzerland should be given the opportunity to participate in the programmes and things should therefore be taken forward on a reciprocal basis.
I stedet bør unge i Schweiz gives mulighed for at deltage i de programmer, og udviklingen bør derfor foregå på et gensidigt grundlag.

Both my party and the absolute majority of Europeans are opposed to the Lisbon Treaty, should they be given the opportunity to vote, and to further accessions.
Både mit parti og det absolutte flertal af EU-borgerne er imod Lissabontraktaten, hvis de skulle få mulighed for at stemme, og imod yderligere tiltrædelser.

Mrs d'Ancona and my group therefore request that we be given the opportunity to do this and to endeavour to reach a compromise on this highly sensitive topic of drugs policy.
Fru kollega d'Ancona og min gruppe foreslår derfor, at vi får chancen for at gøre dette og for at forsøge trods alt at nå frem til et kompromis om et så følsomt emne som narkotikapolitikken.

In any case, those Member States whose energy taxation rates are above the minimum level should at least be given the opportunity to adjust their taxation levels accordingly.
I hvert fald bør de medlemsstater, hvis energiafgiftssatser ligger over minimumsniveauet, i det mindste indrømmes den mulighed at tilpasse beskatningsniveauet tilsvarende.

Law firms should not be given the opportunity simply to classify any activity as legal consultation and thereby eschew the register and the requirement for transparency in lobbying.
Advokatfirmaer burde ikke få muligheden for ganske enkelt at klassificere enhver aktivitet som lovgivende konsultation og dermed undgå registret og kravet om gennemsigtighed ved lobbyvirksomhed.

There are some features of fruit machines in the UK. A player may be given the opportunity to hold one or more reels before spinning.
Der er nogle funktioner i frugt maskiner i Storbritannien. En spiller kan gives mulighed for at afholde en eller flere hjul før spinding.

Member States must be given the opportunity to finish the reforms they have begun, and they should also be given a timeframe within which the results of the reforms should show.
Medlemsstaterne bør få mulighed for at afslutte de reformer, de har påbegyndt, og de bør også have en tidsramme for, hvornår resultaterne af reformerne bør begynde at vise sig.

In view of the accession of 10 new Member States on 1 May 2004, operators in these countries should be given the opportunity to participate in Community quotas from that date.
Med henblik på de ti nye medlemsstaters tiltrædelse pr. 1. maj 2004 bør de erhvervsdrivende i disse lande have mulighed for at få del i EF-kontingenterne fra den dato.

It is therefore important that the Commission and others be given the opportunity to take forward that process of rigorous assessment, but I am cognisant of the strength of feeling, both within certain Member States and among representatives here in this Parliament.
Derfor er det vigtigt, at Kommissionen og andre får mulighed for at fremme den proces med nøje vurdering, men jeg er bevidst om de stærke følelser både i visse medlemsstater og blandt repræsentanterne i Parlamentet.

I would also ask him, however, to ensure that the people who have had some very positive experiences in these countries also be given the opportunity to continue to do good work for the EU and for these countries.
Men jeg vil også bede ham om at sørge for, at de mennesker, der har samlet gode erfaringer i disse lande, også fremover får mulighed for at yde godt arbejde for EU og for disse lande.

Before the next series of votes on the Smet report, could Mrs Smet be given the opportunity to clarify on the record a point which she was not given the opportunity to clarify at the end of the debate yesterday in relation to share fishermen, who are self-employed fishermen?
Kan fru Smet før næste afstemning om Smet-betænkningen få mulighed for officielt at afklare et punkt vedrørende selvstændige partsfiskere, som hun ikke fik mulighed for at afklare inden sessionen blev afbrudt i går?

Enter the login you would like to use on the server %1. The login may not contain spaces or colons. If the login you choose is not available, you will later be given the opportunity to pick another one.
Indtast det brugernavn du vil bruge på serveren% 1. Navnet må ikke indeholde mellemrum eller kolon. Hvis navnet du vælger ikke er tilgængeligt, vil du senere få muligheden for at vælge et andet.

The EU will also demand that the international community be given the opportunity to provide the urgently needed humanitarian aid to Chechnya.
Unionen vil endvidere kræve, at det internationale samfund får mulighed for at yde den stærkt nødvendige humanitære bistand i Tjetjenien.

In order to give e-Europe a kick-start, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party proposes that the Commission's proposal be rejected and that the Member States be given the opportunity to introduce zero rate VAT on e-commerce.
For at kickstarte eEurope foreslår Den Liberale Gruppe, at Kommissionens forslag afvises, og at medlemsstaterne får mulighed for at indføre nulmoms på e-handel.

It is equally important that the national parliaments of the ACP countries be given the opportunity to play a significant role in cooperation on development, in preparation and implementation of programmes and in monitoring and evaluation of action taken.
Det er lige så vigtigt, at de nationale parlamenter i AVS-landene får mulighed for at spille en væsentlig rolle i samarbejdet om udvikling, i udformningen og gennemførelsen af programmer og i overvågningen og evalueringen af de gennemførte foranstaltninger.

We emphatically demand that a delegation from the European Parliament, particularly under the aegis of the Subcommittee on Human Rights, be given the opportunity to form its own judgement on the spot and to produce a report.
Vi kræver indtrængende, at en delegation fra Europa-Parlamentet med tilknytning til arbejdet i Underudvalget om Menneskerettigheder får mulighed for på stedet at danne sig et indtryk og udarbejde en beretning.

While Huang said Nvidia doesn't know exactly what happened in Arizona, he did ask that Uber be given the opportunity to assess the situation and explain it when the company is ready.
Mens Huang sagde, at Nvidia ikke ved præcis, hvad der skete i Arizona, gjorde han bede om, at Uber gives mulighed for at vurdere situationen og forklare det, når virksomheden er klar.

Secondly, if we want to be effective in our discussions on reform in this Parliament then ultimately, we as a Parliament must also be given the opportunity to have our say on all the aspects of the process.
For det andet bliver vi nødt til, hvis vi i Europa-Parlamentet effektivt vil drøfte en reform, i sidste instans i vores egenskab af Parlament også at få mulighed for at kunne træffe bestemmelser om den i alle detaljer.

It should also, of course, be borne in mind that the doctrine of subsidiarity requires that the Member States be given the opportunity to enact stringent animal protection rules, whilst also prioritising the safety of human beings.
Derudover skal der tages højde for, at medlemsstaterne i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet naturligvis også får mulighed for at udstede strenge dyreværnsregler, men at netop menneskets sikkerhed skal have højeste prioritet.