Hvad er oversættelsen af " BE IN LINE " på dansk?

• være i overensstemmelse
• være på linje
• være i kø
• være i tråd
• ligge på linje

Eksempler på brug af Be in line på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Snipers should be in line with that.
Snigskytter bør være på linje med det.

This will be in line with the Community's commitment to introducing the ecosystem approach to fisheries management.
Det vil være i tråd med Fællesskabets forpligtelse til at indføre den økosystembaserede tilgang til fiskeriforvaltningen.

Our focus and our responses must be in line with this.
Vores fokus og ansvar skal være på linje med det.

It would be in line with our overall policy.
Den ville ligge på linje med vores samlede politik.

Ideally, your wrists should be in line with your arms.
Ideelt, dine håndled bør være i overensstemmelse med armene.

They have to be in line with the guidelines and European standards.
De skal være i overensstemmelse med de retningslinjer og europæiske standarder.

We believe actual wages should be in line with productivity.
Vi mener, at de faktiske lønninger bør være på linje med produktiviteten.

People who could be in line for the cash are then contacted by Finders who offer to check to see if they are due payments.
Folk, der kunne være i kø for kontanter, kontaktes derefter af Finders, der tilbyder at kontrollere, om de skal betales.

The e-commerce directive and this directive must be in line with each other.
E-handelsdirektivet og dette direktiv skal være på linje med hinanden.

And possibly be in line for a claim on their estate.
Og muligvis være i overensstemmelse med et krav på deres ejendom.

If you have one of these surnames, you could be in line to inherit a FORTUNE.
Hvis du har et af disse efternavne, kan du være i kø for at arve en FORTUNE.

Our words have to be in line with the numbers provided in the budget.
Vores ord skal være på linje med tallene i budgettet.

Finally, with regard to our own budget, this, too, must be in line with our own strategy.
Endelig skal vores eget budget også være i overensstemmelse med vores egen strategi.

This would also be in line with the proposed wording of Article 36( 1) a.
Dette ville også være i tråd med den foreslåede ordlyd af artikel 36, stk. 1.

Furthermore, the legal basis of Europol will then be in line with the one chosen for Eurojust.
Retsgrundlaget for Europol vil desuden så være i overensstemmelse med det retsgrundlag, der blev valgt for Eurojust.

Our monitoring must be in line with current treaty provisions and legislation in force.
Vores overvågning skal være i overensstemmelse med de eksisterende traktatbestemmelser og gældende lovgivning.

The Spanish authorities confirmed explicitly that the final aid intensity will be in line with previous Commissiondecisions.
De spanske myndigheder bekræftede udtrykkeligt, at den endelige støtteintensitet vil ligge på linje med tidligere kommissionsbeslutninger.

However, they have to be in line with recognised rules of international law.
Men de må være i overensstemmelse med anerkendte folkeretlige bestemmelser.

It is SMEs that should benefit most from restructuring aid, which must be in line with the Lisbon objectives.
Det skal især være de små og mellemstore virksomheder, der drager nytte af omstruktureringsstøtten, som skal være i overensstemmelse med Lissabon-målene.

The activities should be in line with the list given in section 9.
Aktiviteterne skal være i overensstemmelse med den liste, der findes i afsnit 9.

This would also be in line with the prime ministers' goal of an innovative and integrated Nordic Region," says the chair of the Committee, Pyry Niemi.
Dette vil også være i tråd med statsministerinitiativets mål om et innovativt og integreret Norden, siger formand for Udvalget for Vækst og Udvikling i Norden, Pyry Niemi.

Timing and amount of charges will be in line with the conditions of your booking.
Tid og mængden af afgifter vil være i overensstemmelse med betingelserne for din reservation.

This wording would be in line with the general CHMP policy regarding products using composite endpoints for evaluation of efficacy.
Denne ordlyd vil være på linje med CHMP' s generelle politik for produkter, hvis virkning evalueres ved hjælp af sammensatte endepunkter.

European rules should, as far as possible, be in line with existing international agreements.
EU-bestemmelserne bør så vidt muligt være i overensstemmelse med gældende internationale aftaler.

The arms trade ought to be in line with international agreements on human rights and humanitarian treaties.
Våbenhandelen burde være i overensstemmelse med de internationale aftaler om menneskerettigheder og humanitære traktater.

He says rising property prices means many could be in line to inherit million pound estates.
Han siger stigende ejendomspriser betyder mange kunne være i kø for at arve millioner pund ejendom.

Any use of PNR must be in line with EU data protection standards.
Enhver brug af passagerlisteoplysninger skal være i overensstemmelse med EU's standarder for databeskyttelse.

We hope that the proposal they put forward on 29 June will be in line with the recommendations made in our report.
Vi håber, at deres forslag den 29. juni vil være på linje med anbefalingerne i vores betænkning.

We can expect that the console's price will be in line with the technology it uses but Sony will also have to be aware of its competition.
Vi kan forvente, at konsolens pris vil være på linje med den teknologi, den bruger, men Sony bliver også nødt til at være opmærksom på dens konkurrence.

Partnership agreements with ACP countries should be in line with the European Union's economic strategy.
Partnerskabsaftaler med AVS-stater bør være i overensstemmelse med EU's økonomiske strategi.

Hvordan man bruger "be in line" i en Engelsk sætning

Taveras may be in line for the mid-season promotion.

The default setting will be In Line with Text.

I would be in line first for your book.

He should be in line for another big season.

The end must be in line with the story.

That may not actually be in line with reality.

Shouldn't your style be in line with your values?

It should be in line with your business goals.

Your promises should be in line with your adverts.

They'd be in line too, if everything else failed.

Hvordan man bruger "være i overensstemmelse, være på linje" i en Dansk sætning

De endelige krav, der vil blive udmøntet i en bekendtgørelse, vil skulle være i overensstemmelse med EU-retten. 8.

Lokalplanlægningen skal være i overensstemmelse med principperne i Strukturplan for Vejle Nord, godkendt 8.

Men nej, der tager vi fejl – vi vil nærmest være på linje med Bulgarien – EUs fattigste land.

Eventuelle løse stole skal normalt være på linje med bænken.

Projektoren skal være i overensstemmelse med skærmen for at give den bedst mulige billedkvalitet.

Nogen gange skal vi være på linje med børnene - undre os sammen 3.

Det vil de, men det vil være på linje med alle andre.

Disse 3 ville være på linje som de ville være i den ønskede formation (dvs. 2 holder mids, 1 angriber, osv).

Formuleringen bør være i overensstemmelse med indledningsbestemmelserne i den øvrige afgiftslovgivning.

april vil priserne på brændstof og bilvask således være på linje med resten af lavpriskæden.