Hvad er oversættelsen af " BE LIKELY " på dansk?

• være tilbøjelige
• være sandsynligt
• være sandsynlig
• sandsynligvis blive
• der er sandsynlighed

Eksempler på brug af Be likely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It will be likely to now utilize Rakuten.
Det vil være tilbøjelige til nu at udnytte Rakuten.

Right, but they wouldn't be likely to be there.
Ja, men de ville jo nok ikke ligge der.

Would you be likely to notice and read them, or do your eyes glide right past them?
Er det sandsynligt, at du bemærker og læser dem, eller glider dit blik bare lige forbi dem?

Not a mistake I would be likely to make again.
Ikke en fejl Jeg vil være sandsynligt, at gøre igen.

If I should soon bring this meditation to an end, would another so sweet occasion be likely to offer?
Hvis jeg snart skulle bringe denne meditation til ophør, ville en anden så sød lejlighed blive tilbøjelige til at tilbyde?

Carrier bar drop will will be likely to cause accidents.
Carrier bar drop vil vil være tilbøjelige til at forårsage ulykker.

A number of Members of the House asked me ques tions with regard to the international scene, and Mrs Martin in particular asked whether other countries would be likely to reduce production.
En række medlemmer stillede mig spørgsmål vedrørende den internationale scene, og fru Martin spurgte, om det er sandsynligt, at andre lande vil nedsætte produktionen.

Not a mistake I would be likely to make again. Trust you?
Stole på jer? Ikke en fejl Jeg vil være sandsynligt, at gøre igen?

It's hard to get a table or a nice stool spot at the bar, but once in you will be likely to indulge for hours.
Det er svært at få et bord eller en dejlig skammel plet i baren, men en gang i du vil være tilbøjelige til at forkæle i timevis.

The two main ways you will be likely to use RSS are for news, and podcasts.
De to vigtigste måder, du vil være tilbøjelige til at bruge RSS er for nyheder og podcasts.

The homepage contains several areas in which you might be likely to do something.
Hjemmesiden indeholder flere områder, hvor du kan være tilbøjelige til at gøre noget.

Perhaps you will be likely to listen to this rare pearl while using of Mercora IMRadio.
Måske jer vil være sandsynlig lytte hen til indeværende sjælden perle samtidigt med at benytter i Mercora IMRadio.

The husband of Madame Merle would be likely to pass away. Yes,!
Det ville være højst tænkeligt, at madame Merles mand skulle dø. Jo!

For example, if we eat fruits and vegetables will be likely to have poor blood circulation and therefore, the eye bags appear on our face and giving it envejeciéndolo these unwanted elements.
For eksempel, hvis vi spiser frugt og grøntsager vil være tilbøjelige til at have dårlig blodcirkulation og derfor, øjet poser vises på vores ansigt og give det envejeciéndolo disse uønskede elementer.

If I wanted to buy a gun, any gun on the black market… would I be likely to end up with a Walther P38?
Hvis jeg ville købe en pistol på det sorte marked… ville jeg så sandsynligvis blive tilbudt en Walther P38? Ja,?

Declaration of a roaming service would be likely to significantly reduce the benefits a mobile network operator would experience from extending its network coverage beyond that of its rivals,” the ACCC's draft decision said.
En erklæring af en roaming service ville være tilbøjelige til at reducere de fordele, som en mobiloperatør vil opleve at udvide sit netværk dækning ud over, som af sine rivaler,” ACCC‘ s udkast til afgørelse, der sagde.

The occurrence of early non-diagnosed cancer would be likely groups of long term heavy smokers.
Tilfælde af tidlig ikke-diagnosticeret cancer ville være sandsynlig i en sådan gruppe af storrygere gennem mange år.

If you were to stand in a heavy storm with leaves and papers flying by, you would be likely to feel confused.
Hvis du befandt dig midt i et voldsomt uvejr, hvor blade og aviser fløj omkring dig, ville du være tilbøjelig til at føle dig forvirret.

Any settings which you may make will be likely to modify your navigation of our Website.
Alle indstillinger, som du kan gøre, vil være tilbøjelige til at ændre din navigation på vores hjemmeside.

It does not require that a person spreading pro-terrorist propaganda do so intentionally and…'and' that propaganda be likely to lead to a terrorist act.
Det kræver ikke, at en person, der spreder propaganda for terrorisme, gør det bevidst og…"og" at det er sandsynligt, at denne propaganda fører til terrorhandlinger.

The seed of Abraham, Isaac, and Jacob would not be likely to collapse and wither when in contact with other races!
Abrahams, Isaks og Jakobs sæd ville næppe være tilbøjelig til at falde sammen og visne hen, når den kom i kontakt med andre racer!

He was involved with a project called the Colchester survey which aimed to discover whether inherited factors or environmental factors were the most significant in determining if someone would be likely to suffer from mental heath problems.
Han var involveret i et projekt kaldet Colchester undersøgelsen, der havde til formål at opdage, om nedarvede faktorer eller miljømæssige faktorer var de mest betydningsfulde i fastlæggelsen, hvis nogen ville være sandsynligt lider af psykiske hede problemer.

If you were to stand in heavy traffic, you would be likely to feel confused by all the motion whizzing around you.
Hvis du stod midt i en voldsom trafik, ville du være tilbøjelig til at føle dig forvirret af al den bevægelse, der susede af sted omkring dig.

Without prejudice to the right of the competent authority under Article 46( 1)( j) and( k) to demand suspension or removal of an instrument from trading, the regulated market may suspend or remove from trading a financial instrument which no longer complies with its rules unless such a step would be likely to prove detrimental to investors» interests or the orderly functioning of the market.
Uden at dette berører den kompetente myndigheds ret til i henhold til artikel 46, stk. 1, litra j og k, at kræve suspension af handelen med et instrument eller fjernelse af dette instrument fra handelen, kan det regulerede marked gøre dette i forbindelse med instrumenter, der ikke længere opfylder markedets regler, medmindre der er sandsynlighed for, at et sådant skridt vil vise sig at være til skade for investorinteresser eller markedets ordnede funktion.

If it turns out to be scrapie, wouldn't it be likely that both of our herds would have to be slaughtered?
Hvis det viser sig at være gnubbesyge, ville det så ikke være sandsynligt at det vil være nødvendigt at nødslagte begge jeres flokke?

I can only say to anyone who has good proposals to make on this subject: do you really believe, given the variety of opinions and moods and the supporters and opponents of nuclear power, that we would be likely to achieve unanimity about the continuation of the Euratom Treaty?
Jeg kan kun sige til alle, der har gode forslag om dette: Tror De virkelig, at det i lyset af de mange forskellige meninger og holdninger og støtterne og modstanderne af kernekraft vil være sandsynligt, at vi kan opnå enstemmighed om videreførelsen af Euratomtraktaten?

Therefore, the question whether, in making an investment decision, a reasonable investor would be likely to take into account a particular piece of information should be appraised on the basis of the ex ante available information.
Spørgsmålet om, hvorvidt det er sandsynligt, at en fornuftig investor vil tage en bestemt oplysning i betragtning ved sin investeringsbeslutning, bør derfor vurderes på grundlag af de tilgængelige forhåndsoplysninger.

Without prejudice to the right of the competent authority under Article 50(2)(j) and(k) to demand suspension or removal of an instrument from trading, the operator of the regulated market may suspend or remove from trading a financial instrument which no longer complies with the rules of the regulated market unless such a step would be likely to cause significant damage to the investors' interests or the orderly functioning of the market.
Uden at dette berører den kompetente myndigheds ret til i henhold til artikel 50 stk. 2, litra j og k, at kræve suspension af handelen med et instrument eller fjernelse af dette instrument fra handelen, kan operatøren af det regulerede marked gøre dette i forbindelse med instrumenter, der ikke længere opfylder det regulerede markeds regler, medmindre der er sandsynlighed for, at et sådant skridt vil vise sig at være til betydelig skade for investorinteresser eller markedets ordentlige funktion.

If you were to stand in a heavy storm with leaves and papers flying by, you would be likely to feel confused.A confusion is only a confusion so long as all particles are in motion.
Hvis du befandt dig midt i et voldsomt uvejr, hvor blade og aviser fløj omkring dig, ville du være tilbøjelig til at føle dig forvirret. En forvirring er kun en forvirring, så længe alle partikler er i bevægelse.

But in contrast, a general tax on exit from a Member State, irrespective of the means of tranport used, would be likely to infringe the provisions of the Treaty.
Men derimod ville en generel skat på udrejse fra et medlemsland uanset transportmiddel sandsynligvis være et brud på traktatens bestemmelser.