Hvad er oversættelsen af " JO NOK " på engelsk?

• i guess
• will be
• are probably

Eksempler på brug af Jo nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så varer det jo nok lidt.
Then it will be a while.

Du ved jo nok ikke, hvordan det er.
You probably have no idea what it's like.

Det fortæller han jo nok ikke mig.
Like he's gonna tell me.

Her er jo nok til en hel hær.
You have got enough here for an army. All right.

Eller det ved du jo nok ikke.
Actually, you probably don't.

Du kender jo nok dine rettigheder.
I guess you know your Miranda rights.

Hvis de vil i kontakt med dig, ringer de jo nok.
They will contact you, they will call, right enough.

Han har jo nok fået breve.
He's probably got letters.

At beskytte dette kunstværk, som man jo nok kalder det.
To safeguard this-this artwork, I guess you would call it.

I har jo nok hænderne fulde deroppe.
I imagine you have your hands full up there.

Så du rejser jo nok snart.
So I guess you will be leaving soon.

Fordi der jo nok er sket en fejl under leveringen.
Because i guess there was some kind of mix-up.

Vær nu ikke et pjok En af os overlever jo nok.
Come on, Fry, don't be scared I'm sure at least one of us will be spared.

Ja, jeg møder dig jo nok igen, håber jeg.
Yes, I greet you well enough again, I hope.

Vi ser jo nok forskelligt på Lissabontraktaten.
We may each have different views on the Treaty of Lisbon.

Og hνis jeg ser ham stirre for længe, stikker jeg jo nok hans øjne ud.
And I see this one staring too long, I might just gouge his eyes out.

Hun vidste jo nok, du ville være her.
I'm saying maybe she knew you were gonna be here.

Jeg sagde nej, men da jeg så skulle herop… Det hjalp jo nok på salget og.
I said no, but then when I was coming here anyway, I guess it helps sales.

Du undrede dig jo nok over den lille seance.
You're probably wondering what that was about.

Men det jo nok netop derfor, at du i første omgang fandt vej hertil.
But this is probably why you decided to come here in the first place.

Ja, men de ville jo nok ikke ligge der.
Right, but they wouldn't be likely to be there.

L sidder jo nok her, fordi nogen tror, jeg vil have en god indflydelse.
I guess you're all here because somebody thinks it's gonna have some kind of influence.

Du undrede dig jo nok over den lille seance.
So you're probably wondering what that was all about.

Det skyldes jo nok i høj grad, at autosvar i den grad har påvirket statistikken, men….
I am willing to bet that auto-replies have a heavy effect on this statistic, but speaking of….

Meddelelsen omhandler endvidere adskillige andre spørgsmål, som hr. Chichester jo nok kender til, men jeg skal ikke udbrede mig om disse i detaljer over for Europa-Parlamentet, selvom der jo lyttes med så stor videbegærlighed.
The communication also examines several other issues with which Mr Chichester will be familiar but I will not go on at length about those to the House, avid though its attention is..

Du må jo nok hellere gå tilbage til den forsamling perverse folk og bede dem om at lade mig være.
Well, I guess you better go back to that posse of pervs and tell them to leave me alone.

Ja, men du ved, det er jo nok op til os forældre at være en del af løsningen.
Yeah. Yeah, well, you know, I guess it's up to us as parents to be a part of the solution.

Men, som du jo nok kan forstå så er det mit job at sørge for, at alle timer bliver brugt fornuftigt.
However, I'm sure that you can understand that it's my job to make sure that many hours spent have tangible results.

Hr. formand, medlemmerne af Parlamentet ved jo nok, at vi allerede har været igennem de generelle aspekter ved denne betænkning under førstebehandlingen.
Mr President, Members will be aware that we have already been through the general aspects of this report in the first reading.

Fordi der jo nok er sket en fejl under leveringen. Og forresten har jeg ikke svaret på din bryllupsinvitation.
Because I guess there was some kind of mix-up. Oh, and by the way, I haven't rsvped to your wedding invitation.

Hvordan man bruger "jo nok" i en Dansk sætning

Derudover kan man nok sige, at de jo nok selv vil gå ind og definere sådan detaljeret om de er nationalkonservative, nationalliberale eller nationalsocialister.

Alene fortællingen om, at I skal have “Lady og Vagabonden-mad” er jo nok til at du kommer foran på point.

Jeg synes det er synd for hende, og det vil jo nok være meget pinligt for hende.

Man kunne måske vælge at lave nogle lege, eller prøve med en ikke alt for højtidelig tale, men det er jo nok prøvet før.

Problemet er jo nok at den generelle holdning er, at dig som køber en hurtig bil, udelukkende gør det med det formål at dræbe.

Men til fluerne skal man jo nok også have robotter til at "binde" fluen, og så er det sjove da helt forsvundet.

I uge 28 står den på sommerferie i Søndervig med hele familien. - Vi havde jo nok håbet på lidt varmere vejr, men vejret skal ikke stoppe os.

Her er det jo nok pris og serviceniveau, som gør sig gældende.

Og vi har jo nok alle en idé om, hvad vi kan gøre selv for at (for)blive mere raske?

Verdenskrig, og de her folk er jo nazister, så tænkte jeg, at det var jo nok det man var.

Hvordan man bruger "i guess, are probably" i en Engelsk sætning

I guess he resented it. [Laughing.] I guess he resented my being born.

Tom's shocks are probably totally destroyed.

I guess it was worth a shot, but I guess I chose poorly.

I'd say most are probably fine.

Delegators are probably the biggest crowd.

I guess some people would walk it.

Louisiana records are probably aquarium releases.

You are probably thinking, “great, Tasha.

Frazier: Yes, I guess you do, I guess you remember them all.

The guests are probably one-time users.