Hvad er oversættelsen af " BE PUT IN PLACE " på dansk?

• indføres
• iværksættes
• blive sat på plads
• blive sat i

Eksempler på brug af Be put in place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An appropriate regulatory framework should be put in place.
En hensigtsmæssig lovramme bør indføres.

Everything will be put in place to make it as easy as possible.
Alt vil blive sat på plads for at gøre det så let som muligt.

The European Union is offering environmental support frameworks, which should be put in place as soon as possible.
EU tilbyder rammer for miljøstøtte, som bør indføres snarest muligt.

I believe that this can be put in place and could be successful.
Jeg mener, at det kan iværksættes og kan blive en succes.

In my opinion, we will need to do this quickly so that the system can be put in place by early 2007.
Efter min opfattelse skal det gøres hurtigst muligt, således at systemet er iværksat i starten af 2007.

This Daphne Programme will be put in place for the period 2000-2004.
Dette Daphne-program vil blive indført for perioden 2000-2004.

If the interim agreement falls, it is likely to take considerable time before any alternative can be put in place.
Hvis interimsaftalen falder, vil det sandsynligvis vare temmelig længe, før en alternativ løsning kan indføres.

Its mechanisms will only be put in place over a period of several years.
De forskellige nye ordninger vil blive indført over en række år.

I welcome the revision of the regulation, because it will guarantee that the measures referred to will be put in place.
Jeg glæder mig over revisionen af forordningen, fordi den vil sikre, at de foranstaltninger, der refereres til, vil blive iværksat.

We hope that a supervisory system can be put in place as soon as possible.
Vi håber, at der hurtigst muligt kan indføres en tilsynsordning.

The new system will be put in place on 1 January 1999, the starting date of the third stage of EMU.
Den nye mekanisme vil blive iværksat den 1. januar 1999, den dato, hvor ØMU'ens tredje fase indledes.

There can be no doubt that food aid programmes should be put in place for the poorest members of society.
Der kan ikke herske nogen tvivl om, at der bør indføres fødevarehjælpeprogrammer for de fattigste grupper i samfundet.

Systems could be put in place to allow for direct democratic allocation of funds either wholly or partially.
Systemer kan sættes på plads for at give mulighed for direkte demokratiske tildeling af midler, enten helt eller delvist.

For example, can the additional investments be put in place in the same areas as the ISPA projects?
Man må f. eks. spørge: Kan de supplerende investeringer iværksættes i de samme områder som ISPA-projekterne?

It is clear that these funds must be regulated and that an appropriate level of transparency must be put in place.
Det er klart, at disse fonde skal være regulerede, og at der skal indføres en hensigtsmæssig grad af gennemsigtighed.

Signed diversions will be put in place in an effort to help motorists.
Signerede afledningsmanøvrer vil blive sat på plads i et forsøg på at hjælpe bilister.

Notwithstanding this, the Applicant remains committed to the proposed comprehensive risk management plan that will be put in place.
På trods af dette har ansøgeren stadig forpligtet sig til den foreslåede omfattende risikohåndteringsplan, som vil blive indført.

However, others will swiftly be put in place with the help of your extra-terrestrial friends.
Men andre vil hurtigt blive sat i værk med hjælp fra jeres ekstraterrestriske venner.

In that respect too we must, as I have just said, learn every possible lesson as regards coordination, supervision, and certain new mechanisms that must be put in place.
Som jeg netop sagde, skal vi også lære alt, hvad vi kan, om samordning, overvågning og forskellige nye mekanismer, som vi skal have indført.

The remainder will probably be put in place for you as-needed together with recommendations.
Den resterende del vil formentlig blive sat på plads for dig som tiltrængt sammen med anbefalinger.

Once the mast is vertical, thefore stay is tightened a little more so that the mast lock can be put in place. Then the fore stay is loosened slightly and made fast.
Når masten er lodret tottes den en ekstra tand op med forstaget, så mastelåsen kan sættes i. Derefter slækkes forstaget en anelse og fastgøres.

Additional mechanisms should be put in place to ensure they are provided with the same opportunities as anyone else.
Der bør indføres yderligere mekanismer, som sikrer, at de får samme muligheder som alle andre.

There will also be a need for a common definition of currency counterfeiting and arrangements must be put in place to combat it in a concerted and structured manner.
Der vil også være behov for en fælles definition af valutaforfalskning, og der må indføres samordnede og velstrukturerede foranstaltninger til bekæmpelse heraf.

• Measures must also be put in place to protect and prepare for cyber-attacks and unauthorised handling of data.
Der skal også etableres foranstaltninger for at beskytte mod og som forberedelse på cyberangreb og uautoriseret håndtering af data.

Appropriate and efficient procedures to ensure timely involvement of these authorities should be put in place at national level, underpinned by a set of principles at Union level.
Passende og effektive procedurer, der sikrer rettidig inddragelse af disse myndigheder, bør indføres på nationalt plan og understøttes af et sæt principper på EU-plan.

I also believe that a system should be put in place across all European funds, whereby voluntary activity is recognised as a contribution to co-financing projects.
Jeg mener også, at der bør etableres et system på tværs af alle EU-midler, som anerkender frivilligt arbejde som et bidrag til samfinansierede projekter.

In relation to the labelling issue, you have asked me what will be put in place at Community level in the legislation regarding labelling.
Hvad mærkningsspørgsmålet angår, spurgte De mig, hvad der vil blive indført på fællesskabsplan i lovgivningen omkring mærkning.

Targeted incentives should be put in place to ensure that the number of workers over the age of 45 participating in training rises much faster than that for the overall workforce.
Der bør indføres målrettede tilskyndelser for at sikre, at antallet af arbejdstagere over 45 år, som deltager i uddannelse, vokser hurtigere end arbejdsstyrkens samlede antal.

Of course, in answer to some of Mr Brok' s questions, first of all a system should be put in place to enable Kosovo to gradually take on its own financial costs.
Som svar på nogle af hr. Broks spørgsmål vil jeg sige, at der naturligvis først og fremmest bør iværksættes et system, der tillader, at Kosovo lidt efter lidt påtager sig sine egne finansielle udgifter.

Legal and financial measures must be put in place to promote the collection of batteries, and we must foster a culture in which the public acquires the habit of doing so.
Der skal indføres juridiske og økonomiske foranstaltninger for at fremme indsamling af batterier, og vi må fremme en kultur, hvor befolkningen vænnes til at gøre det.