Hvad er oversættelsen af " BE RE-EVALUATED " på dansk?

• revurderes
• reevalueres
• re- evalueres
• at blive genevalueret
• genovervejes

Eksempler på brug af Be re-evaluated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Patients should be re-evaluated every 3 months.
Patienterne bør vurderes hver 3. måned.

Regardless, the ABCs of resuscitation will be re-evaluated.
Uanset, Den ABCs af genoplivning vil blive revurderet.

This will be re-evaluated on a regular basis.
Dette vil regelmæssigt blive taget op til fornyet vurdering.

Treatment should continue for 6 weeks and then the patient should be re-evaluated.
Behandlingen skal fortsættes i 6 uger, hvorefter patienten bør reevalueres.

Need not be re-evaluated within the present evaluation programme.
Behøver ikke at blive genevalueret i forbindelse med det foreliggende evalueringsprogram.

The need for continuing existing anti-Parkinson medicines should be re-evaluated periodically.
Behovet for fortsat antiparkinsonbehandling bør reevalueres periodisk.

Therapy should be re-evaluated if no improvement is seen within 5 days, or 10 days in the case of superficial pyoderma.
Behandlingen bør evalueres, hvis tilstanden ikke bedres inden for 5 dage, eller 10 dage i tilfælde af overfladisk pyoderma.

Possible duration, and that the need for pain relief should be re-evaluated frequently.
Som muligt, og at behovet for smertelindring ofte bør tages op til fornyet vurdering.

The symptomatic effect should be re-evaluated continuously, and a change over to monotherapy with an alpha-reductase inhibitor could be considered after 9-12 months.
Den symptomatiske effekt bør revurderes løbende, og skift til monoterapi med alfareduktasehæmmer kan evt.

Treatment should continue for 6 weeks and then the patient should be re-evaluated.
Behandlingen bør fortsætte i 6 uger, og derefter skal der foretages en ny vurdering af patienten.

And the type and course of MS should be re-evaluated periodically how the disease develops.
Og typen og forløbet af MS bør revurderes regelmæssigt, hvordan sygdommen udvikler sig.

If adults have been treated with growth hormone during childhood, they should be re-evaluated.
Hvis voksne er blevet behandlet med væksthormon i barndommen, bør de genvurderes for.

Regulations on agricultural use of sewage sludge will be re-evaluated, if results of the studies indicate the need for amendments.
Reglerne for jordbrugsmæssig anvendelse af spildevandsslam vil blive revurderet, såfremt resultaterne af undersøgelserne viser behov for dette.

If no improvement is noted within 4 weeks, case management should be re-evaluated.
Hvis der ikke ses forbedring inden for 4 uger, bør behandlingen af tilfældet re- evalueres.

However, this issue will be re-evaluated at regular intervals, depending on the availability of epidemiological data and their scientific evaluation.
Dette spørgsmål vil imidlertid blive taget op med regelmæssige mellemrum, alt afhængig af nye epidemiske oplysninger og videnskabelige vurderinger heraf.

If signs fail to improve within 7 days, treatment should be re-evaluated by the veterinarian.
Hvis symptomerne ikke bedres i løbet af 7 dage, bør behandlingen reevalueres af dyrlægen.

The effectiveness of treatment with Versatis should be re-evaluated after 2-4 weeks. Treatment should be discontinued if no effect is experienced in this period of time, or if any potential relief is attributable only to the plaster's protection of the skin 1.
Dog skal virkningen ved behandling med Versatis revurderes efter 2-4 uger, og behandlingen bør seponeres, hvis der ikke opnås effekt i løbet af denne periode, eller hvis eventuel lindring kun kan tilskrives plasterets beskyttelse af huden 1.

If no improvement is seen after 7 days, the treatment should be re-evaluated by a veterinarian.
Er bedring ikke indtrådt efter 7 dage, bør en dyrlæge revurdere behandlingen.

If no relief of symptoms is experienced after 2-3 months, continued treatment with glucosamine should be re-evaluated.
Hvis der ikke ses symptomlindring efter 2- 3 måneder, skal fortsat behandling med glucosamin genovervejes.

Thus, trees that were on the"list" to be cut may be re-evaluated or even protect values.
Således, træer, der var på"listen" skal skæres kan revurderes eller beskytte endda værdier.

If clinical signs have not improved 48 hours after treatment, the diagnosis and treatment of the condition should be re-evaluated.
Hvis kliniske symptomer ikke er aftaget 48 timer efter behandlingen, skal diagnosen og behandling af tilstanden revurderes.

Before giving a subsequent course of MabThera treatment, patients should be re-evaluated for any potential risk for infections.
Patienter bør evalueres for enhver potentiel risiko for infektioner, før der gives efterfølgende behandlinger med MabThera.

If the application site reaction is severe, the risk-benefit of treatment should be re-evaluated.
Hvis reaktionen på applikationsstedet er af svær grad, bør risk- benefit ved behandlingen revurderes.

The patient's need for symptomatic relief and response to therapy should be re-evaluated periodically, especially in patients with osteoarthritis see sections 4.3, 4.4, 4.8 and 5.1.
Patientens behov for symptomlindring samt behandlingsrespons bør genovervejes med jævne mellemrum, især hos patienter med osteoarthrose se afsnit 4. 3, 4. 4, 4. 8 og 5. 1.

The patient' s response to treatment and need for continued therapy should be re-evaluated on a regular basis.
Patientens respons på behandling og behov for fortsat behandling bør revurderes regelmæssigt.

Likewise, the SCF concluded that flavourings previously evaluated by the SCF and CEFS as being safe, need not be re-evaluated as the criteria previously used are stringent enough to consider the substances to be safe in current use.
Ligeledes konkluderede SCF, at aromastoffer, som tidligere er blevet evalueret af SCF og CEFS som værende sikre, ikke behøver at blive genevalueret, da de kriterier, som tidligere er anvendt, er tilstrækkeligt strenge til, at man kan anse stofferne for at være sikre ved normal anvendelse.

Conversely, on discontinuation of carbamazepine, the dose of INVEGA should be re-evaluated and decreased if necessary.
Omvendt skal dosering af INVEGA re- evalueres og nedsættes om nødvendigt ved seponering af carbamazepin.

If the long acting opioid or dose of long acting opioid is changed the Rapinyl dose should be re-evaluated and re-titrated as necessary to ensure the patient is on an optimal dose.
Hvis det langtidsvirkende opioid eller dosis af det langtidsvirkende opioid ændres, skal Rapinyldosis revurderes og gentitreres efter behov for at sikre, at patienten får en optimal dosis.

The mandate given to the MONUC personnel on the ground will no doubt be extended, but it absolutely must be re-evaluated and strengthened, too, so that this rising tide of violence can be stemmed.
Mandatet til MONUC's personel på stedet vil uden tvivl blive forlænget, men det må og skal også revurderes og styrkes, så der kan dæmmes op for denne stigende voldsbølge.

If during treatment with REGRANEX no meaningful healing progress is evident after the first ten weeks of continuous therapy, treatment should be re-evaluated, and factors known to compromise healing(such as osteomyelitis, ischaemia, infection) should be re-assessed.
Såfremt der ikke ses tegn på en betydningsfuld helingsproces efter de første 10 ugers kontunuerlig behandling med REGRANEX, bør behandlingen re- evalueres og faktorer som kan umuliggøre heling(så som osteomyelitis, ischaemia, infektion) bør re- vurderes.