What is the translation of " BE RE-EVALUATED " in German?

• neu bewertet werden
• überprüft werden
• erneut überprüft werden
• einer Neubewertung unterzogen werden
• überdacht werden

Examples of using Be re-evaluated in English and their translations into German

Nuclear has to be re-evaluated.
Die Kernenergie muss einer Neubewertung unterzogen werden.

The structure of existing technical assistance programmes should be re-evaluated.
Die Struktur bestehender technischer Hilfsprogramme sollte neu bewertet werden.

The diagnosis of atopic dermatitis should be re-evaluated and further therapeutic options considered.
Die Diagnose„atopisches Ekzem“ sollte überprüft und weitere Therapieoptionen in Betracht gezogen werden.

We suggest, therefore, that the current guidelines be re-evaluated.
Wir schlagen daher vor, die jetzt geltenden Richtlinien zu überprüfen.

And the type and course of MS should be re-evaluated periodically how the disease develops.
Und die Art und den Verlauf von MS sollte neu bewertet in regelmäßigen Abständen, wie sich die Krankheit entwickelt.

As a result, such requirements should be re-evaluated.
Folglich sollten diese Anforderungen erneut überprüft werden.

Governments' financial contribution to providing air security must be re-evaluated and substantially increased, since the executive is the State body largely responsible for fighting terrorism.
Der finanzielle Beitrag der Mitgliedstaa ten zur Luftsicherheit muss erneut überprüft und erheblich erhöht werden, da in erster Linie die Exekutive für die Terrorismusbekämpfung verantwortlich ist.

But in this case, the filter would have to be re-evaluated anyway.
In diesem Falle müsste aber ohnehin eine Re-Evaluierung des Filters stattfinden.

A substance should be re-evaluated if, in the light of new data on toxicological effects or on human intake, doubt arises on the validity of the already performed and accepted evaluation.
Ein Stoff sollte neu bewertet werden, wenn aufgrund neuer Daten über toxikologische Auswirkungen oder die Aufnahme durch den Menschen Zweifel an der Gültigkeit der durchgeführten und genehmigten Evaluierung bestehen.

Should not the critical realism as brother of socialist realism be re-evaluated?
Müsste der kritische Realismus als Bruder des sozialistischen Realismus nicht genauso neu bewertet werden?

The patient' s need for symptomatic relief and response to therapy should be re-evaluated periodically, especially in patients with osteoarthritis.
Die Therapienotwendigkeit sowie das Ansprechen auf die Therapie sollten regelmäßig überprüft werden, insbesondere bei Patienten mit aktivierter Arthrose.

If no improvement is noted within 4 weeks, case management should be re-evaluated.
Ist innerhalb von 4 Wochen keine Besserung zu beobachten, sollte die Behandlung neu beurteilt werden.

A wide range of complex machine vision localization tasks can be re-evaluated and performed with far less effort than conventional methods.
Verschiedenste, komplexe Lokalisierungsaufgaben in der Bildverarbeitung lassen sich neu bewerten und mit weitaus geringerem Aufwand als mit herkömmlichen Verfahren lösen.

If the application site reaction is severe, the risk-benefit of treatment should be re-evaluated.
Falls ausgeprägte Hautreaktionen an der Anwendungsstelle auftreten, sollte das Nutzen-Risiko-Verhältnis der Behandlung neu abgeschätzt werden.

After the first 6 weeks of treatment, disease status should be re-evaluated and treatment continued accordingly.
Nach den ersten 6 Wochen sollte das Therapieansprechen evaluiert und entsprechend der Ergebnisse adaptiert werden.

When treating patients over 80 years at risk of VTE, the need for continued treatment with OSSEOR should be re-evaluated.
Bei der Behandlung von Patienten im Alter von über 80 Jahren mit Risiko für VTE sollte die Notwendigkeit einer Weiterbehandlung mit OSSEOR neu bewertet werden.

If obstruction is corrected, the patient should be re-evaluated for the Speaking Valve.
Wenn die Obstruktion behoben wurde, sollte erneut beurteilt werden, ob das Sprechventil für den Patienten infrage kommt.

If no relief of symptoms is experienced after 2-3 months, continued treatment with glucosamine should be re-evaluated.
Wenn nach 2-3 Monaten keine Linderung der Symptome festgestellt wird, sollte die Fortsetzung der Behandlung mit Glucosamin überprüft werden.

If the desk arrangement is changed, the UGR value must be re-evaluated for the modified viewer position.
Erfolgt eine Änderung bei der Anordnung der Arbeitstische, ist eine erneute UGR-Bewertung für die veränderte Betrachterposition erforderlich.

Many errors in the entire electro-acoustical reproduction chain have only been interpreted from the standpoint of linear SPL response and should now be re-evaluated.
Viele Fehler in der gesamten elektroakustischen Übertragungskette, die bisher oft nur aus dem Blickwinkel des linearen Schalldruckverlaufs gesehen wurden, müssen daher neu bewertet werden.

If growth is slowed, therapy should be re-evaluated with the aim of reducing the dose of inhaled corticosteroid to the lowest dose at which effective control of asthma is maintained, if possible.
Bei einer Wachstumsverzögerung sollte die Therapie mit dem Ziel überdacht werden, die Dosis der inhalativen Kortikosteroide soweit möglich auf die niedrigste wirksame Dosis, mit der eine effektive Kontrolle des Asthmas aufrechterhalten wird, zu reduzieren.

In case of significant weight change, treatment should be re-evaluated by the physician.
Im Falle einer signifikanten Veränderung des Körpergewichts sollte die Behandlung durch den Arzt erneut beurteilt werden.

The need for continuing existing extrapyramidal symptoms(EPS) medicine should be re-evaluated periodically.
Die Notwendigkeit zur weiteren Verabreichung von Arzneimitteln zur Behandlung fortbestehender extrapyramidaler Symptome(EPS) sollte regelmäßig überprüft werden.

If signs fail to improve within 7 days, treatment should be re-evaluated by the veterinarian.
Falls innerhalb von 7 Tagen keine Besserung eintritt, sollte die Behandlung durch den Tierarzt erneut überprüft werden.

Following the opinion of the SCF, it can be concluded that about 800 substances need not be re-evaluated for the time being.
Entsprechend der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses kann davon ausgegangen werden, daß etwa 800 Stoffe vorläufig nicht erneut bewertet werden müssen.

If during treatment with REGRANEX no meaningful healing progress is evident after the first ten weeks of continuous therapy, treatment should be re-evaluated, and factors known to compromise healing(such as osteomyelitis, ischaemia, infection) should be re-assessed.
Wenn nach den ersten 10 Wochen einer ununterbrochenen Therapie mit REGRANEX kein bedeutsamer Heilungsfortschritt ersichtlich ist, sollte die Behandlung überprüft werden und bekannte, die Heilung beeinträchtigende Faktoren(wie Osteomyelitis, Ischämie, Infektion) sollten nochmals bewertet werden..

The need for continuing existing anti-Parkinson medicines should be re-evaluated periodically.
Die Notwendigkeit eines Fortführens einer bereits bestehenden Antiparkinson-Medikation muss regelmäßig neu bewertet werden.

Possible duration, and that the need for pain relief should be re-evaluated frequently.
Möglichst kurzen Zeitraum einsetzen sollten und dass die Notwendigkeit der Schmerzlinderung wiederholt neu bewertet werden sollte;

Approved additives which are subsequently found to possess negative properties should be re-evaluated by the Scientific Committee.
Seines Erachtens müssen zugelassene Zusatzstoffe, bei denen sich nachträglich negative Eigenschaften herausstellen, vom WLA erneut bewertet werden.

To meet the significant dissatisfaction with the length of the arbitration procedure, the time limits should be re-evaluated and, where possible, shortened.
In Anbetracht der großen Unzufriedenheit mit der Dauer des Schiedsverfahrens sollten die Fristen überprüft und nach Möglichkeit verkürzt werden.