Hvad er oversættelsen af " BE RECTIFIED " på dansk?

• afhjælpes
• blive udbedret
• blive rettet
• der rettes op på
• blive korrigeret
• berigtiges

Eksempler på brug af Be rectified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

By whom will this be rectified?
Hvem skal rette den?

It shall be rectified tomorrow.
Det bliver rettet op på i morgen.

Degra, can the problem be rectified?
Degra, kan problemet løses?

If it does, it must be rectified with a longer earth rod or more earth rods.
Gør den det, må den forbedres med længere eller flere jordspyd.

I hope that can be rectified.
Jeg håber, at det kan rettes.

This cannot be rectified ex post by mechanisms of oversight and control.
Der kan ikke rettes op herpå ved hjælp af ex post-mekanismer for tilsyn og kontrol.

I hope that this can be rectified.
Jeg håber, at dette kan rettes.

The blockage can be rectified surgically too, but this is often riskier for the dog.
Blokeringen kan afhjælpes kirurgisk også, men dette er ofte mere risikabel for hunden.

This omission must be rectified.
Denne nølen skal der rettes op på.

That can be rectified the following year by subsoiling and repairing the damage to the soil.
Det kan afhjælpes det følgende år ved hjælp af undergrundsløsning og ved at reparere skaderne på jorden.

And mistakes can be rectified.
Og fejltagelser kan der rettes op på.

The gas crisis at the beginning of the year has dented confidence in the reliability of our energy relations, and this must be rectified.
Gaskrisen først på året har slået buler i tilliden til vores energisamarbejdes troværdighed, og det skal der rettes op på.

This situation must be rectified as soon as possible.
Denne situation skal der rettes op på snarest muligt.

Very well, Mr Ebner, it will be rectified.
Godt, kære kollega, det vil blive rettet.

Efficient working: faults can be rectified significantly more simply, safely, and quickly.
Effiktivt arbejde: Fejl kan afhjælpes betydeligt nemmere, hurtigere og mere sikkert.

This situation has to be rectified.
Den situation skal der rettes op på.

If the dog's heart rhythm cannot be rectified by ordinary means, a pacemaker may be surgically implanted into the chest or abdomen.
Hvis hundens hjerterytme ikke kan afhjælpes med almindelige midler, en pacemaker kan være kirurgisk implanteret i brystet eller maven.

How can the situation be rectified?
Hvordan kan der rettes op på situationen?

Figure(1) power supply section, will then be rectified mains step-down regulator to obtain a stable 12V DC for use of radio frequency circuit.
Figur(1) strømforsyning afsnit vil derefter blive udbedret lysnettet step-down regulator at opnå en stabil 12V DC for brug af radiofrekvenser kredsløb.

May I ask that this be rectified?
Jeg beder Dem om at korrigere dette?

Bad habits? A sādhu cannot have bad habits because if one is sādhu, if in the beginning he has got some bad habit, that will be rectified.
Dårlige vaner, en sadhu kan ikke have dårlige vaner, for hvis man er en sadhu, hvis man i begyndelsen har nogle dårlige vaner, så vil det blive korrigeret.

With your support, Madam President, matters will be rectified as quickly as possible.
Med Deres opbakning, fru formand, vil de så blive afhjulpet så hurtigt som muligt.

In the framework of the work carried out on this directive, we now await the initiatives of the Commission and the discussions in Council so that this error can be rectified.
I forbindelse med det videre arbejde i Kommissionen og debatten om direktivet i Rådet håber vi, at denne mangel på logik vil blive udbedret.

Any loophole in the laws of Member States should be rectified at national level.
Når der findes huller i medlemsstaternes lovgivning, bør disse rettes til på nationalt plan.

If he's actually sādhu, his bad habits will be rectified very soon, very soon, not that he's continuing his bad habits and also a sādhu. That cannot be..
Hvis han virkelig er en sadhu, vil hans dårlige vaner blive korrigerede meget snart, meget snart, ikke at han fortsætter med sine dårlige vaner og samtidig er sadhu.

One would hope it can be rectified.
Man kan håbe på, at der bliver rettet op på det.

At first it sounds surprising that the President alone, without plenary, may impose an effective penalty thus, but this is corrected or balanced out by the introduction of a right of appeal, so that Members who consider that they have been unfairly treated by the President may appeal and any penalty wrongfully imposed can then be rectified.
Det virker først overraskende, at det er formanden alene, som uden om plenarforsamlingen kan idømme en effektiv sanktion. Dette korrigeres eller afbalanceres imidlertid ved, at der introduceres en klageadgang, således at det parlamentsmedlem, som føler sig uretfærdigt behandlet af formanden, kan klage, og at en eventuel fejlagtig idømt sanktion kan blive korrigeret.

It is obvious that this situation must be rectified urgently.
Det er indlysende, at der omgående må rådes bod på dette.

I do not believe that the discrepancy in the case of Kujūkuri can be rectified.
Jeg tror ikke at forskellen i tilfældet Kujukuri kan korrigeres.

We highlight weak points in order that they may be rectified and also avoided in the forthcoming budget.
Vi påviser svage steder, så de kan blive udbedret og kan undgås i det kommende budget.