Examples of using Be rectified in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This can be rectified by education.
That error can and should be rectified.
את הטעות הזו אפשר וצריך לתקן.This can be rectified within a few months.
This mistake can, and should, be rectified.
את הטעות הזו אפשר וצריך לתקן.It can be rectified quickly by drinking water.
People also translate
That is a shame and should be rectified.
Well, that could be rectified immediately. I love your priorities.
This is a disgrace and must be rectified.
זאת בושה וצריך לתקן את זה.Latching problems can be rectified by consulting a lactation specialist.
בעיות תפסים ניתן לתקן על ידי התייעצות עם מומחה הנקה.If he is wrong, he should be rectified.
אם הוא שגוי, צריך לתקן אותו….This situation must be rectified now, before upcoming diplomatic talks get underway.
יש לתקן את המצב עכשיו, קודם לפתיחת השיחות הדיפלומטיות הקרבות.This simply isn't fair and should be rectified.
However, these mistakes can be rectified during the appeals process.
אולם, ניתן לתקן את הטעויות הללו באמצעות ערעור.
It was a terrible mistake, and it must be rectified.
All defects must be rectified promptly.
כל פגם חייב להיות מתוקן בהקדם.The good news is that this mistake can be rectified.
הבשורה הטובה היא שאת הטעות הזאת אפשר לתקן.There is more time and can be rectified- reached agreements and put this country back on its revised path.
יש עוד זמן ואפשר לתקן- הגיעו להסכמות והחזירו את המדינה הזו למסלולה המתוקן.The existence of Israel is an error which must be rectified….
Alternatively, you agree that the clause shall be rectified and interpreted in such a way that closely resembles the original meaning of the clause/sub-clause as is permitted by law.
לחלופין, אתה מסכים כי ניתן יהיה לתקן ולפרש את הסעיף באופן הדומה ביותר למשמעות המקורית של הסעיף/תת סעיף כפי שמתיר החוק.Errors in construction or assembly can be rectified more easily.
ניתן לתקן שגיאות בבנייה או בהרכבה ביתר קלות.If any lacunae are noted in the NNAS report, they have to be rectified.
That's a problem that must be rectified in the future.
זהו פגם שיצטרכו לתקן אותו בעתיד.The good thing about mistakes is that they can always be rectified.
החדשות הטובות הן שגם אם טעינו תמיד אפשר לתקן.As there is a gap between this and the actual settlement date,accruals should be rectified as soon as the settlement date is known.
כאשר קיים פער בין זה לבין תאריך ההתיישבות בפועל,צבירות יש לתקן בהקדם תאריך הסדרת ידוע.After all that I had already seen and all the times I stayed silent, telling myself,'We're at war,then it will all be rectified.'.
A number of"enlightened" writers, academics andpoliticians actually suggest that the"mistake" may even now be rectified and"Cancel Israel" stickers already appear in the UK.
כמה כותבים"נאורים", אקדמאים ופוליטיקאים, טוענים שניתן לתקן את"השגיאה" אפילו היום, ובאנגליה כבר הופיעו מדבקות הקוראות"לבטל את ישראל".He dumped both victims in locations where they would be found so thatthe damage he inflicted might be rectified.
הוא זרק שני קורבנות במקומות בהם הם יהיו מצאוכך שהנזק הוא שנגרמו עשוי לתקן.Throughout this course students will be identifying social issues that they feel passionate about andlearn how these issues might be rectified using social entrepreneurship.
במהלך הקורס הזה התלמידים יזהו נושאים חברתיים שהם מרגישיםנלהבים מהם ולומדים כיצד ניתן לתקן נושאים אלה באמצעות יזמות חברתית.So realize from the start that even if you undergo a miraculous improvement, herrelationship to you, so lacking in warmth and intimacy, will not be rectified in one day.
לכן קח בחשבון מראש שגם אם תשתפר פלאים,יחסה כלפיך החסר חום וקרבה לא יתוקן ביום אחד.
