Eksempler på brug af Be reopened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They would be reopened.
De ville blive genåbnet.Can be reopened and reusable for FTTH.
If it closes,it can't be reopened.
The investigation may also be reopened, under the conditions set out above, at the initiative of the Commission or at the request of a Member State.";
Undersøgelsen kan også genoptages på ovenstående betingelser på Kommissionens initiativ eller på anmodning fra en medlemsstat.The issue of Dorvan V must be reopened.
Diskussionen om Dorvan 5 må genoptages.
Folk også translate
Screen savers that you have made can also be reopened and edited, so it is easy to change things if you are not totally satisfied.
Pauseskærme, du har foretaget, kan også genåbnes og redigeres, så det er let at ændre tingene, hvis du ikke er helt tilfreds.If it's closed,it can't be reopened.
A Card can be reopened or the Balance transferred to a new Card when there are no further reasons or requirements to block the Card as described above.
Kort vil kunne genåbnes eller saldo flyttes til et nyt kort, når der ikke længere foreligger årsager til spærring af kort som beskrevet ovenfor.If the safe closes,it can't be reopened.
Når pengeskabet lukker,kan det ikke åbnes igen.We believe that negotiations should be reopened for the agreement between the European Union and Mercosur, which affects 700 million people and will be the most ambitious bi-regional agreement in the world.
Vi mener, at forhandlingerne bør genåbnes med hensyn til aftalen mellem EU og Mercosur, der berører 700 mio. mennesker, og som vil blive verdens mest ambitiøse biregionale aftale.The safe that, once closed,can't be reopened.
Pengeskabet der, hvis lukket,ikke kan åbnes.Many aspects of the Natura 2000 Directives should be reopened in the near future in any case and hopefully, the legislative act will cover the wilderness areas as well, giving full opportunity for the next Assembly to go further on this beautiful topic.
Mange aspekter af Natura 2000-direktiverne bør under alle omstændigheder genåbnes i nær fremtid og forhåbentlig vil retsakten omfatte naturområder og forhåbentlig give fuld mulighed for, at den næste forsamling kan gå videre med dette smukke emne.I always hoped the case would be reopened.
Jeg har altid håbet, at sagen ville blive genåbnet.In the coming months various world conferences are goingto take place and the debate will be reopened on the great development issues: the World Conference against Racism, the United Nations Conference on Least Developed Countries, and the first AIDS Conference.
I de kommende måneder vil der It stays closed forever and can't be reopened.
Det forbliver altid lukket og kan ikke genåbnes.Once the Treaty of Lisbon enters into force,the matter will be reopened and the Commission will decide, when the time comes, what it considers to be the most appropriate legal basis for the proposed mechanism, and will involve the European Parliament as fully as possible.
Når Lissabontraktaten træder i kraft,vil sagen under alle omstændigheder blive genoptaget, og Kommissionen vil så på det pågældende tidspunkt fastlægge det mest hensigtsmæssige retsgrundlag for den foreslåede mekanisme og involvere Europa-Parlamentet så meget, som det er muligt.Once approved, your account will be reopened.
Når de er Close all documents in the file list that could not be reopened, because they are not accessible anymore.
Luk alle dokumenter i fillisten som ikke kunne genåbnes, fordi de ikke længere er tilgængelige.The file could not be repaired therefore cannot be reopened.
Filen kunne ikke repareres derfor ikke kan genåbnes.It is a matter that STINKS andtherefore the case should be reopened" Click to call(video) Frank de Bruyn made for Anass.
Det er et spørgsmål,der STINKER og derfor sagen bør genåbnes" Klik for at ringe(video) Frank de Bruyn lavet til Anass.They hoped the gate on Earth could someday be reopened.
De gemte det her i håb om, at porten til Jorden skulle blive genåbnet.Next time you start Registry Finder,those windows will be reopened on the same keys as before.
Næste gang du starter Registry Finder,vil de vinduer blive genåbnet på de samme taster som før.The British Government should now state that, due to the well-documented safety problemsat the THORP plant, this facility should never be reopened.
Den britiske regering burde meddele, atpå grund af de veldokumenterede sikkerhedsproblemer på THORP-anlægget skal det aldrig åbnes igen.We are entering a new phase in which- I hope- the way can also be reopened towards a Constitution for Europe.
Vi går ind i en ny fase, hvor vi forhåbentlig også igen kan bevæge os i retning af en forfatning for Europa.Here was a clear statement that Jerusalem should be kept as an open city, andfor the Palestinians too, and a request that Orient House be reopened.
Her var en klar erklæring om, One of them, which seems to me important,is that Orient House in Jerusalem be reopened, because it has always been a platform for peace.
Et af dem, som jeg finder vigtigt, er, atOrient House i Jerusalem genåbnes, for det har altid været et centrum for fred.They must have hidden it here in hopes that one day the gate on Earth could be reopened.
De gemte det her i håb om, at porten til Jorden skulle blive genåbnet.In contrast to plastic omega snappers, push-in clips ortwo-piece fixing clamps, we designed the Ratchet P-Clamp so that it can be reopened simply without having to dismantle the bundle from the fixing points.
I modsætning til plastic omega snappers, indstiksklemmer ellertodelt fastgørelsesklemmer, har vi designet Ratchet P-Clamp kabelclips, så den kan genåbnes uden at skulle afmontere bundtet fra fastgørelsespunkterne.The whole Charter- including its statements of rights and principles, its preamble and, as a crucial element,its"general provisions"- should be respected by this Convention and not be reopened by it.
Hele chartret- herunder dets udtalelser om rettigheder og principper, præamblen ogsom et centralt element de"almindelige bestemmelser"- bør respekteres af dette konvent og ikke genåbnes.Vær sikker på at tage din hund tilbage til regelmæssig opfølgning udnævnelser, således atsår kan genåbnes og renses om nødvendigt.
