Hvad er oversættelsen af " BE RUSHED " på dansk?

• være forhastet
• skynde
• hastes
• forhastes

Eksempler på brug af Be rushed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It cannot be rushed.
Det kan ikke forhastes.

All this takes time and must not, under any circumstances, be rushed.
Det kræver alt sammen tid og må under ingen omstændigheder hastes igennem.

Art can't be rushed.
Kunst kan ikke fremskyndes.

As for the planning of the next pregnancy, then this should not be rushed.
Hvad angår planlægningen af den næste graviditet, bør det ikke skyndes.

This cannot be rushed.
Dette kan ikke fremskyndes.

I will not be rushed into it by you or my mother!
Jeg ville ikke hastes ind i dette af dig… eller min mor!

Magic cannot be rushed.
Magi kan ikke fremskyndes.

You will never get disappointed when spending your time with me, which will never be rushed.
Du vil aldrig få skuffet, når tilbringe din tid med mig, der vil aldrig blive hastet.

Genius can't be rushed. Finally!
Et geni kan ikke skyndes på.- Endelig!

But you know this woman can't be rushed.
Men man kan ikke skynde på den kvinde.

She won't be rushed, but if he doesn't grip her with his tail, a rival might steal her.
Hun har ikke travlt, men tager han hende ikke med bagkroppen vil en rival måske stjæle hende.

Science can't be rushed.
Man kan ikke skynde på videnskaben.

This cannot be rushed by any"exercises", because it is an organic, spiritual process, which progresses through our humane sympathies and actions towards our neighbour.
Dette kan ikke fremskyndes ved nogen form for øvelser, fordi det er en organisk spirituel proces, som skrider frem gennem vores humane sympatier og gerninger mod vores næste.

Captain, this can't be rushed.
Vi må ikke forhaste os.

If you don't do this now, your days will be rushed and unplanned, and you will not be able to support your weight loss efforts.
Hvis du ikke gør dette nu, dine dage vil være forhastet og ikke planlagt, og du vil ikke kunne opretholde deres vægt tab bestræbelser.

Some things can't be rushed.
Nogle ting kan man ikke skynde sig med.

Therefore enlargement cannot be rushed or carried out at the expense of the effort to achieve cohesion and convergence being made in the existing poorer regions of the Union, mainly those in Objective I.
Derfor må udvidelsen ikke ske for hurtigt eller finde sted på bekostning af den samhørigheds- og konvergensindsats, som skal komme de svageste af de nuværende medlemsstater til gode, hovedsagelig mål 1-områderne.

You know I cannot be rushed.
Du ved, du ikke kan skynde på mig.

The Council should not be rushed into decisions that will not solve deep-rooted problems of such financing and we should not let this procedure distract us from getting the right solution to Agenda 2000.
Rådet bør ikke tvinges til at træffe hurtige afgørelser, som ikke vil løse de grundlæggende problemer ved en sådan finansiering, og vi bør ikke lade denne procedure distrahere os fra at få den rigtige løsning på Agenda 2000.

Now everything will have to be rushed through.
Nu skal alt jages igennem.

Every name costs time and money and must not be rushed off the phone or wasted. The calling lists are not extinguished on the first contact as they are worked diligently and kept current until all potential outsourced leads are in your sales rotation.
Hvert navn omkostninger, tid og penge og må ikke være forhastet sluk telefonen eller spildt. Listerne er ikke slukket på den første indkaldelse, da de arbejdede flittigt og holdes løbende, indtil alle potentielle kundeemner er i dit salg rotation.

Finally! Apparently, genius can't be rushed.
Et geni kan ikke skyndes på.- Endelig.

That an invasion of Europe could not be rushed. the Dieppe disaster reinforced the British view.
At en invasion i Europa ikke måtte forhastes. Katastrofen i Dieppe fik også briterne til at indse.

They never lie but they won't be rushed.
De lyver aldrig.- Men man skynder ikke på dem.

The most expensive nut in the word doesn't let itself be rushed: only when the macadamia falls from the tree is it completely ripe.
Den dyreste nød i verden kan man ikke jage med. Først når macadamianødden selv falder ned fra træet, er den helt moden.

This lifelong decision should not be rushed.
Denne livslange beslutning bør ikke forhastes.

Every name costs time and money and must not be rushed off the phone or wasted.
Hvert navn omkostninger, tid og penge og må ikke være forhastet sluk telefonen eller spildt.

In order to be effective, however, a reform has to be agreed upon by the largest number of countries possible, it has to enjoy a broad consensus, it has to reflect the growing importance of regionalism in international relations, and it cannot be rushed through.
Hvis en reform skal være effektiv, er det nødvendigt, at så mange lande som muligt er enige om den, at den nyder godt af en bred konsensus, at den afspejler regionalismens stadig større betydning i de internationale forbindelser, og at den ikke er forhastet.

I told you Victor, I won't be rushed on this.
Victor, jeg har jo sagt, jeg ikke vil haste ind i noget.

Feedingstuffs that are guaranteed to be safe, as well as transparency in the production of food, demand that policy decisions be justified by science and taken on the basis of findings; they should not be rushed through in response to suspicions.
Garanteret sikre fodermidler samt en gennemskuelig fødevareproduktion forudsætter videnskabeligt begrundede politiske beslutninger på basis af viden. De skal ikke hastes igennem på baggrund af gisninger.