Hvad er oversættelsen af " BE TO KEEP " på dansk?

• være at holde
• være at beholde
• er at holde

Eksempler på brug af Be to keep på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My personal advice would be to keep a low profile.
Mit personlige råd er at holde lav profil.

Our aim must be to keep Parliament's expenditure at the same level as this year.
Vores mål skal være at holde Parlamentets udgifter på samme niveau som i år.

I didn't know how painful it would be to keep my secrets.
Jeg vidste ikke, hvor smertefuldt det ville blive at skjule mine hemmeligheder.

Smart move would be to keep the other three ships So there's a fourth ship?
Det smarteste ville være at holde de tre skibe mellem det og os.- Et fjerde skib?

It was true, and a benchmark, to see how hard it would be to keep an'easy' resolution.
Det var sandt, og et benchmark, for at se, hvor svært det ville være at holde en'let' resolution.

My tip would be to keep the doors and windows closed before sunset and use plugins.
Min tip ville være at holde døre og vinduer lukket før solnedgang og brug plugins.

The problem is the enormous cost it would be to keep the road to Sidewinder open.
Problemet er den store udgift det ville være, at holde vejen åben.

Our objective must now be to keep the resources of the seas safe for future generations by means of the integrated maritime policy.
Målet må nu være at bevare havenes ressourcer for de kommende generationer ved hjælp af den integrerede havpolitik.

That is, you need to keep in mind a specific goal(in its role may be to keep the body in a horizontal position) and fulfill it.
Det vil sige, du skal huske på et specifikt mål(i sin rolle kan være at holde kroppen i en vandret position) og opfylde den.

The priority must be to keep the cuts as small as possible, otherwise there will be no future for full-time farmers in Luxembourg, which is unacceptable.
Det vigtigste må være at sikre, at nedsættelserne bliver så små som mulige. I modsat fald vil fuldtidslandbrugere ikke have en fremtid i Luxembourg, hvilket er uacceptabelt.

Your primary task will be to keep the site in order.
Jeres hovedopgave er at holde orden ved udgravningen.

Obviously, the aim cannot be to keep whole industrial sectors alive artificially for ever more, but we must bear in mind that Opel Antwerp is a profitable plant with highly skilled workers, high productivity levels and modern equipment.
Formålet kan naturligvis ikke være at holde hele industrisektorer kunstigt i live for evigt, men vi skal huske på, at Opel Antwerpen er en rentabel fabrik med veluddannede arbejdstagere, højt produktivitetsniveau og moderne udstyr.

The aim of the EU must therefore be to keep Ukraine on the Union's radar screen.
EU's mål må derfor være at holde Ukraine fast på Unionens radarskærm.

However important it may be to keep the effects of the Helms-Burton legislation on the European economy or on Europe and the world in general within bounds, in my view it is just as important, not to say urgent, to ensure that the Americans- regardless of their concerns in this matter and the understanding we have for these concerns- do not start including other countries and other economic areas in their legislation too.
Så vigtigt det end er at holde de virkninger, som Helms-Burton har på den europæiske økonomi eller på Europa og verden som helhed, inden for visse grænser, lige så vigtigt for ikke at sige påtrængende er det efter min mening at sørge for, at amerikanerne i forbindelse med alle de sager, de her følger, og trods al forståelse, vi viser også for sådanne sager, nu ikke i deres lovgivning inddrager endnu flere lande og yderligere økonomiske områder.

Whatever harmonisation is needed, our objective must still be to keep Europe's standards of noise prevention as high as possible.
Vores mål ved al nødvendig harmonisering skal fortsat være at beholde en så høj støjbeskyttelsesstandard i Europa som muligt.

Our goal instead should be to keep migratory flows within reasonable limits which are also acceptable to the citizens of EU Member States and to do this by operating a policy of development aid and partnership to enable both women and men to remain in their country of origin, where they can benefit from a standard of living, social security benefits and equal rights and opportunities that are similar to those that should be available in our own countries.
Vi bør snarere føre en politik, som sikrer at migrationsstrømmene holdes inden for rimelige grænser, som også er acceptable for borgerne i EU's medlemsstater. Vi bør derfor føre en politik, som fremmer udvikling og partnerskab, således at både kvinder og mænd kan blive i deres oprindelsesland, og der sikres en levestandard, social sikring og lige rettigheder og muligheder, som måler sig med de vilkår, de måtte opleve hos os.

Possibility to stay free space on iPhone is pretty big and the best idea would be to keep only the best pictures and videos.
Mulighed for at blive ledig plads på iPhone er ret stor, og den bedste idé ville være at beholde kun de bedste billeder og videoer.

What you must do would be to keep a track record of news and all significant events.
Hvad du skal gøre ville være at holde en track record for nyheder og alle væsentlige begivenheder.

Our job as… as angels should be to keep all this working so they can make choices.
Vores job som engle burde være at holde gang i det hele.

Our main objective has to be to keep as many young people as possible from becoming slaves to drugs.
Vores hovedformål har været at hindre så mange unge som muligt i at blive narkomaner.

Your main objective should be to keep all best cards so as to complete the best paying winning hand.
Dit primære mål bør være at beholde alle de bedste kort for at fuldføre den bedst betalende vindende hånd.

So, first of all, our strategy has to be to keep the international community together to ensure that we all speak with one voice.
Derfor må vores strategi for det første gå ud på at holde det internationale samfund samlet for at sikre, at vi taler med én røst.

A wise choice, in that case, would be to keep the operation under safety standards and always try to stop the USB drive before pulling it out.
Et klogt valg ville i så fald være at holde operationen under sikkerhedsstandarder og forsøge altid at stoppe USB-drevet, før du trækker det ud.

First, the top priority must be to keep people in jobs, to do everything possible to prevent a new hike in unemployment.
For det første skal det vigtigste være at fastholde folk i arbejde, at gøre alt, hvad der er muligt, for at forhindre en ny stigning i ledigheden.

In devising structural measures in this sector for the new millennium the overriding objective should be to keep them as simple and as cohesive as possible, to ensure that they are flexible enough to respond to the specific regional needs of fisheries and areas dependent on fisheries or where there are significant fishing communities.
Når man udtænker strukturforanstaltninger for det nye årtusinde i denne sektor bør det gennemgående mål være at holde dem så enkle og så sammenhængende som muligt for at sikre, at de er fleksible nok til at kunng reagere på konkrete regionale behov i fiskerisektoren og inden for områder, der er afhængige af fiskeriet, eller hvor der måtte være betydelige fiskerisamfund.

The idea is to keep a low profile, Mater.
Ideen er at holde lav profil, Bumle.

The only sensible it's to keep the head cold.
Det eneste fornuftige det er at holde hovedet koldt.

Orders are to keep the prison fully operational.
Ordrerne er at holde vores fanger, fuldt funktionsdygtige.

Your orders are to keep this shit hole town.
Dine ordrer er at holde den lorteby.

Your job is to keep these people safe.
Jeres job er at holde disse folk i sikkerhed.

Hvordan man bruger "be to keep" i en Engelsk sætning

The key will be to keep everyone informed.

The difficult part will be to keep those!

Instead, your approach should be to keep accumulating.

The trick will be to keep things clean.

Another tip would be to keep things simple.

How low must CTR be to keep arrows?

The goal would be to keep cutting back.

This will be to keep your options available.

How motivated would you be to keep building?

The idea should be to keep fans interested.

Hvordan man bruger "være at holde, er at holde" i en Dansk sætning

En måde kan være at holde orden i din have, f.eks.

Det påpeges af generalforsamlingen at målsætning er at holde foreningen gældfri.

Det, der er vigtigt for jer, når I skal definere jeres mål, er at holde fokus på det værdisæt, som en menneskerettighedskultur indebærer.

Løsningsredaktørens hovedopgave vil således være at holde styr på de løsninger han modtager og ajourføre pointfordelingen.

Hvilket de nikker til, men siger også, at deres opgave er at holde tjek på det i land - ikke andet.

Deres forretning er at holde brugerne aktive så længe og ofte som muligt på deres platforme.

Det andet punkt vil være at holde øje med de forskellige lånetilbud på markedet frem for kun at satse på ét enkelt tilbud.

Ideen med de nye tiltag er at holde trafikken væk fra skoleområdet.

Den bedste mulighed er at holde øje med andre muligheder for ikke at blive efterladt uden arbejde på ethvert tidspunkt.

For en del arter, vil målet være at holde bestanden nede på et acceptabelt niveau, hvor skadevirkningerne er begrænsede.