Hvad er oversættelsen af " BEEN REJECTED " på dansk?

• blevet afvist
• er blevet forkastet
• er forkastet
• været afvist
• blev afvist
• afslag
• blevet afslået

Eksempler på brug af Been rejected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All have been rejected.
De er alle blevet afvist.

Been rejected by Fuller three times.
Afvist af Fuller tre gange.

Have you ever been rejected?
Er du nogensinde blive afvist?

It's been rejected as too risky.
Det er blevet afslået som for farlig.

Have you ever been rejected?
Er du nogensinde blevet afvist?

He has been rejected their application, so?
Hans ansøgning om opholdstilladelse blev afvist. Hvad?

They have just all been rejected.
De er bare alle blevet afvist.

He's just been rejected by the Corps.
Han er lige blevet afvist af Korpset.

Therefore, the argument has been rejected.
Argumentet blev derfor afvist.

I have never been rejected like this.
Jeg er aldrig blevet afvist sådan før.

The amended initiative has been rejected.
Vi har forkastet det ændrede initiativ.

They have often been rejected by their families.
De er ofte blevet afvist af deres familier.

The proposal should have been rejected.
Forslaget burde havde været forkastet.

She had been rejected not on grounds of intellectual ability, but because she has a disability.
Hun fik afslag, ikke på grund af sine intellektuelle evner, men fordi hun har et handicap.

My credit card's been rejected?- Yes,?
Er mit kreditkort blevet afvist?

Third, having been rejected by the people of Ireland, the Lisbon Treaty cannot enter into force.
For det tredje kan Lissabontraktaten, som blev forkastet af den irske befolkning, ikke træde i kraft.

The organs haven't been rejected.
Lisette har det bedre, organerne afstødes ikke.

As the first part has been rejected, I suspect the second and third parts should fall.
Da den første del blev forkastet, har jeg en vis mistanke om, at den anden og tredje del også står for fald.

Why has my visa application been rejected?
Hvorfor er min ansøgning om visum blevet afvist?

This treaty has, however, been rejected in the democratic processes.
Denne traktat er dog blevet forkastet gennem demokratiske processer.

Other important proposals have, however, been rejected.
Andre vigtige forslag er dog blevet forkastet.

Accordingly, Chisso's cooperation should have been rejected on the same grounds as those used against Hoechst.
Chissos samarbejde burde derfor have været forkastet af de samme grunde som dem, der blev gjort gældende over for Hoechst.

All other names he had tried first had been rejected.
Alle andre navne, som han først havde prøvet, blev afvist.

Responsibility has been rejected in the name of solidarity and we end up with rapaciousness, mediocrity and accountancy.
Man har forkastet ansvaret i solidaritetens navn, og man bilægger sagen med griskhed, middelmådighed og beregning.

This resolution has just been rejected.
Dette beslutningsforslag er netop blevet forkastet.

Mr President, if the Treaty had been rejected by your countrymen, this week's Council would have been marred by recrimination and disarray.
Hr. formand, havde Deres landsmænd forkastet traktaten, havde Rådet i denne uge været skæmmet af modbeskyldninger og uorden.

These traditions, which, after having been rejected for centuries.
Disse traditioner, som efter at have efter blevet afvist i århundreder.

Mrs Poirier(COM), in writing.-(FR) I welcome the fact that the amendment tabled by the English Conservatives has been rejected.
Poirier(COM), skriftlig.-(FR) Jeg udtrykker tilfredshed med, at det af de britiske konservative stillede ændringforslag er forkastet.

I believe that the Treaty of Lisbon has, in principle, been rejected, as the citizens of a Member State have voted against it in a referendum.
Jeg mener, at Lissabontraktaten i princippet er blevet forkastet, da borgerne i en medlemsstat har stemt imod den ved en folkeafstemning.

I shall take issue with my colleague Mr Battersby, who referred to Amendment No 4, tabled by myself, as having been rejected in committee.
Et ord til min kollega, hr. Battersby, som nævnte, at ændringsforslag nr. 4, som jeg har stillet, var forkastet i udvalget.

Hvordan man bruger "been rejected" i en Engelsk sætning

My submissions have been rejected many times.

And they’ve all been rejected by Israel.

He had previously been rejected for ’teeth’.

been rejected before I even joined RTC.

I have been rejected and lost friends.

The demand has been rejected but Mr.

ISDS has been rejected by the public.

The request should have been rejected outright.

Discover why you've been rejected for promotion.

I've been rejected more than a handful.

Hvordan man bruger "blevet afvist, er forkastet, er blevet forkastet" i en Dansk sætning

Oversat og let forkortet af autonom infoservice) Det socialdemokratiske bystyres forbud mod den planlagte G20-protest Camp i Hamburg er netop blevet afvist af domstolen.

Det er ikke nok, at den gamle er forkastet.

Men alle disse foranstaltninger er blevet forkastet af Europa-Parlamentet.

Et betalingspåkrav, der ikke er gjort indsigelse mod, eller hvor indsigelsen er blevet forkastet eller afvist, bliver endeligt og kan ikke længere appelleres.

Det meste har jo været alternativt, indtil det enten er blevet forkastet eller verificeret, så forsigtighed er en vigtig ting.

Flere alternativer er der blevet forsket nærmere på, mens andre alternativer er blevet forkastet.

Hun har investeret sig selv i sin kunst, mens sikkerheden i beherskelsen af et klassisk håndværk er forkastet til fordel for en beherskelse af mere affektiv art.

Et lovforslag der er forkastet, må ikke genfremsættes i samme samling.

Så hvis du har prøvet banken og er blevet afvist, så fortvivl ikke, for der findes nemlig en del andre muligheder for at låne 300000.

Endeligt svar på spørgsmål om, oversendelse af det forslag om en ny form for sessionslogning, der ifølge pressen nu er blevet forkastet pga.