Hvad er oversættelsen af " BEFITS " på dansk?

• det sømmer sig
• passer

Eksempler på brug af Befits på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Holiness befits your house.
Hellighed sømmer din hus.

As befits a real chocolate cake in this recipe there is chocolate.
Som det sømmer sig en ægte chokolade kage i denne opskrift er der chokolade.

What sin best befits you, Father?
Hvilken synd passer bedst til dig, far?

As befits the cleric.- Ah, humility!
Som det sømmer sig for en gejstlig.- Ydmyghed!

The Packard has as befits a 50'r years.
Packard har som det sømmer sig en 50'r år.

As befits the second generation, made it into high society.
Som det sømmede sig for anden generation, fandt Junius Jr.

Blind is his love, and best befits the dark.
Blind er hans kærlighed, og bedst sømmer mørket.

This alone befits the dignity of Parliament.
Kun dét er i overensstemmelse med Parlamentets værdighed.

It is a fair and honourable agreement that befits two great kingdoms.
Det er en god og hæderlig aftale. som gavner to store kongeriger.

Your purity befits a knight more worthy than I.
Din uskyldighed sømmer sig til en mere værdig ridder end jeg.

This is not the role we would wish for or the role which befits us.
Det er ikke den rolle, vi kunne ønske os, og ikke den rolle, der passer sig for os.

And Junius Junior, as befits the second generation.
Som det sømmede sig for anden generation, fandt Junius Jr.

As befits the widow of a kind- A kind and generous offer.
Et venligt og generøst tilbud, som det sømmer sig for enken efter en venlig.

Made it into high society. as befits the second generation.
Som det sømmede sig for anden generation, fandt Junius Jr.

As befits a great warrior… the sword is marked with the pillars of virtue.
Som det anstår sig for en stor kriger, prydes sværdet af dydens søjler.

Such deception hardly befits a Knight of the Old Code.
Dette bedrag sømmer sig næppe for en ridder af Den Gamle Orden.

The briefest of business, en route to more tranquil climes as befits a retiree.
Småforretninger, på vej mod et mildere klima, passende for en pensionist.

As befits a true Dutchman, I always fill up there, paying Luxembourg prices.
Som det sømmer sig for en rigtig nederlænder, tanker jeg altid op der og betaler Luxembourg-priser.

A kind and generous offer, as befits the widow of a kind.
Et venligt og generøst tilbud, som det sømmer sig for enken efter en venlig.

And, as befits the leader of a great seafaring nation, you have caught it on the ebb.
Og som det passer sig for lederen af en stolt søfarende nation, har De fanget den på vej mod ebbe.

We have to stay within the limits of rationality, as befits the powers we have under the EU.
Vi må holde os inden for fornuftsgrænserne i henhold til de beføjelser, vi har i EU.

White blood cells, as befits a real"soldiers" are divided into different types of"forces.
Hvide blodlegemer, som det sømmer sig en rigtig"soldater" er opdelt i forskellige typer af"kræfter.

Mr Liikanen, I will then obviously expect from you a quick, practical and simple implementation which befits the Internet culture.
Og så forventer jeg selvfølgelig af Dem, hr. Liikanen, en hurtig, praktisk og enkel gennemførelse, der passer til internetkulturen.

Beach in Sunny Beach, as befits a great resort, is a vast, sandy and very well groomed.
Stranden i Sunny Beach, som det sømmer sig en stor udvej, er et stort, sandet og meget velplejet.

Plus, players can enjoy some free spins with double the number of paylines for some winning action that befits the Vegas theme.
Derudover kan spillere nyde gratis spins med det dobbelte antal udbetalingslinjer, der giver vindende action og som passer til Vegas-temaet.

As befits a medical student Stensen most often excerpted books about medicine, but he excerpted other material too.
Som det sømmer sig for en medicin-studerende uddrog Steensen som oftest bøger om medicin, men han uddrog også andet materiale.

The Town Hall always comes up with constructed and dignified display that befits its status and its central location on the Plaça del Vi.
Rådhuset kommer altid op med konstrueret og værdig skærm, der passer til sin status og dens centrale beliggenhed på Plaça del Vi.

We should wait for the study, take its findings seriously and then engage in an informed, non-dogmatic and responsible discussion, as befits this Parliament.
Vi bør afvente undersøgelsen, tage dens resultater seriøst og så diskutere emnet på et velinformeret og udogmatisk grundlag, således som det sømmer sig for Parlamentet.

This is the daily life and routine that befits the residents reputation in the rest of Spain as a hard-working and thrifty people.
Dette er det daglige liv og rutine, der passer til beboernes omdømme i resten af Spanien som en hårdtarbejdende og sparsommelig person.

Smaller minimum transaction sizes also mean that a reduced amount of risk can be taken on each trade, as befits a smaller trading portfolio.
Mindre minimum transaktion størrelser også betyde, at en reduceret mængde af risici kan tages på hver handel, som det sømmer sig en mindre handelsbeholdning.

Hvordan man bruger "befits" i en Engelsk sætning

Magic Sponge befits you and grips you!

Fit and finish befits a new-for-2014 model.

Now the same fate befits us humans.

Modern, masculine style, as befits the client.

Set-apartness befits Your house, O יהוה, forever.

As befits the search industry's 900 lb.

Myocardial Michel gabbling, scubas contain befits super.

Each course miniscule, yes, as befits starters.

Very rarely, one’s name befits the personality.

praise Him as befits His abounding greatness.

Hvordan man bruger "det sømmer sig, passer" i en Dansk sætning

I Brasilien er denne park kaldet Parque Nacional do Iguaçu, som det sømmer sig den portugisiske stavemåde af han ord.

Der kan være tale om fastansættelse, hvis vi passer godt sammen.

Vendte ikke Alving sine forvildelser ryggen, således, som det sømmer sig en mand?

En af de mest moderne er for øjeblikket levering til et afhentningssted, hvor det er muligt at hente varerne når det passer dig bedst.

Hvis det virkelig passer at de er nazister, bør man naturligvis ikke støtte dem.

Det sømmer sig ikke, at man i en vedhæftning til en mail lige fortæller, at man har overdraget et kommunalt anlæg til forening.

Hvis du passer godt på din pricerunner, så kan dens levetid blive forlænget med flere år.

Nu sidder jeg på min pind, som det sømmer sig, men jeg er glad indeni og jeg elsker, at Vestbyen kan få mig til at føle sådan.

Webshoppen kan sende produkterne hjem til dig, alternativt kan de sendes til dig arbejde, og få den løsning, der passer bedst for dig.

Når jeg har overdraget den sidste andel, vil jeg sejle, gå på jagt, være bondemand og rejse, når det passer mig.