Eksempler på brug af Befell på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What befell him?
Hvad skete der med ham?I mean, look at Job and all that befell him.
A drought befell the land.
I mean, look at Job and all that befell him.
Jeg mener se bare Job og alt det der tilstøder ham.What befell this creature?
An8}Basically, that is the destiny that befell Pompeii.
An8}Det var den skæbne, der overgik Pompeii.An accident befell my brother.
En ulykke overgik min bror.Disaster after disaster,suffering after suffering befell them.
Disaster efter katastrofen,der lider efter at have lidt hændte dem.What befell him? Mine the same.
Hvad skete der med ham? Det var min også.Similar fate, as became known, befell the tariff option"Start.
Lignende skæbne, det blev kendt, overgik tariffen option"Start.What befell Tao is regrettable, Mr. Bohannon.
Det, der skete med Ah-Tao er beklageligt, mr.Historical calamities which befell the Christians during the first.
Historiske katastrofer som overgik kristne i løbet af den første.That's why your daddy protected me all those years, no matter what befell him.
Derfor beskyttede din far mig, uanset hvad der skete ham.Where some unspeakable horror befell the spirits. The inn must be the place.
The film which you are about to see is an account of the tragedy which befell a group of 5 youths.
Filmen de nu skal til at se, er efterfølgerne af, den tragedie der ramte en gruppe unge.Affliction and adversity befell them; and they were shaken until the Messenger.
Elendighed og modgang ramte dem; og de blev rystet, indtil Messenger.This lie has been dragged to destruction,(as) that befell the previous liar.
Denne løgn er blevet overført til destruktion(as), der overgik den tidligere løgner.The same fate befell the large and splendid cities of Bithynia, Chalcedon and Nicomedia.
Samme skæbne overgik store og pragtfulde byer i Bitynien som Chalcedon og Nicomedia.The nightmare of not being able to protect their children befell thousands of people.
Mareridtet om ikke at kunne beskytte sine børn ramte tusindvis af mennesker.What befell them proves more conclusively than any of their own words the very thing they strove to establish.
Det, som overgik dem, beviser bedre end deres egne ord netop det, som de søgte at slå fast.I'm curious as to what fate befell Dr Fell to see you here in his stead.
Jeg er spændt på, hvilken skæbne der overgik doktor Fell, da vi ser dig her i stedet for ham.What befell Jane is very troubling to all of us, and we would like to help you to set it right.
Hvad der overgik Jane, var meget foruroligende for os alle, og vi vil gerne hjælpe Dem med at rette op på det.And he loved her so very much,that it tempered the sorrow which befell him at his mother's death.
Og han elskede hende så meget, atdet hærdet sorgen som overgik ham i hans mors død.Those who do not want to be sad fate befell the stay in the winter without water, and other facilities necessary to carry out work on warming.
De, der ikke ønsker at være trist skæbne overgik opholdet i vinteren uden vand, og andre faciliteter er nødvendige for at udføre arbejde på opvarmning.Starting in the Volt to play, you will pass the mission, andto participate in adventures that befell friends.
Starter i Volt for at spille, vil du passerer mission, samtat deltage i eventyr, der ramte venner.The Member States did not need the accident that befell the Prestige to make that clear to them.
Medlemsstaterne havde ikke behøvet den ulykke, som overgik Prestige, for at blive klar over det.I have had extensive dealings with the earl over the years, andso I would long heard of the tragedy that befell his eldest son.
Jeg har haft meget at gøre med jarleni årenes løb og hørte om tragedien, der ramte hans ældste søn.Years later, however, a tragedy of the same nature befell the Poles in what was then eastern Poland, albeit on a lesser scale.
År senere, ramte en tragedie af samme karakter imidlertid polakkerne i det, der dengang var det østlige Polen, skønt dog i mindre målestok.Dr. Weizmann, after the interview, made a note of this confidence andgave it to the Zionist political secretary with instructions to disclose it to the Zionist executive if anything befell Dr. Weizmann; also, he published it in his later book.
Dr. Weizmann lavede, efter mødet, et notat om denne betroelse oggav det til den zionistiske politiske sekretær med instruktioner om at afsløre det til den zionistiske ledelse, hvis der skulle overgå Dr. Weizmann noget. Desuden offentliggjorde han det senere i sin bog.Affliction and adversity befell them; and they were shaken until the Messenger, and those who believed with him, said,'When will the victory of Allah come?
Elendighed og modgang ramte dem; og de blev rystet, indtil Messenger, og dem, der troede sammen med ham, sagde:"Hvornår vil sejr Allahs komme?
