Eksempler på brug af Bertelsmann på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bertelsmann is a 38.5% shareholder in RTL Plus.
The business is a new one for both Bertelsmann and Havas in France.
For Bertelsmann og Havas er der tale om en ny aktivitet i Frankrig.Bertelsmann is currently in contact with Greek publishers.
Bertelsmann har i øjeblikket kontakt med græske forlag.No small business has then a chance of competing against Bertelsmann.
Så er der ikke nogen lille virksomhed, der har en chance mod Bertelsmann.BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA.
BERTELSMANN OG SONY CORPORATION OF AMERICA MOD IMPALA d Foreløbig konklusion.Commission clears joint venture ªDoymaº between Havas and Bertelsmann.
Kommissionen godkender joint venture!»Doyma« mellem Havas og Bertelsmann.BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA.
BERTELSMANN OG SONY CORPORATION OF AMERICA MOD IMPALA b Begrundelsespligtens omfang.We can't have Clive Davis out there competing with us. Bertelsmann understood.
Bertelsmann forstod, at vi ikke kunne konkurrere imod Clive Davis.Chains such as Bertelsmann and Smith are already in Amsterdam and Alkmaar.
Kæder som Bertelsmann og Smith er allerede i Amsterdam og Alkmaar.We shall probably have to turn our attention shortly to the new move by Bertelsmann and Springer.
Vi vil sandsynligvis inden længe skulle holde os travlt beskæftiget med den nye indsats fra Bertelsmann og Springer.Copyright: Copyright 2018/ Bertelsmann SE& Co KGaA All rights reserved.
Ophavsret: Copyright 2018/ Bertelsmann SE& Co KGaA, alle rettigheder er forbeholdt.Bertelsmann AG, established in Gütersloh(Germany), represented by P. Chappatte and J. Boyce, Solicitors.
Bertelsmann AG, Gütersloh(Tyskland), ved solicitors P. Chappatte og J. Boyce.The decision authorizes Bertelsmann to acquire a stake in Monégasque des Ondes.
Bertelsmann gives tilladelse til at erhverve kapitalinteresser i Monégasque des Ondes.BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA proceedings see Article 118 of the Rules of Procedure.
BERTELSMANN OG SONY CORPORATION OF AMERICA MOD IMPALA finde anvendelse i appelsager(procesreglementets artikel 118) 47.In the area of competition and state aid, in Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala 3.
Inden for konkurrence og statsstøtte præciserer Domstolen i sagen Bertelsmann og Sony.BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA consider it necessary to hear the parties again on the question of interest.
BERTELSMANN OG SONY CORPORATION OF AMERICA MOD IMPALA høre sagens parters vedrørende spørgsmålet om retlig interesse.Main Research Area: Humanities Publisher:W. Bertelsmann Verlag, 2011 Data providers: University of Southern Denmark 6.
Hovedforskningsområde: Humanities Udgiver:W. Bertelsmann Verlag, 2011 Institutioner: Syddansk Universitet 6.BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA and phenomena inherent in the presence of a collective dominant position.
BERTELSMANN OG SONY CORPORATION OF AMERICA MOD IMPALA tegnende for tilstedeværelsen af en kollektiv dominerende stilling«.Commission authorises creation of joint venture BOLSpain by Bertelsmann AG and Planeta Corporación S.R.L.
Kommissionen giver Bertelsmann AG og Planeta Corporación SRL tilladelse til oprettelse af joint ventureselskabet BOL Spain.Commission authorises Bertelsmann to acquire stake in Nordic Internet bookshop Bokus.
Kommissionen godkender Bertelsmanns overtagelse af andel i den nordiske internetboghandel Bokus.The operationinvolved CLT andUFA merging into a joint venture to be jointly controlled by Bertelsmann and theholding company Audiofina.
Det nye jointventure mellem CLT og UFA ville blive kontrolleret af Bertelsmann og holdingselskabet Audiofina i fællesskab.Arvato is a part of Bertelsmann Group, a privately owned company with a strong financial anchorage.
Arvato er en del af Bertelsmann Group, der er en privatejet virksomhed med en stærk finansiel forankring.Foreign employers such as Associated Press andother news companies abroad and the China-based office of Bertelsmann and Mars.
Hos udenlandske arbejdsgivere som f. eks. Associated Press ogandre nyhedsmedier i udlandet eller på Bertelsmanns og Mars kontorer i Beijing.BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA the final position adopted by the Commission in the contested decision.
BERTELSMANN OG SONY CORPORATION OF AMERICA MOD IMPALA uanfægtelige, på trods af Kommissionens endelige standpunkt i den anfægtede beslutning.For this purpose, Planeta acquired a 50% stake in BOLSpain which,prior to the operation was a wholly owned subsidiary of Bertelsmann.
Med henblik herpå erhvervede Planeta en aktiepost på50% i BOL Spain, som inden transaktionen var et helejet datterselskab af Bertelsmann.Bertelsmann is an international media company… active in recorded music through its whollyowned subsidiary Bertelsmann Music Group“BMG”….
Bertelsmann er et internationalt medieselskab,[som] driver virksomhed inden for musikindspilning gennem datterselskabet Bertelsmann Music Group(BMG)….Mr Hänsch is correct in saying that Mr Kohl's liking for subsidiarity is proportional to his aversion to the ban on the Kirsch and Bertelsmann merger.
Vores kollega Klaus Hänsch har for øvrigt fuldstændig ret, når han siger, at Kohls kærlighed til subsidiaritet er proportional med hans modvilje mod Kirsch' og Bertelsmanns fusionsforbud.In particular, AOL and Bertelsmann have put in place a mechanism by which Bertelsmann will progressively exit from AOL Europe and the French joint venture AOL Compuserve.
I særdeleshed har AOL og Bertelsmann indført en ordning, hvor Bertelsmann gradvis skal trække sig ud af AOL Europe ogdet franske joint venture AOL Compuserve.On September 3, 2002, an American bankruptcy judge blocked the sale of Napster to Bertelsmann and forced Napster to liquidate its assets according to Chapter 7 of the U.S. bankruptcy laws.
Den 3. september 2002 blokerede den amerikanske konkursdomstol salget til Bertelsmann, og tvang Napster til at afvikle dets aktiver ifølge Chapter 7 under de amerikanske konkurslove.I suggest that Bertelsmann and Sony should each be ordered to pay their own costs and three quarters of Impala's costs; moreover,to the extent that they are to bear Impala's costs it appears appropriate to order that Bertelsmann and Sony should be jointly and severally liable.
Jeg foreslår derfor, at 
