Hvad er oversættelsen af " BIT FUNNY " på dansk?

• lidt sjovt
• lidt underligt
• lidt morsomt

Eksempler på brug af Bit funny på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It seems a bit funny.
Det virker lidt sjovt.

I felt a bit funny last night, but I'm okay now.
Jeg havde det lidt underligt i går, men jeg er okay nu.

You sound a bit funny.
De lyder lidt rusten.

It's a bit funny, if you don't spend too much time thinking about it.
Det er faktisk lidt komisk, hvis man ikke tænker for meget over det.

He went a bit funny.
Han blev lidt småtosset.

That's kind of you, but my stomach's feeling a bit funny.
Det er pænt af dig, men min mave er lidt mærkelig.

It is a bit funny.
Det er faktisk lidt morsomt.

It's just that limestone makes it taste a bit funny.
Men kalk gør, at det smager lidt pudsigt.

It is a bit funny.- Sorry.
Det er faktisk lidt morsomt.- Undskyld.

Are you feeling a bit funny?
Føler du dig underlig?

Smells a bit funny, if you ask me.
Hun lugter altså lidt underligt.

It's a little bit funny.
Den er en lille smule sjovt.

It was a bit funny, and loud. Relax.
Det var lidt sjovt og højlydt. Slap af.

That was not even a little bit funny.
Det var ikke spor sjovt.

Maybe it's a bit funny. Lucifer!
Lucifer! Måske er det lidt sjovt.

You know, Beckett, despite- Little bit funny.
Ved du hvad, Beckett, trods din forlovedes nær-død.

It's a little bit funny- All right!
Den er en lille smule sjovt… -Okay!

No. No, but don't you feel a little bit funny.
Nej Nej, men du ikke føler en lille smule sjov.

You know… life is a bit funny in that way.
Du ved… …livet er lidt sært på den måde.

If this is some kind of gag, it's not one bit funny.
Hvis det er en spøg, er det ikke spor sjovt.

You will look a bit funny in these.
Jeg tror, De kommer til at se lidt sjov ud I dem.

It's a bit funny, because the thought of wearing business like clothes for meetings has never popped into my mind.
Det er lidt sjovt, for tanken om at tage business-agtigt tøj på til møder har aldrig slået mig….

Is it a little bit funny?
Er det en lille smule sjovt?

I thought it sounded a bit funny, but… he wasn't the sort of bloke you say no to.
Jeg syntes, det lød lidt underligt, men han var ikke en, man sagde nej til.

It's the tiniest bit funny.
Det er en lille smule sjovt.

It's a little bit funny This feeling inside.
Den er en lille smule sjovt. denfølelseindeni.

You're looking at me a bit funny, big man.
Du glor lidt sjovt på mig, din helt.

It's a little bit funny This feeling inside.
Den er en lille smule sjov den følelse inden i.

It's a little bit funny, this feeling inside!
Det er en lille smule sjovt, den følelse inden i!

Maybe a bit funnier.
Måske lidt sjovere.