Hvad er oversættelsen af " BIT SURPRISED " på dansk?

• lidt overrasket
• smule overrasket

Eksempler på brug af Bit surprised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just a bit surprised.
Bare lidt overrasket.

Bit surprised at you, though.
Er dog en smule overrasket over dig.

I'm a bit surprised.
Jeg er lidt overrasket.

Well, they might be a bit surprised.
Tja, de bliver måske en smule overrasket.

I'm a bit surprised.
Men jeg er faktisk lidt overrasket.

Although… I gotta say, I'm a bit surprised.
Men jeg er faktisk lidt overrasket.

Just a bit surprised, that's just all.
Bare en smule overrasket, det er alt.

Bicky seemed a bit surprised.
Bicky virkede en smule overrasket.

I am a bit surprised, yes, to see both of you.
Ja, jeg er lidt overrasket over at se jer begge.

Oh, they might be a bit surprised.
Åh, de bliver måske lidt overraskede.

He looks at me a bit surprised and says that it is on the house.
Han kigger lidt forbavset på mig og siger så, at den er"on te house.

Although… I gotta say, I'm a bit surprised.
Men alligevel… Jeg er lidt overrasket.

I must admit, I was a bit surprised when I heard from your publicist.
Jeg blev lidt overrasket, da din PR-medarbejder ringede.

Although… That's fantastic. I gotta say, I'm a bit surprised.
Men alligevel… Jeg er lidt overrasket.

I was a bit surprised.
Jeg var lidt overrasket.

It didn't take my whole life, but a significant part of it, to study and work with these symphonies. Why did you involve yourself in such a challenging project? I love Mozart and Haydn too, and it's the same as with science: you start to search because you want to discover something. The deeper you go, the more there is to be discovered.I have always been a bit surprised that many of Haydn's and Mozart's symphonies aren't heard in the concert halls.
Det tog ikke al min tid, men en væsentlig del af det at studere og arbejde med disse symfonier. Hvorfor engagerede du dig i et så udfordrende projekt? Jeg elsker Mozart og Haydn, og det er ligesom med videnskab: Man begynder at undersøge, fordi man ønsker at opdage noget. Jo dybere man kommer, desto mere er der at opdage. Jeg har altid været en smule forbavset over, at mange af Haydns og Mozarts symfonier ikke bliver hørt i koncertsalene.

I have to say I was a bit surprised when you called.
Jeg må sige, at jeg blev lidt overrasket, da du ringede.

I am a bit surprised that no critic commented on de Meza's role in 1864.
Jeg er lidt forundret over, at ingen kritikere kommenterede de Mezas rolle i 1864.

VAN HEMELDONCK(S).-(NL) Mr President, I must say I am a bit surprised that the Presidency is not following up such a topical matter.
VAN HEMELDONCK(S).-(NL) Jeg er lidt overrasket over, at formandskabet åbenbart ikke har beskæftiget sig med dette aktuelle spørgsmål.

I must say that I am a bit surprised that this should be considered a protectionist approach, because we are in a situation where all Member States within the European Union and all other players in the agricultural commodity market are promoting their products to the consumer.
Jeg må dog sige, at jeg er lidt overrasket over, at dette kan anses for at være en protektionistisk tilgang, fordi vi befinder os i en situation, hvor alle medlemsstater i EU og alle andre spillere på markedet for landbrugsråvarer markedsfører deres produkter til forbrugerne.

It is a pity that we did not discuss it this morning, Commissioner, when we were sitting together, because I was a bit surprised that you are so harsh now in your speech to Parliament.
Det er en skam, at vi ikke drøftede det i morges, hvor vi sad sammen, hr. kommissær, fordi jeg er lidt overrasket over, at De er så skarp i Deres tale til Parlamentet.

I gotta say, I'm a bit surprised. I mean, did we ever get past the chess problem, as you phrased it?
Jeg er lidt overrasket jeg mener, fik vi egentlig klaret skakproblemet som du kaldte det?

The MATE version is on my Acer Aspire V. I was a bit surprised to find that it is using MATE 1.16, because 1.18 has been out for a while now.
MATE udgave er på min Acer Aspire V. jeg blev lidt overrasket over at finde, at det er ved hjælp af MATE 1.16, fordi 1.18 har været ude i et stykke tid nu.

Everything was happening so oddly that she didn't feel a bit surprised at finding the Red Queen and the White Queen sitting close to her, one on each side: she would have like very much to ask them how they came there, but she feared it would not be quite civil.
Alt var så besynderligt, at hun ikke blev den mindste smule forbavset, da hun opdagede, at den røde og den hvide dronning sad ganske tæt ved hende- en på hver side. Hun ville meget gerne have spurgt dem, hvordan de var kommet der, men hun tænkte, at det måske ikke var rigtig høfligt.

I was to understand that the family had gone to great efforts to get this particular rabbi for the funeral, but I am a bit surprised when I see him, since I would not have thought that an ultra-orthodox rabbi would be the spiritual support of first choice for my aunt Bluma's mostly secularized, and in some cases openly anti-religious family members.
Jeg kan forstå, at familien havde anstrengt sig en del for med kort varsel at få netop ham, men jeg bliver unægtelig en smule forbavset, da han åbenbarer sig, eftersom jeg ikke havde forestillet mig en ultra-ortodoks rabbiner i rollen som særligt udvalgt sjælesørger i moster Blumas stærkt sekulariserede og på sin vis udtalt antireligiøse familie.

Classic glare, which is a bit surprising from a true believer in Mr. Trillo.
Klassisk stirren, det er lidt underligt fra en sand discipel af Mr. Trillo.

It is, therefore, a bit surprising that this should come up at this particular moment.
Derfor er det lidt overraskende, at hun tager ordet lige på dette punkt.

I find it a bit surprising that no interest group protested in this regard.
Jeg finder det en smule overraskende, at ingen interessegruppe protesterede i den henseende.

It is a bit surprising.
Det er lidt uventet.

I find that a bit surprising because the whole tenor of my argument was going to be that the EBRD had to make its mind up as quickly as possible.
Det er jeg lidt overrasket over, da jeg netop primært ville argumentere for, at EBRD er nødt til at tage stilling snarest muligt.

Hvordan man bruger "bit surprised" i en Engelsk sætning

A bit surprised that Samy Vellu actually lost.

Which, honestly, he was a bit surprised about.

I’m a little bit surprised about my shoes.

I’m a bit surprised by your comment Stephen.

I’m not a bit surprised at the survey.

Overall: Honestly, the plum tone bit surprised me.

I'm a bit surprised by the PAM30 matrix.

I was actually a bit surprised about it.

Frankly, I’m a bit surprised by these results.

I’m actually a bit surprised people remember me!

Hvordan man bruger "lidt overrasket, smule overrasket" i en Dansk sætning

Egentlig blev jeg lidt overrasket over det her billede.

Han blev faktisk en smule overrasket over hendes spørgsmål.

Og det er vigtigt at pointere, for jeg tror selv jeg blev lidt overrasket.

Jeg er lidt overrasket over at Borende X ikke fangede den, han er normalt sprogets mester !!

De nyligt tilføjet JBL Time Machine Horizon der giver mig en smule overrasket.

Jeg var lidt overrasket, men uddannelsen har også en fængende titel,” siger Max Ladegaard med et grin.

Man kan godt blive lidt overrasket over alt det der gemmer sig inde bag sådan et dæksel.

Paolo forstod ikke afgørelsen. »Jeg blev lidt overrasket.

Den var mild og lettere sødmefuld, hvilket jeg var lidt overrasket over, da den var noteret som ret tør og kraftig på etiketten.

Jeg blev lidt overrasket, da de to Marianner (Lyngbye og Larsen) havde forberedt min afsked som formand med taler og gaver!