Hvad er oversættelsen af " BOTH PROPOSALS " på dansk?

• begge forslag

Eksempler på brug af Both proposals på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Both proposals are the wrong ones.
Begge forslag er uhensigtsmæssige.

Let's move to a vote on both proposals.
Lad os stemme om begge forslag.

Both proposals are along the wrong lines.
Begge forslag går i den forkerte retning.

Mr President, to have both proposals put to the vote.
Hr. formand, vær venlig at sætte begge forslag under afstemning.

Both proposals are the initiative of Mr Bonde.
Begge forslag er på Jens-Peter Bondes initiativ.

I am delighted to see that Parliament can endorse both proposals.
Det glæder mig at se, at Parlamentet kan støtte begge forslag.

Both proposals were broadly supported by Parliament at first reading.
Begge forslag fik bred opbakning i Parlamentet under førstebehandlingen.

Mr President, the aims of both proposals for regulations seem well-founded.
Hr. formand, formålene med begge forslag til forordning synes velfunderede.

Both proposals are independent and each has its own crucial importance.
Begge forslag er uafhængige, og hvert af dem har sin egen afgørende betydning.

LANGES(PPE).-(DE) Mr President, the Group of the European People's Party approves both proposals.
Langes(PPE).-(DE) Hr. formand, Det Europæiske Folkepartis Gruppe støtter begge forslag.

Both proposals were carefully considered in the Permanent Representatives Committee.
Begge forslag blev behandlet omhyggeligt i De Faste Repræsentanters Komité.

The European Parliament will be informed of both proposals before the Commission adopts the final texts.
Parlamentet bliver informeret om begge forslag, inden Kommissionen vedtager de definitive tekster.

Both proposals will be presented in the second half of 2007, under the Portuguese Presidency.
Begge forslag bliver forelagt i andet halvår af 2007 under det portugisiske formandskab.

As a consequence of the respective proposals presented under Agenda 2000, both proposals will become obsolete.
Som følge af de forslag, der fremlægges under Agenda 2000, vil disse to forslag blive overflødige.

In the first place, both proposals envisage the possibility of a hard ecu as legal tender.
For det første forudser begge forslag, at en hård ECU skal kunne være en legal tender.

As was to be expected, the issue of coexistence has surfaced as the key issue at second reading of both proposals.
Som man kunne vente, er spørgsmålet om sameksistens dukket op som det afgørende spørgsmål ved andenbehandlingen af begge forslag.

As you know, both proposals were discussed at a hearing and are complementary.
Som De ved, blev de to forslag drøftet under en høring, og de er komplementære.

With regard to the proposals of the Committee on Budgets, the Commission believes both proposals to be acceptable, and that they enrich the Commission' s proposal..
Med hensyn til forslagene fra Budgetudvalget mener Kommissionen, at begge forslag er acceptable og beriger Kommissionens forslag..

Both proposals were adopted by a huge majority- the vote on the resolution was actually unanimous.
Begge forslag blev vedtaget med stort flertal- afstemningen om beslutningen var enstemmig.

I am proud that my political group supports both proposals, mine and that of Mrs Gál, along the lines of a shared set of values.
Jeg er stolt over, at min politiske gruppe støtter begge forslag- mit og fru Gáls- i retning af et sæt fælles værdier.

Both proposals are moving in the direction of improving the European Union reception system for asylum seekers.
Begge forslag går i retningen mod en forbedring af EU's modtagelsessystem for asylansøgere.

Meanwhile, the Council has reached a political agreement on the text which combines both proposals, which, let us remember, represent the design of the trans-European networks in an enlarged Europe, a Europe of 27 Member States.
I mellemtiden har Rådet indgået en politisk aftale om en tekst, der kombinerer de to forslag, som- det må vi ikke glemme- omfatter udformningen af de transeuropæiske net i et udvidet Europa, et Europa med 27 medlemsstater.

Both proposals are currently before Council and the European Parliament has already considered them on two occasions.
Begge forslag behandles i øjeblikket i Ministerrådet, og som bekendt har Europa-Parlamentet behandlet spørgsmålene ved to lejligheder.

Why not hold direct elections to constitute a new Convention with the task of writing a democratic Constitution and an alternative cooperation agreement between European democracies and then put both proposals to referendums on the same day in all the EU Member States?
Hvorfor ikke sammensætte et nyt konvent ved direkte valg med den opgave at skrive en demokratisk forfatning og en alternativ samarbejdsaftale mellem europæiske demokratier og så sende de to forslag til folkeafstemning den samme dag i alle Europas lande?

Crucially, both proposals can be printed offset or pre-print HD depending on the needs of Brasserie Castelain.
Det væsentlige er, at begge løsninger kan trykkes som offset eller HD-fortryk afhængigt af Brasserie Castelains behov.

I must say that I agree with both proposals and shall attempt to ensure that this instrument is applied effectively.
Jeg må sige, at jeg er enig i begge forslag, og jeg vil forsøge at sikre, at dette instrument bliver anvendt på en effektiv måde.

Both proposals aimed at creating a regular turnover of Technical Committee members, by enforcing a term limit of about four years.
Begge forslag har til formål at sørge for en løbende udskiftning blandt medlemmerne af den tekniske komite, ved at indføre en valgperiode på fire år.

IT Madam President, ladies and gentlemen, both proposals fully transfer to the Commission the powers which, until now, have been held by the Council.
IT Fru formand, mine damer og herrer! Med begge forslag overføres alle de beføjelser til Kommissionen, som hidtil har været Rådets.

Both proposals encourage the parties to immediately enter into cease-fire agreements, to confirm their willingness to respect agreements entered into and seek to reopen negotiations.
I begge forslag opfordres parterne til umiddelbart at indgå en aftale om våbenhvile, at bekræfte deres vilje til at overholde indgåede aftaler og at have en genoptagelse af forhandlingerne som målsætning.

Finally, however, I would point out that both proposals require further refinement so that key definitions and especially the scope of the legal framework are properly clarified.
Afslutningsvis vil jeg påpege, at begge forslag kræver videreudvikling, således at de centrale definitioner, og specielt lovrammens omfang, bliver ordentligt afklaret.