Hvad er oversættelsen af " BULLET IN THE BRAIN " på dansk?

• kugle i hjernen
• kugle i hovedet

Eksempler på brug af Bullet in the brain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Love is a bullet in the brain.
Kærligheden er en kugle i hjernen.

I want immediate results or she gets a bullet in the brain.
Jeg vil ha' resultater, eller hun får en kugle i hovedet.

I had to take a bullet in the brain to get it.
Jeg var nødt til at få en kugle i hjerne, for at få den.

If I don't see improvement, she gets a bullet in the brain.
Hvis jeg ikke ser fremskridt, får hun en kugle for panden.

It's like finding a… a bullet in the brain but with no gunshot wound.
Det svarer til at finde en kugle i hjernen, men intet skudsår.

Or roll the dice and see if Claire gets a bullet in the brain!
Rul terningen og se om Claire, får en kugle i hovedet.

Next one, it's a bullet in the brain. Pretty.
Næste advarsel bliver en kugle i hjernen. Det lyder kønt.

We told her the treatment was experimental, but we didn't tell her it might end with a bullet in the brain.
Vi sagde, at hendes behandling var en prøve, men vi sagde ikke, at hun måske ender med en kugle i hovedet.

Except maybe a bullet in the brain!
Udover måske en kugle i hjernen!

Love is a bullet in the brain, and if you believe any different, you're as crazy as she is.
Kærlighed er en kugle i hovedet, og tror du noget andet, er du lige så skør som hun er.

Kindest thing, a bullet in the brain.
Det bedste er en kugIe i hjernen.

Pretty. Next warning's a bullet in the brain.
Næste advarsel bliver en kugle i hjernen. Det lyder kønt.

Cash in hand or bullet in the brain.
Kontanter i hånden eller en kugle i hovedet.

Pretty. Next warning's a bullet in the brain.
Det lyder kønt. Næste advarsel bliver en kugle i hjernen.

Next warning's a bullet in the brain. Pretty.
Det lyder kønt. Næste advarsel bliver en kugle i hjernen.

For people like you, love is a bullet in the brain.
For folk som dig, er kærlighed en kugle for panden.

But we didn't tell her it might end with a bullet in the brain. Yes, we told her the treatment was experimental.
Vi sagde, behandlingen var på forsøgsstadiet, men vi sagde ikke, at den kunne ende med en kugle for panden.

Anybody gets in our way gets a bullet in the brain.
Nogen kommer i vores måde får en kugle i hjernen.

You will not be given jack shit, except maybe a bullet in the brain! You will not be given a place to sleep!
I får intet sted at sove, I får ingenting udover måske en kugle i hjernen!

Pretty. Next one, it's a bullet in the brain.
Det lyder kønt. Næste advarsel bliver en kugle i hjernen.

It's like finding a-- a bullet in the brain.
Det er som at finde en kugle i hjernen.

Anybody gets in our way gets a bullet in the brain.
Dem der kommer os i vejen… får en kugle i hovedet.

I want immediate results or she gets a bullet in the brain. Six months.
Seks måneder. Jeg vil ha' resultater, eller hun får en kugle i hovedet.

The bullet in his brain wasn't fired from his gun.
Patronen i hans hoved er ikke fra hans egen pistol.

I have the gun, you have the brain the bullet lodges in.
Jeg har pistolen, og De har hjernen, kuglen ender i.

A bullet in his brain.
En kugle i hjernen.

You have a bullet in your brain.
Dit problem er, at du har en kugle i hjernen.

Someone put a bullet in his brain.
Nogen skød ham i hovedet.

Merle put a bullet in his brain.
Merle skød ham i hovedet.

Pike put a bullet in his brain.
Pike skød en kugle i hans hoved.