What is the translation of " BULLET IN THE BRAIN " in Polish?

• kulkę w łeb
• kula w głowie
• kula w łeb

Examples of using Bullet in the brain in English and their translations into Polish

Love is a bullet in the brain.
Miłość to kulka w łeb.

she gets a bullet in the brain.
dostanie kulkę w łeb.

Love is a bullet in the brain.
Miłość jest kula w mózgu.

A voluntary resignation's slightly more elegant than a bullet in the brain.
Dobrowolna rezygnacja jest bardziej elegancka niż kula w łeb.

Love is a bullet in the brain.
Miłośc to kula w Twojej głowie.

We told her the treatment was experimental, but we didn't tell her it might end with a bullet in the brain.
Że to eksperymentalne leczenie, ale nie spodziewała się kulki w mózgu.

Aneurysm. Like a bullet in the brain.
Niczym kula w głowie. Tętniak.

A bullet in the brain at high noon!
Kula w łeb w samo południe!

Aneurysm. Like a bullet in the brain.
Tętniak. Niczym kula w głowie.

Love is a bullet in the brain, and if you believe any different,
Miłość to kulka w łeb, a jeśli uważasz inaczej,

Next warning's a bullet in the brain.
Jeszcze raz i leci kula w łeb.

Either a big promotion or a bullet in the brain.
Albo wielki awans, albo kula w łeb.

Next one, it's a bullet in the brain. Pretty.
Ładne. Jeszcze raz i leci kula w łeb.

You got the only genetic case of bullet in the brain.
Jesteś jedynym przypadkiem genetycznej kuli w mózgu.

It's like finding a… a bullet in the brain but with no gunshot wound.
To jak znalezienie kuli w mózgu, ale bez rany postrzałowej.

Pretty. Next one, it's a bullet in the brain.
Ładne. Jeszcze raz i leci kula w łeb.

A cure?- He has a bullet in the brain.- Yeah.
Tak.- Lek?- Vince, on ma kulę w mózgu.

Anybody gets in our way gets a bullet in the brain.
Jeśli ktoś wejdzie nam w drogę… dostanie kulkę w łeb.

Cash in hand or bullet in the brain.
Kasę do ręki albo kulkę w łeb.

I want immediate results or she gets a bullet in the brain. Six months.
Masz sześć miesięcy. Chce widzieć natychmiastową poprawę, albo kulka w łeb.

Kindest thing, a bullet in the brain.
Najlepsza dla niej rzecz to kula w głowę.

Or perhaps you would prefer the President to get a bullet in the brain on your watch?
Chyba, że woli pan by Prezydent dostał kulę w głowę na pana zmianie?

And you yourself wanted to put a bullet in the brain of a man named Sylar.
A pan próbował wsadzić kulkę w łeb człowiekowi zwanemu Sylar.

If I'm not mistaken, you yourself tried to put a bullet in the brain of a man named Sylar.
Jeśli się nie mylę… sam pan próbował wsadzić kulkę w łeb człowiekowi zwanemu Sylar.

I came back because there is no better feeling on this earth than putting a bullet in the brain of somebody you and God and any half-decent person knows needs a bullet put in'em.
Wróciłem, bo nie ma lepszego uczucia niż wpakowanie kuli w łeb komuś, komu się ta kula z pewnością należy.

Two bullets in the brain.
Dwie kulki w głowie.

The bullet in his brain wasn't fired from his gun, I guarantee it.
Pocisk w jego mózgu nie pochodzi z jego broni, gwarantuję.

In an atmosphere of persecution and paranoia the bullet in his brain in any way is not evidence enough to be revived Maximiliano.
Nie mógł dłużej żyć środowisku prześladowań i paranoi. Jednak kula w jego mózgu nie zapobiegła jego zmartwychwstaniu.

Yes, bullet in brain move.
Tak, kula w mózgu się poruszyła.