Hvad er oversættelsen af " CALL ON THE COMMISSION " på dansk?

• opfordrer kommissionen
• anmoder kommissionen om
• opfordringen til kommissionen om
• beder kommissionen
• opfordre kommissionen
• anmode kommissionen om
• opfordres kommissionen
• appellerer til kommissionen om
• forlanger at kommissionen

Eksempler på brug af Call on the commission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I call on the Commission to do just that.
Jeg opfordrer Kommissionen til at gøre netop dette.

In this respect, too, I would call on the Commission to finally appoint someone.
Også hvad dette angår, vil jeg bede Kommissionen om omsider at foretage en udnævnelse.

I call on the Commission to take this initiative.
Jeg opfordrer Kommissionen til at tage dette initiativ.

I therefore support this resolution and call on the Commission to reverse its decision.
Jeg støtter derfor dette beslutningsforslag og opfordrer Kommissionen til at ændre sin beslutning.

We call on the Commission to withdraw its text.
Vi beder Kommissionen trække sin tekst tilbage.

I am not, therefore, one of those people who call on the Commission to legislate less or who propose less legislation.
Derfor hører jeg ikke til dem, der anmoder Kommissionen om at lovgive mindre, eller som foreslår mindre lovgivning.

I call on the Commission to take action in this area, too.
Jeg beder Kommissionen gøre noget også på dette område.

I should like to endorse the demand by Reporters Without Borders for a United Nations inquiry to be set up, and I call on the Commission and the Council to support their demand.
Jeg vil tilslutte mig anmodningen fra foreningen"Journalister uden Grænser", nemlig at der oprettes et undersøgelsesudvalg under FN, og jeg beder Kommissionen og Rådet om at støtte denne anmodning.

I call on the Commission to support these views.
Jeg appellerer til Europa-Kommissionen om at tilegne sig disse standpunkter.

I also welcome the special attention given to designations of origin and the call on the Commission to ensure that this issue is included on the World Trade Organisation's agenda.
Jeg glæder mig også over den særlige vægt, der lægges på oprindelsesbetegnelser, og opfordringen til Kommissionen om at sikre, at dette punkt føjes til dagsordenen for WTO-forhandlingerne.

I call on the Commission to take action in this direction.
Jeg opfordrer Kommissionen til at skride til handling i denne retning.

Parliament can also call on the Commission to resign during its period in office.
Parlamentet kan også kræve, at Kommission træder tilbage i utide.

I call on the Commission to stand firm on these principles.
Jeg opfordrer Kommissionen til at stå fast på disse principper.

I would like to stress one particular point: the call on the Commission to use the existing ECDC and to add non-communicable diseases to its mandate.
Jeg vil gerne fremhæve et bestemt punkt, nemlig opfordringen til Kommissionen om at gøre brug af det eksisterende ECDC og tilføje ikkesmitsomme sygdomme til sit mandat.

I call on the Commission to fulfil its obligations and take action accordingly!
Jeg anmoder Kommissionen om at leve op til sit ansvar og at handle derefter!

I support the call on the Commission to come forward with a green paper.
Jeg støtter opfordringen til Kommissionen til at komme med en grønbog.

I call on the Commission to also make its own contribution to this.
Jeg opfordrer Kommissionen til også at yde sit eget bidrag hertil.

We must now call on the Commission to come forward with clear proposals to help RACs.
Vi må nu opfordre Kommissionen til at forelægge klare forslag til fordel for de regionale rådgivende råd.

I call on the Commission to ensure that this will be the case.
Jeg opfordrer Kommissionen til at sikre, at det bliver tilfældet.

I note the call on the Commission to be consistent with existing legislation.
Jeg har også bemærket opfordringen til Kommissionen om at være i overensstemmelse med den eksisterende lovgivning.

We call on the Commission to demonstrate greater boldness and initiative.
Vi anmoder Kommissionen om at vise sig mere modig og udvise mere initiativ.

I call on the Commission to consider the ethical dimension of its policy.
Jeg anmoder Kommissionen om at revidere sin politik i etisk henseende.

I would call on the Commission to submit proposals to this effect too.
Jeg vil gerne opfordre Kommissionen til også at fremsætte forslag med henblik herpå.

I call on the Commission to monitor this issue very closely.
Jeg tillader mig at opfordre Kommissionen til at følge denne sag med stor opmærksomhed.

I call on the Commission to emphasise these issues in its dialogue with Russia.
Jeg opfordrer Kommissionen til at understrege disse spørgsmål i sin dialog med Rusland.

We call on the Commission to demand full compliance with MAGPs by all Member States.
Vi anmoder Kommissionen om at kræve, at alle medlemsstaterne overholder dem fuldt ud.

I call on the Commission to develop a plan for the reduction of meat consumption.
Jeg opfordrer Kommissionen til at udvikle en plan til reduktion af kødforbruget.

We call on the Commission to present the conclusions of the thematic conferences.
Vi opfordrer Kommissionen til at forelægge konklusionerne af temakonferencen.

We call on the Commission to give priority to local employment initiatives and territorial pacts.
Vi anmoder Kommissionen om at støtte de lokale beskæftigelsesinitiativer og områdebestemte aftaler.

I call on the Commission to implement some new budget lines within the 1997 legislative programme.
Jeg anmoder Kommissionen om at indføre nogle nye budgetkonti i lovgivningsprogrammet for 1997.