Hvad er oversættelsen af " CAME BACK FROM THE DEAD " på dansk?

• kom tilbage fra de døde
• genopstod
• er vendt tilbage fra de døde

Eksempler på brug af Came back from the dead på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I came back from the dead.
Jeg vendte tilbage fra døden.

Do you know why he came back from the dead?
Ved du hvorfor han kom tilbage fra døden?

You came back from the dead.
Du er genopstået fra de døde.

You're the girl who came back from the dead.
Du er hende pigen, som kom tilbage fra de døde.

She came back from the dead, for God's sake.
Hun kom tilbage fra de døde, for fanden.

But only… if they came back from the dead.
Men kun… hvis de kom tilbage fra de døde.

I came back from the dead… in a, in a burst of flames.
Jeg kom tilbage fra de døde… i en eksplosion af flammer.

Wouldn't be the first time she came back from the dead.
Det ville ikke være første gang, hun genopstod.

Harold came back from the dead.
Harold genopstod fra de døde.

I know it's crazy, but Coulson came back from the dead.
Jeg ved det er skørt, men Coulson kom tilbage fra de døde.

I just came back from the dead. No.
Jeg er lige vendt tilbage fra de døde. Nej.

And my brother gave me that when he came back from the dead.
Min bror gav mig den, da han kom tilbage fra de døde.

Look who came back from the dead.
Se, hvem der kom tilbage fra de døde.

Okay… but can you help us figure out how he came back from the dead?
Okay, men kan du hjælpe os med at finde ud af, hvordan han genopstod?

Look who came back from the dead.
Se, hvem der er vendt tilbage fra de døde.

Did you ever see this Jesus of Nazareth after he came back from the dead?
Så du nogensinde denne Jesus af Nazareth, efter han vendte tilbage fra de døde?

Your husband came back from the dead, your son too.
Din mand kom tilbage fra de døde, Også din søn.

You will never believe in a million years who suddenly came back from the dead.
Du vil aldrig i en million år tro på hvem der pludselig er kommet tilbage fra de døde.

Your wife came back from the dead, why wouldn't you be?
Din kone kom tilbage fra de døde, så hvorfor ikke?

Between the night the world thinks my mother drowned and the day Reddington came back from the dead?
Fra min mor skulle være druknet til den dag, Reddington genopstod?

My friend came back from the dead! dead..
MIN VEN VENDTE TILBAGE FRA DE DØDE! Døde..

One half-angel kid, two salty hunters, All right, well… and a dude who just came back from the dead.
En knægt, der er halvt engel, Okay, to hårdføre jægere, og en fyr, der lige er vendt tilbage fra de døde.

How, Owen? You came back from the dead without cancer.
Hvordan, Owen? Du kom tilbage fra de døde uden kræft.

Your wife came back from the dead, why wouldn't you be? And you're intrigued.
Din kone kom tilbage fra de døde, så hvorfor ikke? Og fascineret.

Yeah, or maybe Megan came back from the dead and she wants to kill us.
Ja, eller Megan kom tilbage fra de døde for at dræbe os.

Just because he came back from the dead, he thinks he can take on the God of Thunder?
Bare fordi han kom tilbage fra de døde, tror han, han kan bekæmpe tordenguden?

They tell me you came back from the dead, Aaron… 2 1/2 hours without a heartbeat.
De siger, du kom tilbage fra døden, Aaron… To en halv time uden puls.

I met a man who came back from the dead, but the priest who did it-- it shouldn't have been possible.
Jeg mødte en mand, der kom tilbage fra de døde, men præsten, der gjorde det… Det burde ikke være muligt.

Just come back from the dead?
Bare at vende tilbage fra de døde?

When you come back from the dead, you're supposed to start living again.
Når du vender tilbage fra de døde, bør du genoptage livet.