Hvad er oversættelsen af " CANNOT SIN " på dansk?

• ikke kan synde

Eksempler på brug af Cannot sin på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Are by nature obedient to God, and therefore cannot sin.
Af natur er lydige mod Gud og derfor ikke kan synde.

Seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born.
Sæd bliver i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født.

We have seen in Study 1.4 that the Angels cannot sin.
Vi har set i Studieemne 1.4, at englene ikke kan synde.

Finally, in the resurrection, we shall be as God- in a position where we cannot sin, because we ourselves have set it so and have turned FROM sin and have struggled and struggled AGAINST sin and overcome sin..
Til sidst i opstandelsen skal vi blive ligesom Gud- i en tilstand, hvor vi ikke kan synde, fordi vi selv har bestemt det sådan, og vi har omvendt os BORT FRA synd og har kæmpet og kæmpet IMOD og har overvundet synd.

Seeing that sin brings death, it follows therefore that they cannot sin.
Eftersom synd medfører død, følger det, at de ikke kan synde.

The following passages clearly show that all the Angels(not just some of them!) are by nature obedient to God, and therefore cannot sin:"The Lord hath prepared His throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all i.e. there can be no rebellion against God in Heaven.
De følgende uddrag viser tydeligt, at alle englene(ikke kun nogle af dem!) af natur er lydige mod Gud og derfor ikke kan synde:"Herren har grundfæstet sin trone i himlen, han hersker som konge over alle dvs. at der ikke kan forekomme et oprør mod Gud i himlen.

The following passages clearly show that all the Angels(not just some of them!) are by nature obedient to God, and therefore cannot sin.
De følgende uddrag viser tydeligt, at alle englene(ikke kun nogle af dem!) af natur er lydige mod Gud og derfor ikke kan synde.

No one who is of God practices sin, for God's seed remains in him; and he cannot sin, because he has been born of God.
Hver den, som er født af Gud, gør ikke Synd, fordi hans Sæd bliver i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født af Gud.

As God surveyed this cataclysmic tragedy, He must have realized that since the highest, most perfect being within His almighty power to create, had turned to rebellion, it left God Himself as the only being who would not and cannot sin.
Da Gud undersøgte denne tragiske katastrofe, må det være gået op for ham, at eftersom det mest perfekte mesterværk han var i stand til at skabe, havde besluttet sig til at synde og begå oprør, var der kun Guds Selv tilbage, der ikke ville og ikke kan synde.

Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
Hver den, som er født af Gud, gør ikke Synd, fordi hans Sæd bliver i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født af Gud.

The Angels being of God's nature, they cannot die. Seeing that sin brings death, it follows therefore that they cannot sin.
Da englene er af Guds natur, kan de ikke dø. Eftersom synd medfører død, følger det, at de ikke kan synde.

Whoever has been begotten of God does not practise sin, because his seed abides in him, and he cannot sin, because he has been begotten of God.
Hver den, som er født af Gud, gør ikke Synd, fordi hans Sæd bliver i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født af Gud.

As God surveyed this tragic cataclysm, He must have realized it left HIMSELF as the ONLY BEING who will not and CANNOT SIN!
Da Gud undersøgte denne tragiske katastrofe, må det være gået op for ham, at KUN GUD- kun han selv- var det ENESTE VÆSEN, der IKKE kan og IKKE vil SYNDE!

They have never tasted human flesh, they have never tasted wallaby so they will not know, thus there is no sin- you cannot sin unless you know you are sinning..
De har aldrig smagt menneskekød eller Wallaby så de ved det ikke. Så kan det ikke være synd. Man kan ikke synde, medmindre man ved det.

How could the great GOD- self-existent, before all else, CREATOR of all else, reproduce HIMSELF into multiplied millions of others JUST LIKE HIMSELF- Divine, supreme in power, perfect in character- each by his own choice perfectly like-minded with the Father, each having so set himself that he CANNOT SIN?
Hvordan kunne den store Gud- selveksisterende før alt andet, SKABER af alting, reproducere SIG SELV mange millioner gange-- producere andre NETOP SOM SIG SELV- guddommelige, over al magt, perfekte i karakter- alle dem han selv vælger, være af samme perfekte sind som Faderen, hver eneste af dem bestemt sig til IKKE at KUNNE SYNDE?

As God surveyed this cataclysmic tragedy, he must have realized that since the highest, most perfect being within his almighty power to create, had turned to rebellion, it left God himself as the only being who would not and cannot sin. pg 92pg 93 And God is the Father of the divine God family or kingdom.
Da Gud betragtede denne katastrofale tragedie, må det være gået op for ham, at eftersom det højeste og det mest perfekte individ i hans magt at skabe, havde vendt sig 93 var blevet en oprører, var der kun Gud selv tilbage som ikke ville og ikke kunne synde. Og Gud er Faderen i den guddommelige Guds Familie eller Rige.

God saw that no being less than God, in the God Family, could be certainly relied on never to sin- to be like God- who cannot sin.
Gud forstod, at ingen mindre end Gud, én af Gud familien, kunne han regne med aldrig ville synde- ville være ligesom Gud, som ikke kan synde.

As God surveyed this cataclysmic tragedy, he must have realized that since the highest, most perfect being within his almighty power to create, had turned to rebellion, it left God himself as the only being who would not and cannot sin. pg 92 pg 93.
Da Gud betragtede denne katastrofale tragedie, må det være gået op for ham, at eftersom det højeste og det mest perfekte individ i hans magt at skabe, havde vendt sig 93 var blevet en oprører, var der kun Gud selv tilbage som ikke ville og ikke kunne synde.

If He could not sin, what was the point of the temptation?
Hvis han ikke kunne synde, hvad var så meningen med fristelsen?

I recognized that I couldn't sin anymore, because now I knew God's grace could be taken away.
Jeg forstod, at jeg ikke kunne synde mere, fordi nu vidste jeg, at Guds nådekunne blive tagetvæk.

Whoever is born of God doesn't commit sin, because his seed remains in him; and he can't sin, because he is born of God.
Hver den, som er født af Gud, gør ikke Synd, fordi hans Sæd bliver i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født af Gud.

Whosoever is born of God, commmitteth not sin: for his seed abideth in him, and he can not sin, because he is born of God.
Hver den, som er født af Gud, gør ikke Synd, fordi hans Sæd bliver i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født af Gud.

I recognized that I couldn't sin anymore, because now I knew God's grace could be taken away.” Her voice is serious and sure as she explains,“It created zeal in me because it was a convicting verse, but I still didn't know it was possible to completely overcome sin.”.
Jeg forstod, at jeg ikke kunne synde mere, fordi nu vidste jeg, at Guds nådekunne blive tagetvæk.» Hendes stemme er alvorlig og sikker, da hun forklarer,«Det skabte iver i mig, fordi det var et overbevisende vers, men jeg visdtestadigvæk ikke, at det var muligtat besejre synden fuldstændigt.».

To this end the Son of God was revealed, that he might destroy the works of the devil.9Whoever is born of God doesn't commit sin, because his seed remains in him; and he can't sin, because he is born of God.10In this the children of God are revealed, and the children of the devil.
Dertil blev Guds Søn åbenbaret, for at han skulde nedbryde Djævelens Gerninger.9Hver den, som er født af Gud, gør ikke Synd, fordi hans Sæd bliver i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født af Gud.10Derved blive Guds Børn og Djævelens Børn åbenbare.

For this purpose, the Son of God appeared, that he might destroy the works of the devil. 9 Whosoever is born of God, commmitteth not sin: for his seed abideth in him, and he can not sin, because he is born of God. 10 In this the children of God are manifest, and the children of the devil.
Dertil blev Guds Søn åbenbaret, for at han skulde nedbryde Djævelens Gerninger. 9 Hver den, som er født af Gud, gør ikke Synd, fordi hans Sæd bliver i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født af Gud. 10 Derved blive Guds Børn og Djævelens Børn åbenbare.

It should be noted that even a supreme Christian like Paul did not experience a change of nature after conversion, nor was he placed in a position whereby he did not and could not sin.
Man bør bemærke, at selv en højtstående kristen som Paulus ikke oplevede en forandring af sin natur efter sin omvendelse, og han blev heller ikke placeret i en position, hvor han ikke kunne synde.

Hvordan man bruger "cannot sin" i en Engelsk sætning

Yet, a person cannot sin beyond the love of God.

Yehovah cannot sin and has never been tainted by sin.

It cannot die since it cannot sin (1 John 3:9).

You cannot sin too much for God to forgive you.

Jesus is tempted but cannot sin because he is God.

We cannot sin with impunity, nor do as we list.

If the Father cannot sin then neither can the Son.

he cannot sin when he has been begotten by God.

He cannot sin nor participate in anything evil or wrong.

As divine angles cannot sin and, therefore they cannot die.

Hvordan man bruger "ikke kan synde" i en Dansk sætning

Det er på dette grundlag, Johannes kan skrive, at den, som er født af Gud ikke kan synde (1.joh.3,9 ).

Ja, som til og med gør at vi "ikke kan synde", som Johannes siger.

Jeg mener heller ikke, at man ikke kan synde i et heteroseksuelt ægteskab.

Det betyder ikke nødvendigvis, at man ikke kan synde en smule - det skal bare ikke være det store orgie hver lørdag aften.

Thi den er ikke vor gerning, men Guds eget ord, der ikke kan synde eller gøre uret.

Selv de, der synder, er bedre end de, der ikke KAN synde, fordi de sidste ikke ejer fornuft og en fri viljes afgørelse.

Lina siger dog, at hunde overhovedet ikke KAN synde, og jeg giver hende ret.

Vi har set i Studieemne 1.4, at englene ikke kan synde.

Det gælder i Kærlighed, at man ikke kan synde nok, men at man let kan sige for meget.