Hvad er oversættelsen af " CARRY-OVERS " på dansk?

• overførsler
• fremførsler

Eksempler på brug af Carry-overs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Non-automatic carry-overs.
Ikke-automatiske fremførsler.

Automatic carry-overs in 1997 totalled ECU 916 425.93.
Automatiske overførsler i 1997 beløb sig til 916 425,93 ECU.

There is no written rule covering such carry-overs.
Der er ingen skriftlige regler for sådanne fremførsler.

Utilization of nonautomatic carry-overs after more than five years in m u.a.
Anvendelse af de ikke automatiske overførsler efter tidsrummet på 5 år.

This option is subject to the same deadlines and procedure as the carry-overs.
Der gælder samme frister og procedure regler som for fremførsler.

For Mary's artistic abilities are carry-overs from a past life, and it's obvious.
For Mary's kunstneriske evner er overførsler fra et tidligere liv, og det er indlysende.

Carry-overs to the following year(Table 3) EFTA/EEA appropriations carried over from 1999 to 2000.
Fremforsier til det følgende år(tabel 3) EFTA/EØS-bevillinger fremført fra 1999 til 2000.

Additional 2001 appropriations and carry-overs from 2000.
Tillægsbevillinger i 2001 og bevillinger fremført fra 2IXXI.

These carry-overs totalled 332.8 m u.a. and of this total only 8.6 m u.a. or just under 2.6$ was not used.
Disse overførsler beløb sig til 332,8 mio RE, hvoraf kun 8,6 mio RE ikke er blevet udnyttet, dvs. knap 2,6.

Appropriations carried over to 1992• automatic carry-overs• other carry-overs.
Bevillinger fremført til 1992• automatisk fremførte beløb• andre fremførte beløb.

We will have between 70 and 80 carry-overs, which means that a great many appropriations will have to be moved around.
Vi kommer op på 70-80 middeloverførsler, vi kommer altså til at rykke rundt på rigtig meget.

The figures in the 1992 column comprise:(i) amending budget No I for 1992;(ii) carry-overs from 1991 to 1992.
Tallene i 1992-kolonnen omfatter:- ændringsbudget nr. 1 for 1992- fremførsler fra 1991 til 1992.

Generally speaking, these carry-overs were used up largely in 1975 and the proportion of cancellations was small if one takes into account the"new carry overs" of the Social Fund.
Generelt set er disse overførsler i vid udstrækning blevet udnyttet i 1975» og bortfald af bevillinger er ret begrænset, hvis man tager hensyn til Socialfondens"genoverførsler.

As a result the calculation of the balance includes carry-overs of appropriations from year N- 1 to year N.
Derfor er bevillinger fremfort fra regnskabsår N- 1 til regnskabsår N medregnet i saldoen.

This high percentage relates to public expenditure undertaken in 1991 by the agencies responsible for the objectives set and also in cludes the carry-overs from previous years.
Denne høje procent vedrører de offentlige udgifter i 1991, der er afholdt af de ansvarlige organer for de fastsatte mål, og den omfatter ligeledes overførslerne fra de foregående år.

In principle, such carry-overs are intended to cover needs normally coming under the previous financial year but which, due to delays for which the authorizing officer was not responsible, could not be used in due time.
Disse fremfoersler skal i princippet daekke behov, der faktisk henhoerte under det foregaaende regnskabsaar, men hvortil bevillingerne ikke har kunnet udnyttes i tide som foelge af forsinkelser, der ikke skyldes de anvisningsberettigede.

The external auditor has pointed the finger at weak budgetary planning, the lack of a clear link between objectives and budgetary resources, as well as carry-overs and cancellations of significant appropriations.
Den eksterne revisor har peget på en svag budgetplanlægning, fraværet af en klar forbindelse mellem målsætninger og budgetressourcer samt fremførsler og annulleringer af betydelige bevillinger.

I abstained because the European Parliament is concerned that the Court of Auditors has reported carry-overs which were already reported in its 2006, 2007 and 2008 annual reports, and regrets, in particular, the high level of carry-overs and cancellations since 2006.
Jeg undlod at stemme, fordi Parlamentet er foruroliget over, at Revisionsretten har fundet fremførsler, som den allerede gjorde opmærksom på i sine årsberetninger for 2006, 2007 og 2008, og i særdeleshed beklager det høje antal fremførsler og bortfald siden 2006.

In addition to appropriations which are openended(indicated in the budget text), the Luxembourg system relies on appropriations without distinction as to budget year and on'residuals from previous budget years' in order to avoid carry-overs.
Rammebelagte bevillinger(som er angivet i budgettets tekst) omfatter det luxembourgske system bevillinger uden sondring mellem finansår samt»residualer fra foregående budgetår«, hvilket gør det muligt at undgå fremførsler.

For Chapter 92,"Food aid", the appropriations carried over from 1975 to 1976 totalled 64,827.598 u.a., consisting of 59.138.991 u.a. in automatic carry-overs and 5.688.607 u.a. in carry-overs effected by decision of the Council.
Under kapitel 92"Fødevarehjælp" andrager det samlede overførte bevillingsbeløb fra 1975 til I976 64 827 593 RE, heraf 59 138 991 RE i automatiske overførsler, og 5 683 607 RE i overførsler, som Rådet har truffet afgørelser om.

When we look at the carry-overs from 1995, we have something like ECU 9.2 billion of unused resources in 1995, now being carried over into 1996, which means that when Member States have to pay their own resources there will be ECU 9.2 billion less that they have to pay for this year's budget.
Når vi ser på overførslerne fra 1995, har vi noget i retning af ECU 9, 2 mia uudnyttede ressourcer i 1995, der nu bliver overført til 1996, hvilket indebærer, at når medlemsstaterne skal bidrage til de egne indtægter, vil der være ECU 9, 2 mia mindre, de skal betale for dette års budget.

But just seeing what else has to be done this year, merely in order to clear the backlog from 2000, i.e. from last year's programme of work, and I am already worrying that we will have carry-overs at the end and hardly any time left for new initiatives.
Men når jeg ser på, hvad der alene i overførsler fra 2000, altså fra sidste års arbejdsprogram, kommer yderligere til i år, så er jeg allerede bekymret for, at vi til sidst udelukkende har overførsler og slet ingen tid tilbage til nye initiativer.

Independent withdrawals and Withdrawal from the market of 18 fresh or chilled products carry-overs products of regional or local importance whose selling price has fallen to the level of the independent withdrawal price, for up to 10% of the quantities put up for sale each year, provided that no more than 5% are eligible for flat-rate com pensation.
Autonom tilbagetagelse og Tilbagetagelse fra markedet af 18 ferske eller kølede varer prolongation varer af regional eller lokal betydning, hvis salgspris er faldet til den autonome tilbagetagelsespris- dog højst for 10% af de årlige mængder, der udbydes til salg, og forudsat at de mængder, der kan ydes fast godtgørelse for, ikke overstiger 5.

Nonetheless, it should be noted that some inadequacies that had been identified previously by the Court of Auditors remain and are becoming recurrent, namely carry-overs of appropriations to the following year and cancellation of commitments for operational activities carried over from the previous year.
Alligevel skal det bemærkes, at der stadig ikke er rettet op på de svagheder, som Revisionsretten tidligere har identificeret, nemlig fremførsel af bevillinger til det følgende år og annulleringer af forpligtelser for aktioner, der er fremført fra det tidligere år.

I would like to remind you though that Parliament, or rather the European Union as a whole, have, in recent years, developed the Notenboom procedure to such an extent that the carry-overs were practically indecipherable by the end of the year, and that we pressed for doing this by means of supplementary and amending budgets, in order to achieve greater transparency.
Jeg vil imidlertid gerne henlede opmærksomheden på, at Parlamentet og Unionen som helhed i de forløbne år har udviklet Notenboom-proceduren så vidt, at bevillingsoverførslerne ved årets slutning næsten var blevet uoverskuelige, og vi opfordrede indtrængende til at gøre det ved hjælp af tillægs- og ændringsbudgetter for at få øget gennemskulighed.

But many others were just carryovers from folklore developed over the decades.
Men mange andre var bare fremførsler fra folklore udviklet gennem årtier.

Inoluding transfer» and total carryovers calculatie» basi» fer columna 6 and 7.
Overførsler mellem kapitler og samtlige overførsler mellem regnskabsår medregnet(beregningsgrundlag for kolonne 6 og 7)·.

Expenditure on Article 250+ Carryover to 1976.
Udgifter under konto 250+ overførsler i 1976.

Against additional appropriations and carryovers.
Bevillinger opført på 1997-budgcltct. inkl. TÆB og overførsler.

Appropriations available- normal appropriations- non-automatic carryovers.
Disponible bevillinger- normale bevillinger- ikke-automatiske fremførsler.

Hvordan man bruger "carry-overs" i en Engelsk sætning

The materials in the interior of a 1967 Cadillac are just carry overs from the 1966 line.

It’s a t-top car and probably has real actual dealer manufactured louvers, not carry overs from a Laguna.

Some, like JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable, are carry overs from last season; so not incredibly new.

This is one of the carry overs from last fortnight and I am so looking forward to it.

I counted my stock of each color and determined that I had roughly 25 carry overs of each.

When carry forwards are used, a book-tax difference results; a different book-tax difference results when carry overs expire.

Many leaders know from painful experience, hiring carry overs from a competitor carry their own challenges and/or baggage.

Second, quality packaged, fast delivery, and again the brass is not defective carry overs from a larger distributor.

Now for February there are a few carry overs but some new reads to look forward to as well.

Other carry overs from the Fireblade bike include the clutch, ECI, six-speed drive train and a color LCD display.

Hvordan man bruger "overførsler, fremførsler" i en Dansk sætning

Beslutning Kultur- og Fritidsudvalget den KFU indstiller de foreslåede overførsler på drift og anlæg til godkendelse.

Forskellige indikatorerne påvirker den samfundsmæssige gevinst, hvoraf skat, løn og overførsler fra det offentlige er kernefaktorer for den sociale værdiskabelse.

Restancerne vedrørende skatter og afgifter er faldet, mens øvrige restancer er steget, især som følge af overførsler af restancer fra politiet.

I alle agenturer serveres klienter af erfarne fagfolk, der bogfører steder, bekræfter dem og arrangerer overførsler og kvalitetsudflugter.

Skal jeg sende Koda oplysninger om alle mine fremførsler i udlandet?

Har du registreret et mobiltelefonnummer i banken, kan banken anvende dette i forbindelse med gennemførelse af visse overførsler og betalinger.

Find hjælp Betalinger og overførsler e-Boks og elektroniske udskrifter Kundeprogram Lån og kredit Alle hjælpeområder.

H, at der løbende gennem regnskabsåret er sket overførsler til H, der har underskrevet årsrapporten som direktion.

De bands, der lader KODA administrere rettigheder, skal melde offentlige fremførsler til KODA.

Allerede fra første time strømmede det ind med tilmeldinger, reservationer og overførsler af depositum.