Hvad er oversættelsen af " CASE CONCERNED " på dansk?

• sag vedrørte
• sag drejede sig
• sagen vedrørte
• sagen drejede sig

Eksempler på brug af Case concerned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This case concerned a matrimonial dispute between two nationals of the Netherlands.
Denne sag angik en ægteskabsretlig tvist mellem nederlandske statsborgere.

The Board shall be bound by the decision of Appeal Panel and it shall adopt an amended decision regarding the case concerned.
Afviklingsinstansen er bundet af klagenævnets afgørelse og skal vedtage en ændret afgørelse om den pågældende sag.

In the case concerned, there were two other Member States potentially involved.
I det pågældende tilfælde var der to andre medlemsstater, som eventuelt også var involveret.

SØNDERBY LEGAL processes personal data about counterparties and third parties, which appears in the case concerned.
SØNDERBY LEGAL behandler personoplysninger om modparter og tredjeparter i sager, som fremgår af den pågældende sag.

That case concerned the risk of confusion in connection with the labelling of German Sekt.
Denne sag vedrørte risikoen for forveksling ved mærkningen af tysk mousserende vin.

Given that these aspects of the case concerned procedures relatingto specific events in the past, it was not appropriate to pursue afriendly settlement of the matter.
Eftersom disse aspekter af sagen vedrørte procedurer i forbindelsemed specifikke hændelser i fortiden, var det ikke hensigtsmæssigt atforfølge en mindelig løsning.

The case concerned the forging of the signature of Sylvia Ann Howland on a contested will.
Sagen drejede sig om forfalskning af underskrift af Sylvia Ann Howland om en anfægtet vilje.

Given that these aspects of the case concerned procedures relating to specific events in thepast, it was not appropriate to pursue a friendly settlement of the matter.
Da disse aspekter af sagen vedrørte et overstået hændelsesforløb, var det ikke relevant atfinde en mindelig løsning, og Ombudsmanden afsluttede derfor behandlingen af sagen..

This case concerned the acquisition of the French undertaking Cerestar by US company Cargill Inc.
Denne sag drejede sig om det amerikanske selskab Cargill Inc.'s overtagelse af den franskevirksomhed Cerestar.

This case concerned the organization of off-course betting on horse races in France, whichhad since 1974 been governed by a decree.
Denne sag vedrørte afviklingen af væddemål i hestevæddeløb i Frankrig, der er reguleret ved dekret af 1974.

Another case concerned a group of Ukrainian farmers, who, thanks to Finders, received life-changing sums of money from a UK estate.
En anden sag vedrørte en gruppe ukrainske landmænd, der, takket være Finders, modtog livsforanderlige summer fra en britisk ejendom.

That case concerned French legislation which penalised under the criminal law the use of the designation'Edam' cheese for cheeses containing less than 40% fat.
Denne sag vedrørte den franske lovgivning, som straffede brugen af varebetegnelsen»Edam« for oste med et fedtindhold på under 40.

That case concerned a situation where two spouses worked in two different Member States, under whose legislation provision was made for the payment of similar benefits.
Sagen vedrørte en situation, hvor to ægtefæller arbejdede i to forskellige medlemsstater, efter hvis lovgivning, der var krav på tilsvarende ydelser.

This case concerned the merger between two Dutch paper, board andpackaging groups, KNP and BT, and a Dutch distributor of paper and printingsystems, VRG.
Denne sag drejede sig om en fusion mellem de to nederlandske papir, papog emballagekoncerner, KNP og BT, og en nederlandsk forhandler af papir og trykkerisystemer, VRG.

The case concerned the conflicting requirements of Italian law and a Council Directive(73/173/EEC) on the classification, packaging and labelling of dangerous solvents.
Sagen vedrørte de modstridende bestemmelser i italiensk lovgivning og i et rådsdirektiv(73/173/EØF) om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater opløsningsmidler.

The case concerned the forging of the signature of Sylvia Ann Howland on a contested will. Peirce examined the thirty downward lines in the signature and measured the angle of each.
Sagen drejede sig om forfalskning af underskrift af Sylvia Ann Howland om en anfægtet vilje. Peirce undersøgt de tredive nedadgående linjer i underskrift og målte vinkel på hver.

The case concerned an application forexemption under the Order on market sharing("Besluit marktverdeling") in respect of master distributionagreements concluded by Benetton.
Den pågældende sag vedrørte en ansøgning om dispensation fra bekendtgørelsen om markedsopdeling("Besluit marktverdeling") for så vidt angår en række distributionsaftaler, som Benetton havde indgået.

That case concerned a tax credit designed to offset the tax paid by the distributing company and not a tax credit designed to offset tax already paid by the shareholder.
Sagen drejede sig om en skattegodtgørelse, som havde til formål at kompensere for skat betalt af det udloddende selskab og ikke en skattegodtgørelse, som har til formål at kompensere for en skat, som aktionæren allerede har betalt.

This case concerned the intellectual property rights arrangements developed since l98E by the European Telecommunications Standards Institute('ETSI"), notified to the Commission in 1994.
Denne sag drejede sig om de arrangementer angående intellektuelle ejendomsrettigheder, som European Telecommunications Standards Institute("ETSI") har udviklet siden 1988, og som blev anmeldt til Kommissionen i 1994.

In writing.- The case concerned does not fall within the scope of Mr Gollnisch's political activities as an MEP but it relates to his purely regional and local capacity as Rhône-Alpes regional councillor.
Skriftlig.-(EN) Den pågældende sag hører ikke ind under hr. Gollnischs politiske aktiviteter som medlem af Parlamentet, men den vedrører hans rent regionale og lokale egenskab som medlem af regionalforsamlingen for regionen Rhône-Alpes.

This case concerned a British national who had always resided in Great Britain and who had been insured in the British social security scheme, firstly as an employed person from 1948 until 1957, then as a self employed person.
Denne sag drejede sig om en britisk statsborger, der igennem hele sit liv boede i Storbritannien og var tilsluttet den engelske socialsikringsordning, først som arbejdstager fra 1948 til 1957 og herefter som selvstæn dig erhvervsdrivende.

The most recent case concerned two Commission proposals on administrative cooperation in the field of VAT and an amendment to Directive 77/799/EEC, where the Council has recently re-consulted Parliament on the change in legal basis.
Det seneste tilfælde vedrører to forslag fra Kommissionen om administrativt samarbejde inden for området indirekte skatter(moms) og en ændring af direktiv 77/799/EØF, hvor Rådet for nylig hørte Parlamentet på ny om en ændring af retsgrundlaget.

The case concerned a clause in the agreement concluded in 1986 between Parker and Herlitz for the distribution by Herlitz of Parker products, prohibiting the exportation of thoseproducts from Germany without Parker's written consent.
Sagen vedrørte en klausul i en aftale, der var indgået i 1986 mellem selskaberne Parker og Herlitz med henblik på Herlitz's distribution af Parker-produkter, og som forbød eksport af disse produkter uden for Tyskland, medmindre Parker gav skriftlig tilladelse.

The case concerned the Commission's decision inllnidi(No 2) of 23 November19842 to grant exemption for a further 10 years for the rules of'Expo Denral'exhibitions, which are held at regular intervals by Unidi, the Italian associationof dental equipment manufacturers Unione Nazionale Industrie Dentarie ltaliane.
Denne sag vedrørte Kommissionens beslutning af 23. november 19842 i UNIDI li-sagen, hvor Kommissionen i medfør af artikel 85, stk. 3, indrømmede fritagelse i yderligere ti år til reglementet for Expo-Dental, som er messe for dentaludstyr, der med regelmæssige mellemrum afholdes af fabrikantforeningen» Unione Nazionali Industrie Dentarie Italiane« UNIDI.

The most notable case concerned the final conditional decisiontaken in April in respect of unnotified restructuring aid granted by the Spanish authorities to asynthetic fibres producer La Seda de Barcelona LSB.
Den mest bemærkelsesværdige sag angik den endelige betingede beslutning, der blev truffet i april med hensyn til uanmeldt omstruktureringsstøtte ydet af de spanske myndigheder til kunstfiberproducenten La Seda de Barcelona(LSB). I denne sag blev støtten godkendt på den betingelse, at der skal fremlægges en årlig rapport, idet støtten ville føre til en samlet nettonedskæring på 25% i LSB's samlede produktionskapacitet.

This case concerned the interpretation of Article 10(1)(b) of Regulation No 574/72 the provisions of which suspend the payment of family allowances to a pensioner if the'spouse' exercises a professional or trade activity in the territory of a MemberState where entitlement to family allowances¡s not made subject to employment or insurance conditions.
I den pågældende sag drejede det sig om fortolkningen af artikel 10, stk. 1, litrab,¡forordning nr. 574/72, hvorefter retten til børnetilskud, som en pensionist modtager i forbindelse med sin pension eller rente, suspenderes, såfremt»hans ægtefælle« udøver erhvervsmæssig virksomhed på området i en medlems stat, hvor retten til familieydelser ikke er betinget af forsikring eller beskæftigelse.

This case concerns a notification made by ISMA of its Rulebook.
Denne sag vedrørte en anmeldelse fra ISMA af dennes regelbog.

Four of the cases concerned tenders.
Fire af sagerne vedrørte udbud.

This particular case concerns a workshop manufacturing a new product in short runs.
Dette særlige til fælde vedrører et værksted, der fremstiller et nyt produkt i korte gennemkørsler.

A total of 81 cases concerned steel and 20 coal.
Af alle sagerne vedrørte stål og 20 kul.

Hvordan man bruger "case concerned" i en Engelsk sætning

The case concerned the reciprocity of welfare benefits.

The case concerned a boy born in 2012.

The case concerned $2.5 billion of loan pools.

The case concerned a sale of shares agreement.

The case concerned an Ohio Amishman, Andrew J.

The case concerned a pregnant woman, Mrs R.R.

The case concerned insurance policies for M&A transactions.

The case concerned ‘OL’, who is now 77.

The case concerned four pilots' right to compensation.

The case concerned Junction 1 of the M40.

Hvordan man bruger "sagen vedrørte" i en Dansk sætning

Sagen vedrørte en skatteyder, der havde hundehold, der blev anset for hobbyvirksomhed.

Sagen vedrørte udgifter til advokater og revisorer, investeringsbanker, prospektskrivning, ejendomsopmåling mv., som var afholdt med henblik på en grenspaltning.

Sagen vedrørte de i denne sag omhandlede klagers krav på godtgørelse af registreringsafgift.

Sagen vedrørte en i udlandet bosiddende person, Sten Rasmussen, var som kommanditist og interessent i henholdsvis et dansk K/S og I/S, der ejede danske ejendomme.

Vidnet fremlagde et ringbind, der indeholdt det materiale, som sagen vedrørte.

Sagen vedrørte et spildevandsforsyningsselskab, der ydede bidrag til medfinansiering af klimatilpasningsprojekter i henhold til Miljøministeriets særlige regler herom.

Sagen vedrørte spørgsmålet om fradrag for underskud ved gallerivirksomhed.

Sagen vedrørte spørgsmålet om, hvorvidt indkomst fra bestyrelsesposter kunne anses for selvstændig erhvervsvirksomhed, der kunne indgå i virksomhedsordningen.

Sagen vedrørte konkursforvalterens bedragerianklager mod klageren.

Sagen vedrørte en skatteyder, som erhvervede det omhandlede sommerhus på et tidspunkt, hvor han allerede ejede en udlejningsejendom og 2 sommerhuse, som blev benyttet privat.