Hvad er oversættelsen af " CATCH A BREAK " på dansk?

• få en pause
• fange en pause
• får et gennembrud

Eksempler på brug af Catch a break på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hope we catch a break.
Håber vi får en pause.

Sooner or later, this kid's gotta catch a break.
Før eller siden må hun blive heldigere.

I can't catch a break.
Jeg får ikke en chance.

Those poor ex-cons, they can't catch a break.
Stakkels eks fanger, de får ikke en chance.

When are we gonna catch a break on this?- Pretty banged up.
Hvornår får vi et gennembrud?- Temmelig rystet.

We will catch this son of a bitch. Catch a break.
Fanger vi den satan. Med lidt held.

Catch a break… we will catch this son of a bitch.
Med lidt held… fanger vi den satan.

Carl can't catch a break.
Carl kan ikke fange en pause.

There are just some cases… where you never catch a break.
Der er bare nogle sager, hvor man aldrig får et gennembrud.

Shit. We can't catch a break, huh?
Lort. Vi får bare ikke en chance, hvad?

Then five years down the line There are just some cases… where you never catch a break.
Der er bare nogle sager, hvor man aldrig får et gennembrud.

Why can't we catch a break?
Hvorfor kan vi ikke få en pause?

In some cases, you can catch a break in shipping costs with choosing closer business.
Ofte kan du fange en pause i forsendelsesomkostninger med at vælge tættere forretning.

Because we never catch a break.
Fordi vi aldrig har heldet med os.

Sometimes, you can catch a break in shipping costs with picking closer companies.
Nogle gange kan du fange en pause i forsendelsesomkostninger med plukke tættere forretning.

Where's the flag? Just can't catch a break tonight, can they?
Hvor er flaget? De får ikke en pause i aften?

In some cases, you can catch a break in shipping charges with picking closer companies.
I nogle tilfælde kan du fange en pause i forsendelsesomkostninger med plukke tættere forretning.

I caught a break at the company.
Jeg fik en chance i firmaet.

We may have caught a break here.
Vi kan have fået en pause her.

We caught a break and we took it.
Vi fik chancen, og vi tog den.

I think we caught a break.
Jeg tror vi fik en gennembrud.

Hvordan man bruger "catch a break" i en Engelsk sætning

Even a Terrorist can't catch a break sometimes.

MRAs just can’t catch a break these days.

Blige just can't catch a break these days.

Tūroa cannot catch a break at the moment!

Uber just can't catch a break in China.

These guys can’t catch a break can they?

Bratina just can't catch a break this week.

He just can’t catch a break can he?

VARIABLE BARRICADE really can’t catch a break huh.

Just cannot catch a break right now .

Hvordan man bruger "få en pause" i en Dansk sætning

Med teltudlejning i hele Danmark, har du muligheden for at få en pause fra den travle dagligdag.

Eller måske en ekstra bil, så cyklen kan få en pause.

Bulldogs får en vikar, da træneren bliver syg, og det udnytter de til at få en pause fra den hårde træning.

Min underbo tilbød mig at lære mig at strikke, så tankerne kunne få en pause.

Med udsigt over bambusklædte bjerge og snoende floder er huset et unikt sted at få en pause fra en hæsblæsende hverdag.

Her kan du få en pause fra den travle hverdag. Ønsker De behandling af én bestemt Thai pige, kan dette også lade sig gøre.

Tag en pause fra hverdagens stress, lad kroppen få en pause som giver dig ren velvære, afslapning og ny energi til krop, sind og sjæl.

Roskilde thai massage side dk - ind Her kan du få en pause fra den travle hverdag.

Velkommen til Nice Thai Massage i RoskildeHer kan du få en pause fra den travle hverdag.

Alle kan have brug for at trække sig tilbage og få en pause fra hinanden, og så er det altså rart, at I kan gå hver til sit og lukke døren.