Hvad er oversættelsen af " CAUGHT IN A TRAP " på dansk?

• fanget i en fælde

Eksempler på brug af Caught in a trap på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Caught in a trap.
Fanget i en fælde.

We are caught in a trap.
Vi er fanget i en fælde.

Description: American mink caught in a trap.
Beskrivelse: Mink indfanget på dambrug.

I was caught in a trap tonight.
Jeg blev fanget i en fælde i aften.

We have tape of a wolf caught in a trap.
Vi har film af en ulv i en fælde.

We're caught in a trap I can't walk out.
Vi er fanget i en fælde jeg ikke kan komme ud af.

Why? 'Cause-'cause they get, they get caught in a trap.
Fordi, fordi, de bliver fanget i en fælde.

You are caught in a trap.
Du er fanget i en fælde.

Probably just some poor, dumb animal caught in a trap.
Sikkert bare et dumt dyr, fanget i en fælde.

An animal caught in a trap will gnaw off its own leg to escape.
Et dyr fanget i en snare vil gnave benet af sig selv for at undslippe.

Sounded like an animal caught in a trap.
Det lød som et dyr fanget i en fælde.

You know, caught in a trap. Sounded like a rabbit or something.
Lød ligesom en kanin eller noget, du ved, fanget i en fælde.

We left him like an animal caught in a trap.
Vi efterlod ham som et dyr i en fælde.

Hunted and caught in a trap trying to escape with Dorothy. Little Black Fox.
Jaget og fanget i en fælde, da han ville flygte med Dorothy. En lille sort ræv….

Probably just some poor, dumb animal caught in a trap.
Det var sikkert bare et dumt dyr, der røg i en fælde.

Little Black Fox, hunted and caught in a trap trying to escape with Dorothy.
Jaget og fanget i en fælde, da han ville flygte med Dorothy. En lille sort ræv….

He saved her life one day after she was caught in a trap.
Han reddede hendes liv en da, da hun var fanget i en fælde.

I was just caught in a trap.
Jeg var fanget i en fælde.

Sounded like a rabbit or something, you know, caught in a trap.
Lød ligesom en kanin eller noget, du ved, fanget i en fælde.

The EU is caught in a trap, hostage to the poor Russian-American relations, hostage to Russia's growing power politics.
EU er fanget i en fælde og taget som gidsel for de dårlige forbindelser mellem Rusland og USA, som gidsel for Ruslands tiltagende magtpolitik.

An animal in the forest is caught in a trap.
Et dyr fanget i en fælde i skoven.

If it did, the Union would be caught in a trap of protectionism and costly subsidies to all the various groups involved in agriculture.
Hvis det havde været tilfældet, ville Unionen blive fanget i en fælde med protektionisme og kostbar støtte til alle de forskellige grupper, der er involveret i landbruget.

Die like an animal in the woods with his foot caught in a trap.
Han skal ikke dø som et dyr i skoven som sidder fast i en fælde.

Are you afraid I'm gonna get my foot caught in a trap- Why? but all the real scars will be on the inside? and I will have to gnaw it off, and then you will call me"Stumpy for the rest of my life, and I will have a horrifying scar.
Men at alle de virkelige ar er indeni?- Hvorfor? Er du bange for, at jeg får min fod fanget i en fælde resten af mit liv, og jeg får et forfærdeligt ar,- Aldrig. og jeg må gnave den af, og I så kalder my"Stump.

Crush marks on both sides of the back of the head suggest that it has been caught in a trap.
Knusemærker på begge sider af baghovedet antyder, at den er blevet fanget i en fælde.

And I will have to gnaw it off, and then you will call me"Stumpy Are you afraid I'm gonna get my foot caught in a trap for the rest of my life, and I will have a horrifying scar, Why? but all the real scars will be on the inside?
Men at alle de virkelige ar er indeni?- Hvorfor? Er du bange for, at jeg får min fod fanget i en fælde resten af mit liv, og jeg får et forfærdeligt ar,- Aldrig. og jeg må gnave den af, og I så kalder my"Stump?

I will mention another example: that of clean car exhausts, where Denmark is also caught in a trap.
Jeg vil nævne et andet eksempel, nemlig rensning af bilosen, hvor Danmark også er kommet i klemme.

Are you afraid I'm gonna get my foot caught in a trap- Why? but all the real scars will be on the inside? for the rest of my life, and I will have a horrifying scar, and I will have to gnaw it off, and then you will call me"Stumpy.
Men at alle de virkelige ar er indeni?- Hvorfor? Er du bange for, at jeg får min fod fanget i en fælde resten af mit liv, og jeg får et forfærdeligt ar,- Aldrig. og jeg må gnave den af, og I så kalder my"Stump.

One day, a poor woodcutter and his wife found a crane caught in a trap.
En dag fandt en fattig skovhugger og hans kone en trane fanget i en fælde.

In the middle of summer cattle are brought up here to graze; but they had now all been removed: even the greater number of the guanacos had decamped, knowing well that if overtaken here by a snow-storm, they would be caught in a trap.
Midt om Sommeren bringes Kvæget her op til Græsning, men nu var det drevet ned, selv den største Del af Guanaco'erne vare dragne bort, da de godt vidste, at hvis de bleve overfaldne af en Snestorm, vilde de blive fangede som i en Fælde.

Hvordan man bruger "caught in a trap" i en Engelsk sætning

Lois gets caught in a trap and Superman comes to the rescue!

Now he’s caught in a trap and being squeezed by the FBI.

A mouse caught in a trap he thought had no way out.

Turtles can be caught in a trap and relocated to another pond.

He was caught in a trap one that Bartok had carefully laid.

We got caught in a trap weekend, looking ahead to Week 6.

Suspicious minds, Mr Postman, Caught in a Trap and many, many more!

On screen, she played Colleen in Caught In A Trap for ITV.

To some extent, Putin is caught in a trap of his own making.

As authors, we often get caught in a trap of our own making.

Hvordan man bruger "fanget i en fælde" i en Dansk sætning

Mange tøver med at låne penge, fordi de er bange for at blive fanget i en fælde af en låneaftale.

Jeg tror, at BEL så is til alle sider og følte sig fanget i en fælde, og jeg misundte ham ikke hans plads ombord.

De kaster dårlig politisk valuta ned i et sort hul, men de kan ikke se andre udveje, og af samme grund er de for nu fanget i en fælde opsat af dem selv.

Landet blev ødelagt af krigen, og folket sultede. 20 Dine børn lå hjælpeløse i gaderne, som antiloper fanget i en fælde.

Samtidig synes han stumt modstandsløst at være klar over, at han er fanget i en fælde.

Mange bliver fanget i en fælde på det grå boligmangel.

Så kan vi være fanget i en fælde, hvor vi identificerer os med de ting, vi har og de præstationer, som vi magter at overkomme.

Det betyder, at vi fjerner os fra det, som dybest set betyder noget, og er fanget i en fælde, som handler om at stræbe efter lykken og undgå ubehaget.

Daniel bliver fanget i en fælde af nogle embedsmænd, og kongen føler sig nødsaget til at kaste Daniel i løvekulen.

Oplevelser knyttet til denne fødselsfase bærer præg af lidelse, følelser af at være fanget i en fælde, at være spærret inde.