Eksempler på brug af Changes take place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We cannot be passengers when these changes take place.
Vi kan ikke være passagerer, mens disse forandringer pågår.At this age, cardinal changes take place in psychology, physiology.
På denne alder finder kardinale ændringer sted i psykologi, fysiologi.If persistent pressure decreases these changes take place.
Hvis vedvarende tryk falder disse ændringer finder sted.As positive changes take place within they reflect into your daily life bringing peace and harmony.
Når der finder positive forandringer sted inden i dig, afspejler det sig i dit daglige liv og bringer fred og harmoni.Especially in the age group 6 to 12, profound changes take place.
Især i aldersgruppen 6 til 12 finder der dybtgående ændringer sted.However, no real progress will be made until specific changes take place concerning certain people and the positions they hold in authority.
Imidlertid vil der ikke ske reelle fremskridt, før der finder specifikke forandringer sted vedrørende bestemte personer og deres myndighedsstillinger.Immediately after conception, cardinal hormonal changes take place.
Umiddelbart efter opfattelsen finder kardinale hormonelle ændringer sted.As the changes take place and the adventure continues on Planet Earth your calm presence is needed at all levels to not only assist yourselves, but also those that are following you on the path that you have chosen to walk.
Mens ændringerne finde sted, og eventyret fortsætter på Planeten Jorden, er jeres rolige tilstedeværelse nødvendig på alle niveauer, og ikke kun hjælpe jer selv, men også dem, der følger jer på stien, I har valgt at gå.Some browser hijackers inform users before the changes take place, and some don't.
Nogle browser hijackers informere brugere, før ændringerne finder sted, og nogle ikke gør.It is important to theorise about major challenges and appropriate responses, but Europe cannot be a mere spectator,albeit an interactive one, as the changes take place.
Det er vigtigt at fremsætte teorier om væsentlige udfordringer og passende svar, men Europa kan ikke blot være tilskuer, om enden interaktiv tilskuer, mens forandringerne finder sted.The people have spoken andare moving beyond the chaos and uncertainty of the old system, and as the changes take place the new Republic gains strength.
Folket har talt ogbevæger sig væk fra det gamle systems kaos og usikkerhed og mens forandringerne finder sted, styrkes den nye Republik.The European Union, for its part, cannot stand by and do nothing while these changes take place.
EU kan for sin del ikke bare lade stå til, mens disse ændringer finder sted.Many of your younger people are here to play key roles as the changes take place.
Mange af jeres yngre mennesker er her for at spille vigtige roller, når ændringerne finder sted.State education is itself a subject of dispute as the great economic and social changes take place.
Statsundervisning er selv genstand for strid, mens de store økonomiske og sociale forandringer finder sted.The confusion in your life is a reflection of turmoil within. As you find self-integration through personally prescribed techniques, you will resolve many of your problems from the inner strength gained by Meditating.As positive changes take place within they reflect into your daily life bringing peace and harmony.
Forvirringen i dit liv er en afspejling af uro indeni. Efterhånden som du finder selv-integration gennem personligt foreskrevne teknikker, vil du løse mange af dine problemer ved hjælp af den indre styrke, som du opnår ved at meditere. Nårder finder positive forandringer sted inden i dig, afspejler det sig i dit daglige liv og bringer fred og harmoni.In India, too, great changes took place in the same period.
Også i Indien fandt der en kæmpe udvikling sted i samme periode.You are marking when that change took place by painting the track red.
Du markerer når denne ændring finder sted, ved at male sporet rødt.Others we leave behind, andthat is how change takes place.
Andre emner forlader vi, ogdet er på den måde, forandring finder sted.But there are changes taking place in your personal life also, aimed at increasing your effectiveness in pursuing your life goals.
Men der vil også finde forandringer sted i din rent personlige tilværelse, som har til formål at øge din evne til at forfølge dit livsmål.No significant change took place in higher and university educa tion in Luxembourg in the period January to September 1987.
Der fandt ikke væsentlige ændringer sted i de videregående og højere uddannelser i Luxembourg i perioden januar-september 1987.Any such attempts will be blocked ordiverted in a way that prevents any major changes taking place.
Sådanne forsøg vil blive blokeret elleromdirigeret på en måde, som forhindrer, at større forandringer finder sted.It is always touching, as many changes took place in the development of the crumbs over the year.
Det rører altid, da mange ændringer fandt sted i udviklingen af krummerne i løbet af året.This year will go down in history as the one when dramatic changes took place on Earth and when all souls were enlightened.
Dette år vil gå over i historien som det år, hvor dramatiske forandringer fandt sted på Jorden og hvor alle sjæle blev oplyst.Animal and plant species have successfully adapted to a wide variety of past climate changes, but those changes took place over hundreds of thousands of years.
Dyre-og plantearter har held tilpasset til en bred vifte af fortidens klima forandringer, men disse ændringer fandt sted over hundreder af tusinder af år.Yet on a deeper level such seriousness is probably appropriate,for there are important inner changes taking place which may require a time of introversion and reflection.
Men på et dybere niveau er denne alvor formentlig passende, forder finder en vigtig, indre forvandling sted, som kan kræve en periode med indadvendthed og refleksion.The color change takes place after several seconds to a few minutes from dipping the strip.
Farven ændringen finder sted efter adskillige sekunder til få minutter fra at dyppe strimler.Dozens of fellows,who have only met Bobbie since the change took place, have been surprised when I told them that.
Snesevis af stipendiater,der kun har mødt Bobbie siden ændringen fandt sted, har været overrasket, da jeg fortalte dem det.U Social change takes place as a result of the dialectical conflict between social classes with opposed economic interests.
U Social forandring finder sted som et resultat af den dialektiske konflikt mellem sociale klasser med modsatte økonomiske interesser.As this change takes place, consumers and businesses are demanding a more sustainable approach- to the products they buy and the vehicles they use.
Efterhånden som denne ændring finder sted, kræver forbrugere og virksomheder en mere bæredygtig tilgang- til de produkter, de køber, og de biler, de bruger.This is our task as this great change takes place in the Arab world: to make our contribution as the European Union and to so in a united and resolute manner.
Det er vores opgave, mens denne store ændring foregår i den arabiske verden, at give vores bidrag som Den Europæiske Union, i samdrægtighed og beslutsomt.
