What is the translation of " CHANGES TAKE PLACE " in Hungarian?

• változások zajlanak
• változások következnek

Examples of using Changes take place in English and their translations into Hungarian

Many changes take place in March.
Sok változás fog bekövetkezni márciusig.

It is at this age in the body that hormonal changes take place.
A szervezet ebben a korszakában hormonális változások következnek be.

Then after these changes take place, he will be able to begin the course of study.
Majd miután változás megtörtént, csak akkor lesz képes arra, hogy elkezdjen tanulni helyesen.

Immediately after conception, cardinal hormonal changes take place.
Közvetlenül a fogantatás után bíbor hormonális változások következnek be.

With time, as changes take place, I will add more, but in principle, you have already received everything.
Idővel, ahogy a változások megtörténnek, még többet kínálok, de elveiben, mindent megkaptatok.

Movement and new jobs only appear when structural changes take place.
A mozgás és az új munkahelyek akkor jelennek meg, ha strukturális változások zajlanak.

At this time, serious hormonal changes take place in the lady's body, which provokes the growth of the fungus.
Ekkor súlyos hormonális változások következnek be a hölgy testében, ami a gomba növekedését idézi elő.

The computer might need to be restarted before any changes take place.
Lehet, hogy számítógépének újraindításra van szüksége mielõtt a változások érvénybe lépnének.

Over the following weeks, changes take place in the body, which ultimately result in the loss of pounds, but also in a better frame of mind, improved condition and general health.
A következő hetekben a szervezetben változások zajlanak, ami végül a kiló veszteséghez vezet, de jobb szemléletben, jobb állapotban és általános egészségben is.

All these symptoms indicate that morphological changes take place in the knee.
Mindezek a tünetek azt mutatják, hogy morfológiai változások következnek be a térdben.

During pregnancy, hormonal changes take place and affect a lady's physical and emotional make-up, which in the process, lead her to developing a new temporary outlook on sex.
A terhesség alatt hormonális változások zajlanak, és befolyásolja egy hölgy fizikai és lelki smink, amely a folyamat vezet ő a fejlődő új ideiglenes kilátások a szex.

It also holds the emotional body stable while psychosomatic changes take place.
Megszilárdítja az érzelmi testet, amíg a pszichoszomatikus változások lezajlanak.

Important changes take place for children during these pivotal years, including language development, physical growth and development, and understanding appropriate social and behavioral interactions.
Fontos változások zajlanak a gyermekek ezekben kulcsfontosságú év, beleértve a nyelvi fejlődés, a fizikai növekedés és fejlődés, és a megértés a megfelelő szociális és viselkedési kölcsönhatások.

In the period of puberty, an intensive growth of the organism and hormonal changes take place.
A pubertás időszakában a szervezet intenzív növekedése és a hormonális változások zajlanak.

It also needs to be said that when more and more changes take place in the markets and EU import protection decreases, administrative and regulatory mechanisms for the market will be needed in the future as well.
El kell mondani azt is, hogy amikor egyre több változás következik be a piacokon és az EU importvédelme csökken, a piacot célzó adminisztratív és szabályozási mechanizmusokra a jövőben is szükség lesz.

The shuttle tables is fully electric and maintenance free, The table changes take place fast, smooth and energy-efficient.
A transzfer táblázatok teljesen elektromos és karbantartásmentes, a táblázat változások zajlanak gyors, zökkenőmentes és energiatakarékos.

I have myself frequently seen all these changes take place, and I have seen the new man who had entered the body looking round to discover the condition of affairs into which he had come- trying to take up the thread of conversation, for example.
Jómagam gyakran láttam mindezeket a változásokat megtörténni, és láttam az új embert- aki belépve a testbe, körülnézett, hogy felfedezze a dolgok állását, amik közé került- megpróbálni például felvenni a beszélgetés fonalát.

The tree understands and realizes that with time, as the timeless cyclical weather changes take place, there will again be health and beauty.
A fa megérti és felfogja ezt a dolgot az idővel kapcsolatban, ahogy az időtlen, ciklusos időjárás változások végbemennek, az egészség és a szépség majd újra eljön.

Annually, and as when changes take place, inform the Chairman of the Board and the Company of their employment, other Board positions, details of and relationships with other business(including shareholdings) charitable, and governmental entities, and other events, circumstances or conditions that may interfere with their ability to perform their Board or Board Committee duties or impact the Board's assessment of whether they meet the independence requirements of the Stock Exchanges and the Securities and Exchange Board of India.
Évente, valamint a változások kerül sor, értesíti a tanács elnöke és a Társaság a munkaviszonyuk, a többi testület találat, részleteit és más üzleti kapcsolatok( beleértve a részesedéseket) karitatív, és a kormányzati szervek és egyéb eseményeket, körülményeket vagy feltételeket, amelyek befolyásolják a képességét, hogy eleget tegyenek testület vagy az igazgatótanács bizottság feladatai és hatása a tanács értékelése, hogy azok megfelelnek a függetlenségi követelményeknek a tőzsdék és a Securities and Exchange Board of India.

No two compliance officers face the same challenges, and the nature of the job is such that every officer becomes a perpetual student: Regulatory changes take place consistently.
Nincs két felügyelők szembesülnek ugyanazokkal a kihívásokkal, és milyen jellegű a munka olyan, hogy minden tiszt lesz örök diák: Szabályozási változások zajlanak következetesen.

Substantial changes took place also in the method of paying wages.
Ugyancsak jelentős változás következett be a fizetési módok használatában.

In the 19th century great changes took place.
A 19. században nagy változások következtek be.

Following the Second World War more radical changes took place.
A második világháborút követően ennél is radikálisabb változások zajlottak le.

There are many complex biological changes taking place.
Egyrészt számos biológiai változás zajlik.

As this change takes place within you….
Amint a változás megtörténik bennetek,….

And as the change took place in me, something was happening in it.
És ahogy bennem megtörtént a változás, benne is lejátszódott valami.

Jesus will see to it that this wonderful change takes place.
Jézus gondoskodik majd róla, hogy ez a csodálatos változás bekövetkezzen.

After 30 years in a woman's body weight change takes place primarily hormonal.
Év után a női test tömegének változása zajlik elsősorban hormonális.

In this case, the experiment naturally shows that no change takes place.
Ebben az esetben a kísérlet természetesen azt mutatta, hogy nem zajlik le változás.

As he said, there are radical changes taking place in the world which some acknowledge, while others dispute.
Mint mondta, a világban radikális változások zajlanak, amit vannak, akik tudomásul vesznek, mások pedig vitatják.